Table des Matières
Publicité
MARQUAGE/ MARCATURA/ KENNZEICHNUNG
2
6
4
EXPLICATION DES SYMBOLES/ SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI/ SYMBOLERKLÄRUNG
Lire et assimiler le manuel du propriétaire/ utilisateur avec d'utiliser le produit.
Leggere il presente manuale in ogni sua parte e comprenderne il contenuto prima di utilizzare il prodotto.
Lesen Sie diese Besitzer-/Bediener-Anleitung und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Risque d'incendie : L'essence est un produit hautement inflammable. Ne jamais faire le plein de carburant lorsque le moteur est en marche. Ne pas fumer
ou approcher de source de chaleur dans le voisinage du carburant.
Pericolo d'incendio: la benzina è altamente infiammabile. Non aggiungere mai carburante al soffiatore portatile con un motore in funzione o caldo. Non
fumare né collocare altre fonti di calore vicino al carburante.
Feuergefahr: Benzin ist äußerst brennbar. Füllen Sie niemals Benzin in einem handgetragenen Laubbläser mit einem laufenden oder heißen Motor.
Rauchen Sie nicht oder setzen Sie niemals Hitzequellen in der Nähe von Benzin.
L'inhalation des fumées peut être mortelle. Ne jamais faire démarrer ou tourner le moteur dans une pièce ou un immeuble fermés.
L'inalazione dei gas di scarico può risultare letale. Non avviare mai il motore all'interno di un locale o di un edificio chiusi.
Das Einatmen von Abgase kann den Tod zur Folge haben. Starten Sie nie oder lassen Sie einen Motor niemals innerhalb von einem geschlossenen Raum
oder Gebäude laufen.
Attention haute température : Risque de brûlure. Le moteur est très chaud pendant la marche et tout de suite après son arrêt. Ne pas toucher le cylindre,
le silencieux et les carters du moteur tant que le moteur n'a pas refroidi à température ambiante.
Avvertenza superficie calda: Il contatto può provocare ustioni. Durante l'uso e per qualche tempo dopo il suo arresto, il motore è molto caldo. Non toccare
le componenti del motore, come, cilindri, marmitta e coperchi del motore sino a quando il motore non si sia raffreddato sino alla temperatura ambiente.
WARNUNG heiße Oberfläche: Berührung kann Verbrennungen verursachen. Während der Anwendung und für einige Zeit nach der Anwendung ist der
Motor sehr heiß. Berühren Sie keine Motorkomponente wie Zylinder, Schalldämpfer und Motorabdeckungen bis der Motor auf einer Umgebungstemperatur
abgekühlt ist.
Toujours porter : • Un casque de protection. • Des protecteurs d'oreilles. • Des lunettes ou visière de protection.
Indossare sempre: • Casco di protezione. • Protezione per le orecchie. • Occhiali protettivi o visore.
Verwenden Sie immer:• einen Schutzhelm • einen Gehörschutz • eine Schutzbrille oder Visier
Attention pièces mobiles : Le contact avec le ventilateur ou autres pièces mobiles peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Ne pas approcher les
mains, les pieds ou les vêtements de ces éléments.
Avvertenza sulle parti in movimento: il contatto con la ventola rotante o altre parti in movimento può causare lesioni gravi o morte. Mantenere le mani, i
piedi e i vestiti lontano dalla ventola e da altre parti in movimento.
WARNUNG für bewegliche Teile: Berührung mit dem Ventilator oder mit anderen beweglichen Teilen kann zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum
Tod führen. Halten Sie Hände, Füsse und Kleidung fern von dem Ventilator und von den anderen beweglichen Teilen.
3
5
1
− 4 −
1. RÉFÉRENCE MODÈLE/
DENOMINAZIONE MODELLO/
MODELLNAME
2. Nº DE SÉRIE (GRAVÉ)/
N. DI SERIE (PUNZONATO)/
SERIENNUMMER (EINGEPRÄGT)
3.
Voir la section EXPLICATION DES SYMBOLES/
Vedere SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI/
Siehe SYMBOLERKLÄRUNG
4.
5. NIVEAU SONORE GARANTI/
LIVELLO DI POTENZA ACUSTICA GARANTITO/
GARANTIERTER SCHALLEISTUNGSPEGEL
Voir la section EXPLICATION DES SYMBOLES/
Voir la section EXPLICATION DES SYMBOLES/
Siehe SYMBOLERKLÄRUNG
6. Normes d'émissions UE
Approvazione UE per le emissioni
Zugelassene EU-emission
Publicité
Table des Matières
