Maruyama BL5100 Manuel De L'opérateur
Souffleuse a dos
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C
pre m i " ,n Ou t d O Or p Owe r E q u i p m en t �
MARUYAMA O P E R A T O R ' S M A N U A L
(
(
Completely read and understand this manual prior to using this product.
Lisez et assimilez la totalite de ce manucl avant d'utiliser cet appareil.
MANUEL DE L'OPERATEUR
Manual del Operador
BL5100/BL8100
BACKPACK BLOWER
SOUFFLEUSE
Sopladora de Cargar a la Espalda
Lea y entienda este manual a fondo, antes de usar este aparato.
A
DOS
maruyama. E
d i
r a O r
n a r
t
X
y
.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maruyama BL5100
Sommaire des Matières pour Maruyama BL5100
- Page 1 Completely read and understand this manual prior to using this product. Lisez et assimilez la totalite de ce manucl avant d'utiliser cet appareil. MARUYAMA O P E R A T O R ' S M A N U A L MANUEL DE L'OPERATEUR...
-
Page 20: Table Des Matières
En cas d'assistance supplementaires, veuillez contacter le concessionnaire Maruyama le plus proche ou Maruyama U.S . , Inc . , 301 30th St. NE, Suite 118 Auburn, WA 98002, Etats-Unis. Telephone: 25 3-73 5 -7368 Internet: www.maruyama-us.com... -
Page 24: Techniques D'utilisation
AVERTISSEMENT Lisez et assimilez ce manuel du propri0taire/de l'utilisateur avant d'utiliser la souffleuse dos. Familiarisez-vous !'utilisation corrects de cette souffleuse a dos. Ne laissez jamais des enfants utiliser la souffleuse a dos. II ne s'agit pas d'un un jouet. Ne laissez jamais des adultes utiliser la machine sans qu'ils aient lu le manuel du proprietaire/de l'utilisateur. -
Page 25: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modeles BL5100 BL8100 12.4 X 18.9 17.3 po Dimensions L x I x H (315 x 480 x 440 mm) 19.1 livres (8. 7 kg) 20. 7 livres (9.4 kg) Poids Kawasaki/2 temps refroidi par air Kawasaki / 2 temps refroidi par air... -
Page 26: Instructions De Montage
La SOUFFLEUSE DOS MARUYAMA est livree avec un manuel du proprietaire/operateur et une carte d'enregistrement de garantie. !.:assemblage et le montage du levier d'acceleration et des tuyauteries de soutflage sont obligatoires. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ° ETAPEN 1) Reperez et identifiez tous les composants (reportez-vous au dessin). -
Page 27: Avant L'utilisation
Quand la so uffleuse se trouve atta chee sur le do s de l'operateur, le levier d'acceleration des BL5100 et BL8100 se trouve sur le cote gauche. French... - Page 29 CARBURANT : MELANGE ESSENCE + HUILE ATTENTION ! Si une autre huile que la Essence 50:1, huile 2 temps marque Maruyama est utilisee, le memange 1 gallon(3, 78 litres) 2,6 onces (76 ml) ne doit jamais etre inferieur a 50: 1 qu'elles...
-
Page 30: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DEMARRAGE ° ETAPEN 1) Pompez la "POIRE D'AMORQAGE" sous le carburateur jusqu'a ce que du carburant apparaisse dans la "TUYAUTERIE DE RETOUR CARBUR ANT". CANALI S ATION DERETOUR DU CARBURANT ° ETAPEN 2) Abaissez au maximum la "TIRETTE DU STARTER"... -
Page 31: Utilisation De La Souffleuse
Laissez le mo teur " CHAUFFER" ii mi-regime, voire en dessous. Si un moteur MARUYAMA refuse de demarrer apres avoir applique les procedures ci-dessus, contactez un concessionnaire MARUYAMA. UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE Lorsque le moteur est chaud, la souffleuse ii dos peut etre placee sur le dos de l'utilisateur. -
Page 33: Filtre Acarburant
SILENCIEUX ET ORIFICES D'ECHAPPEMENT Le silencieux doit etre depose et entretenu toutes les 50 heures de fonctionnement. Recours de cette operation, les orifices d'echappement doivent e tre nettoyes et inspectes. Un CONCESSIONNAIRE MARUYAMA doit etre contacte pour effectuer cet entretien. -14- French... -
Page 35: Maintenance Et Garantie
Maruyama impose expressement de retourner le moteur un concessionnaire Maruyama a/in de proceder aux reparations sous garantie. Veuillez lire la garantie avec attention et lui conserver toute sa validite en vous conformant aux obligations du proprietaire qu'elle contient. TOUTE MANIPULATION DES SYSTEMES DE CONTROLE ANTIPOLLUTION EST INTERDITE... -
Page 36: Recommandations Sur Le Carburant
RECOMMANDATIONS SUR LE CARBURANT CARBURANT Les moteurs Kawasaki TK 2 temps necessitent un melange d'essence et d'huile. Utilisez seulement de !'essence normale sans plomb, propre et neuve. lndice d'octane L:indice d'octane d'une essence correspond la mesure de sa resistance au " cognement ". Nous recommandons !'utilisation d'une essence dont l'indice d'octane est de 87 au minimum l'index antidetonant. - Page 37 Remarque: Les intervalles de maintenance indiques doivent etre utilises en tant que guide. La maintenance peut etre realisee plus frequemment en fonction des conditions d'utilisation. M: Maintenance devant etre realisee par un concessionnaire Maruyama. Maintenance plus frequente dans des conditions poussiereuses.