Table des Matières
Publicité
AVANT PROPOS
Ce manuel du propriétaire/ utilisateur est conçu pour familiariser l'opérateur avec les différents accessoires et pièces qui
composent l'appareil et pour l'aider à utiliser et entretenir son nouveau souffleur à main.
Avant d'utiliser le souffleur à main, il est impératif de lire ce manuel et de bien en assimiler le contenu.
Les consignes de sécurité les plus importantes sont indiquées par le symbole de sécurité:
Le manquement aux consignes de sécurité de ce manuel risque de se traduire par des blessures graves ou mortelles. Pour
plus de renseignements, contacter votre distributeur MARUYAMA agréé ou Maruyama Mfg.Co.,Inc.
PREMESSA
Il presente Manuale del proprietario/ operatore è stato messo a punto per aumentare la dimestichezza dell'operatore con le varie
caratteristiche e componenti del dispositivo e per facilitare l'utilizzo e la manutenzione del vostro nuovo soffiatore portatile.
È fondamentale che tutti gli operatori di questo soffiatore portatile abbiano letto e compreso il contenuto del manuale
prima di utilizzare il soffiatore portatile.
Le istruzioni di sicurezza importanti sono identificate dal seguente simbolo di sicurezza:
La mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale può avere come conseguenza lesioni gravi o morte. Per ulteriore
assistenza rivolgersi ad un rivenditore autorizzato MARUYAMA locale o Maruyama Mfg.Co.,Inc.
EINLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, damit der Bediener sich mit den verschiedenen Merkmalen und Bestandteilen von
dem Gerät vertraut macht und ihm bei der Bedienung und Wartung unterstützt.
Es ist wichtig, dass jeder Bediener von diesem handgetragenen Laubbläser den Inhalt dieser Bedienungsanleitung
liest und versteht, bevor er den Laubbläser benutzt.
Wichtige Sicherheitsvorschriften werden durch folgendes Sichterheitssymbol gekennzeichnet:
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften aus dieser Bedienungsanleitung kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod zur
Folge haben. Für weitere Unterstützung, kontaktieren Sie jeden autorisierten MARUYAMA-Dealer vor Ort or Maruyama Mfg.
Co.,Inc.
TABLE DES MATIÈRES/ INDICE/ INHALT
AVANT PROPOS/ PREMESSA/EINLEITUNG
TABLE DES MATIÈRES/ INDICE/ INHALT
SÉCURITÉ DE L'OPERATEUR/SICUREZZA DELL'OPERATORE/
SÉCURITÉ DE CARBURANT/ SICUREZZA DEL CARBURANTE/
SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT/SICUREZZA OPERATIVA/
ASSEMBLAGE/ MONTAGGIO/ MONTAGE
AVANT MISE EN MARCHE/PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE/
DÉMARRAGE ET ARRÊT/ PROCEDURA DI AVVIO E DI ARRESTO/
1
1
2
3
ENTRETIEN REGULIER/ MANUTENZIONE REGOLARE /
4
4
5
5
6
STOCKAGE/ STOCCAGGIO/ LAGERUNG
6
7
7
8
8
9
9
10
11
− 1 −
13
14
14
15
15
16
16
16
17
18
19 - 21
Publicité
Table des Matières
