Table des Matières
Publicité
English
Confi rm the value by pressing the ope-
rating mode key (3).
You can fi nd the emission factors of va-
rious materials in the addendum to this
operating manual.
Shiny or metallic surfaces result in im-
precise measurements.
One can avoid this by painting the sur-
face to be measured in matte black or
covering it with matte tape. Wait until the
covering has taken the temperature of
the object to be measured. If you wish
to measure a grill, for instance, choo-
se a place where the metal is already
blackened.
3.7
Measurement distance and
size of the measurement spot
As the measurement distance (D)
increases, the measurement spot in-
creases in diameter (S).
3.8
Field of vision
Ensure that the measurement object is
larger than the size of the measurement
spot. The two laser points are the refe-
rence for the target spot size. The smaller
the object to be measured, the more
closely you will have to approach it.
If the precision of the measurement is
of decisive importance, the object to be
measured should be at least twice as
large as the measurement spot.
Français
Confi rmez cette valeur en appuyant sur
la touche du mode d'utilisation (3).
Vous trouverez en annexe les facteurs
d'émission de divers matériaux.
Les surfaces polies ou métalliques ne
donnent que des résultats imprécis.
On peut y remédier en passant une
couche de peinture noire mate sur la
surface à mesurer ou en y collant une
bande adhésive mate. Patientez jusqu'à
ce que la peinture ou la bande soit à la
température de l'objet à mesurer. Si par
exemple vous voulez mesurer un grill,
choisissez un endroit où le métal s'est
noirci.
3.7
Distance à l'objet et diamèt-
re du spot
Avec une distance de plus en plus éloig-
née de l'objet à mesurer (D), le diamètre
du spot s'élargit aussi (S).
3.8
Champ optique
Prenez garde que l'objet à mesurer soit
plus grand que le diamètre du spot de
l'appareil. Les deux points de laser sont
la référence pour la taille de tache de
cible. Plus l'objet est petit, plus vous
devez vous en rapprocher.
Si la précision de la mesure est d'une
importance primordiale, l'objet à mesu-
rer devrait être deux fois plus grand que
le diamètre du spot.
15
Publicité
Table des Matières
