Table des Matières
Publicité
rhinocomfort rf
il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
l'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. l'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al d.lgs. n.
22/1997" (articolo 50 e seguenti del d.lgs. n. 22/1997).
disposal of prodUcts
the crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of
separately from household waste. integrated batteries and accumulators can be disposed of with the
product. they will be separated at the recycling centres. the black bar indicates that the product was
placed on the market after august 13, 2005. by participating in separate collection of products and
batteries, you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent
potential negative consequences for the environment and human health. for more detailed information
about the collection and recycling programmes available in your country, please contact your local city
office or the shop where you purchased the product
eliminación de prodUctos
el símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no pueden desecharse junto a los
residuos domésticos. las baterías y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. éstos
serán separados en los centros de reciclaje. la barra negra indica que el producto se comercializó con
posterioridad al 13 de agosto de 2005. al participar en la recogida por separado de productos y baterías,
contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y baterías y, de este modo, ayudará a evitar
consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana.
mise aU rebUt des prodUits
le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. les piles et les accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit. ces
éléments seront ensuite séparés dans les centres de recyclage. la barre noire indique que le produit
a été mis sur le marché après le 13 août 2005. en participant à la collecte sélective des produits et
des piles, vous participerez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui nous aidera à éviter
les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. pour plus de détails sur les
programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, contactez la mairie ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
entsorgUng der prodUkte
das symbol mit der durchgestrichenen mülltonne weist darauf hin, dass produkte getrennt vom hausmüll
gesammelt und entsorgt werden müssen. eingebaute batterien und akkus können zusammen mit dem
produkt entsorgt werden. sie werden in den recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. der
schwarze balken zeigt an, dass das produkt nach dem 13. august 2005 auf den markt gebracht wurde.
indem sie produkte und batterien separat sammeln, tragen sie zur sicheren entsorgung von produkten
und batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche folgen zu vermeiden.
genauere informationen über sammel- und recycling-programme, die in ihrem land verfügbar sind,
wenden sie sich an die örtlichen behörden oder das geschäft, in dem sie das produkt gekauft haben.
oDlaGanje izDelkov
znak na napravi, ki prikazuje prečrtani smetnjak, pomeni, da je treba izdelek ob koncu njegove življenjske dobe
odstraniti ločeno od ostalih odpadkov.
uporabnik bo zato moral napravo ob koncu življenjske dobe odnesti v ustrezen center za ločeno zbiranje
elektronskih in elektrotehničnih odpadkov ali ga ponovno izročiti prodajalcu ob nakupu nove sorodne napake
v razmerju ena proti ena. ustrezno ločenje zbiranje za nadaljnje odvajanje odrabljene naprave na recikliranje,
obdelavo in odstranjevanje skladno z okoljem, pripomore k preprečevanju negativnih vplivov na okolje in
zdravje ter spodbuja kroženje materiala iz katerega je sestavljena naprava. nezakonito odstranjevanje izdelka
s strani uporabnika je kaznivo v skladu z zakonodajnim odlokom št. 22/1997" (50. čl. in sledeči zakonodajnega
odloka št. 22/1997).
40
Publicité
Table des Matières
