1. Manuels
  2. Marques
  3. Benning Manuels
  4. Multimètres
  5. IT 100
  6. Mode d'emploi

Benning IT 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IT 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Traduction de la version allemande d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Benning IT 100

Sommaire des Matières pour Benning IT 100

  • Page 1 Mode d'emploi Traduction de la version allemande d’origine...
  • Page 2 Le contenu de la documentation de service et son adéquation avec le matériel et le logiciel décrits ont été dûment contrôlés. Néanmoins, des divergences ne peuvent être exclues, de sorte que Benning décline toute responsabilité pour une totale adéquation. Le contenu de la présente documentation est contrôlé régulièrement, les corrections nécessaires sont mentionnées dans les éditions postérieures.

  • Page 3: Table Des Matières

    Effectuer les mesures de la résistance d'isolement ............ 29 Effectuer les mesures de l'indice de polarisation (PI) ou du rapport d'absorption diélec- trique (DAR) ........................ 31 Entretien .............................. 33 Plan de maintenance ...................... 33 Assurer l'absence de tension .................... 33 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...
  • Page 4 Table des matières Contrôler le fusible ...................... 34 Nettoyer l'appareil ....................... 35 Remplacer les piles...................... 36 Étalonner l'appareil ...................... 37 Remplacer le fusible...................... 37 Caractéristiques techniques ........................ 38 Mise au rebut et protection de l'environnement................... 39 Index des mots-clés .......................... 40 BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...
  • Page 5 BENNING TA 2 ........................Illustration 3 BENNING TA 3 ........................Illustration 4 Jeu de câbles de mesure Ø 4 mm avec pointe de mesure de 2 mm........Illustration 5 Structure de l'appareil BENNING IT 100................. Illustration 6 Commutateur rotatif ........................ Illustration 7 Écran numérique........................Illustration 8 Mesure de tension ........................
  • Page 6 Plages de mesure pour la mesure de faibles résistances (Ω) ............. Tableau 9 Plages de mesure pour la mesure de la résistance d'isolement (Ω) ........... Tableau 10 Plan de maintenance ........................Tableau 11 Caractéristiques techniques ......................BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 7: Introduction

    • Mesure / calcul du rapport d'absorption diélectrique (DAR) Autres informations http://tms.benning.de/it100 Sur Internet, directement sous le lien donné ou sur le site www.benning.de (recherche de produits), vous trouverez, par exemple, les informations complémentaires suivantes : • Mode d'emploi de l'appareil en plusieurs langues •...

  • Page 8: Historique

    être déduite du contenu du présent mode d'emploi. Toute information contenue dans le présent mode d'emploi peut être modifiée à tout moment sans préavis préalable. BENNING n'est pas tenue de compléter ni de tenir à jour les indications figurant dans le présent mode d'emploi.

  • Page 9: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    Téléphone : +49 2871 93-555 Télécopieur : +49 2871 93‑6555 E-Mail : helpdesk@benning.de Internet : www.benning.de Gestion des retours Veuillez utilisez le portail de retours BENNING pour un traitement rapide et efficace des retours : https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Téléphone : +49 2871 93-554 E-mail : returns@benning.de Adresse de retour BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str. 20...

  • Page 10: Sécurité

    état irréprochable du point de vue de la sécurité technique. • CEI / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • CEI / DIN EN 61010-2-030 (VDE 0411‑2‑030) • CEI / DIN EN 61557-2 (VDE 0413‑2) • CEI / DIN EN 61557-4 (VDE 0413‑4) • CEI / DIN EN 61557-10 (VDE 0413‑10) BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 11: Symboles Utilisés

    N'utilisez pas l'appareil dans les réseaux de distribution dans lesquels des tensions >660 V sont présentes. Tableau 2: Symboles sur l'appareil Symboles dans le mode d'emploi Symbole Signification Avertissement général Avertissement d'une tension électrique Tableau 3: Symboles dans le mode d'emploi 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 12: Utilisation Conforme À La Destination

    On entend par utilisation non conforme à la destination : – Toute utilisation de composants, d'accessoires, de pièces de rechange ou de remplacement qui n'ont pas été homologués ni approuvés par BENNING pour l'utilisation en question – Le non-respect, la manipulation, la modification ou l'utilisation détournée du mode d'emploi ou des instructions et consignes qu'il contient –...
  • Page 13 • L'appareil ne fonctionne pas correctement (par exemple, il y a des erreurs lors des mesures). • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un long stockage dans des conditions inadmissibles. • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un transport dans des condition défavorables. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 14: Dangers Particuliers

    électrique lors du travail sur des composants ou des installations sous tension. Déjà les tensions à partir de 30 V‑AC et 60 V‑DC peuvent être mortelles ! • Respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité au travail. • Si nécessaire, utilisez des équipements de protection appropriés. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 15: Contenu De L'emballage

    • 1 x fusible (FF 315 mA, 1 000 V, 10 kA, intégré dans l'appareil comme équipement initial) • 1 x mode d'emploi Accessoires en option • Jeu de câbles de mesure de sécurité BENNING TA 1 (réf. 044124) Pinces crocodiles Ø 4 mm, 2 pièces, rouge / noir, version professionnelle, CAT III 1 000 V, 36 A Illustration 1: BENNING TA 1...

  • Page 16: Illustration 4 Jeu De Câbles De Mesure Ø 4 Mm Avec Pointe De Mesure De 2 Mm

    Contenu de l’emballage 2.5 Dangers particuliers • Jeu de câbles de mesure de sécurité BENNING TA 3 (réf. 044126) Jeu de câbles de mesure Ø 4 mm, 8 pièces, rouge / noir, version professionnelle, CAT III 1 000 V, y compris : – Câbles de mesure (silicone) – Pointes d'essai (pointe de mesure fine) –...

  • Page 17: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 4.1 Structure de l'appareil Description de l’appareil Structure de l'appareil Illustration 5: Structure de l'appareil BENNING IT 100 1 Face avant de l'appareil 2 Face arrière de l'appareil 3 Couvercle du compartiment à piles 4 Pied de support pliable 5 Cadre protecteur en caoutchouc 6 Touche pour l'éclairage de l'écran...

  • Page 18: Illustration 6 Commutateur Rotatif

    à la valeur réelle, mais à la valeur maximale de la plage de mesure réglée. Appuyez sur la touche pour l'éclairage de l'écran afin d'activer ou de désactiver le rétroéclairage de l'écran numérique. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 19: Illustration 7 Écran Numérique

    Test de continuité est active TEST La tension d'essai est appliquée (pendant la mesure de faibles résistances ou de la résistance d'isolement). LOCK Fonction « LOCK » (verrouillage) est active Tableau 4: Description des symboles affichés sur l'écran numérique 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 20: Fonctions

    • Appuyez sur la touche une fois : Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après 30 secondes. • Maintenez appuyez la touche pendant deux secondes environ (confirmation par un autre signal acoustique) : Le rétroéclairage reste allumé jusqu'à l'arrêt automatique (Auto-Power- Off). BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 21: Touche « Lock

    Le dépassement d'une plage de mesure est indiqué par « > ». En cas de tensions de contact à partir de 30 V‑DC ou 2 V‑AC, la LED rouge s'allume également (indicateur de contrôle haute tension). 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 22: Plages De Tension

    Plages de mesure pour la mesure de résistance Protection contre les surcharges : 600 V‑AC / V‑DC Plage de mesure Résolution Précision de mesure 600 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 chiffres) 6 kΩ 0,001 kΩ 60 kΩ 0,01 kΩ 600 kΩ 0,1 kΩ Tableau 7: Plages de mesure pour la mesure de résistance (Ω) BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 23: Tableau 8 Plages De Mesure Pour La Mesure De Faibles Résistances (Ω)

    Tableau 9: Plages de mesure pour la mesure de la résistance d'isolement (Ω) • Précision de la tension d'essai : 0 à 20 % • Courant de court-circuit : 1 mA • Détection d'un circuit électrique connecté : Si la tension d'origine extérieure est >30 V‑AC / V‑DC, la mesure sera empêchée. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 24: Utiliser L'appareil

    Danger de mort ou de blessures graves par contact avec une haute tension électrique ! • N'utilisez l'appareil que dans les circuits électriques jusqu'à la catégorie de surtension CAT IV avec des conducteurs de 600 V max. par rapport à la terre. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 25: Raccorder Les Câbles De Mesure De Sécurité

    4. Raccordez le câble de mesure de sécurité rouge à la douille « + » de l'appareil. 5. Mesures ou contrôles avec pointes d'essai dans les circuits des catégories de surtension CAT III ou IV : Mettez les capuchons protecteurs sur les pointes de contact des câbles de mesure de sécurité. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 26: Effectuer Les Mesures De Tension

    3. Raccordez les câbles de mesure de sécurité à l'appareil [} page 25]. 4. Mettez en contact les câbles de mesure de sécurité avec les points de mesure et lisez la valeur mesurée sur l'écran numérique. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 27: Effectuer Les Mesures De Résistance Ou Le Test De Continuité

    3. Raccordez les câbles de mesure de sécurité à l'appareil [} page 25]. 4. Mettez en contact les câbles de mesure de sécurité avec les points de mesure et lisez la valeur mesurée sur l'écran numérique. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 28: Effectuer Les Mesures De Faibles Résistances

    Une tension inadmissible non détectée d'origine extérieure due à l'activation de la fonction « LOCK » peut faire sauter le fusible de l'appareil. • Assurez-vous que le point de mesure est hors tension. Illustration 10: Mesure de faibles résistances BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 29: Effectuer Les Mesures De La Résistance D'isolement

    • Ne touchez pas les pointes de mesure dénudées des câbles de mesure de sécurité ou les contacts dénudés des pinces crocodiles optionnelles. Ne touchez-les que dans la zone prévue pour vos mains. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 30: Illustration 11 Mesure De La Résistance D'isolement

    Pour décharger l'énergie accumulée au sein du circuit de mesure via l'appareil, relâchez la touche « TEST » avant d'enlever les câbles de mesure de sécurité et attendez jusqu'à ce que la tension d'essai soit retombée à 0 V. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 31: Effectuer Les Mesures De L'indice De Polarisation (Pi) Ou Du Rapport D'absorption Diélectrique (Dar)

    • R10‑min : résistance d'isolement mesurée après 10 minutes • R1‑min : résistance d'isolement mesurée après 1 minute Rapport d'absorption diélectrique (DAR) Rapport d'absorption diélectrique (DAR) = R1‑min / R30‑sec • R1‑min : résistance d'isolement mesurée après 1 minute • R30‑sec : résistance d'isolement mesurée après 30 secondes 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...
  • Page 32 Pour décharger l'énergie accumulée au sein du circuit de mesure via l'appareil, relâchez la touche « TEST » avant d'enlever les câbles de mesure de sécurité et attendez jusqu'à ce que la tension d'essai soit retombée à 0 V. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 33: Entretien

    Procédure 1. Enlevez l'appareil du point de mesure. 2. Enlevez les câbles de mesure de sécurité de l'appareil. 3. Mettez le commutateur rotatif de l'appareil sur la position « OFF ». 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 34: Contrôler Le Fusible

    à zéro au début (« - - - »). – Valeur mesurée : Le fusible est fonctionnel et vous pouvez effectuer une mesure de faibles résistances ou de la résistance d'isolement. – « FUSE » : Le fusible est défectueux. Remplacez-le [} page 34]. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 35: Nettoyer L'appareil

    3. En cas de contamination d'électrolyte ou en cas de dépôts blancs à proximité des piles ou du compartiment à piles, nettoyez les piles et les zones contaminées au moyen d'un chiffon propre et sec. Si nécessaire, remplacez les piles [} page 36]. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 36: Remplacer Les Piles

    7. Insérez les nouvelles piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte. 8. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et serrez la vis. 9. Remettez le cadre protecteur en caoutchouc sur l'appareil. BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 37: Étalonner L'appareil

    Entretien 6.6 Étalonner l'appareil Étalonner l'appareil BENNING garantie la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans le présent mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison. Afin de conserver la précision spécifiée des résultats de mesure, l'faites étalonner l'appareil annuellement par le service après-vente BENNING [} page 9].

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Conditions de service Utilisation à l'intérieur dans un environnement Stockage (enlevez les piles de l'appareil) Température ambiante -10 à 60 °C (évitez l'exposition continue au rayonnement du soleil) Humidité relative de l'air max. 80 % HR Tableau 11: Caractéristiques techniques BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

  • Page 39: Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement

    6.7 Remplacer le fusible Mise au rebut et protection de l'environnement A la fin de leur durée de vie, jetez l'appareil et les piles devenus inutilisables aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles. 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...

  • Page 40: Index Des Mots-Clés

    Assistance technique  9 Autres informations  7 Marques déposées  8 Mesure Conditions  24 Mesure de faibles résistances BENNING IT 100  7 Effectuer  29 Mesure de la résistance d'isolement Effectuer  30 Câbles de mesure de sécurité Mesure de l'indice de polarisation (PI) Raccorder  25...
  • Page 41  27 Titulaire de droits  2 Touche Bleu  21 Éclairage de l'écran  20 LOCK  21 PI DAR  21 TEST  20 Utilisation conforme à la destination  12 Utiliser l'appareil  24 Voyant d'avertissement haute tension  20 5225 / 04/2022 fr BENNING IT 100...
  • Page 42 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Téléphone: +49 2871 93-0 Télécopieur: +49 2871 93-429 Internet: www.benning.de E-mail: duspol@benning.de BENNING IT 100 5225 / 04/2022 fr...

Table des Matières