Publicité
Touche
Fonction
Si vous appuyez sur les touches durée/impulsions, le dispositif confirme la réception du
signal comme suit :
1.L'éclairage raccordé est ÉTEINT.
- Appui sur la touche = allumage puis extinction de l'éclairage.
La LED rouge clignote pendant 2 s.
2.L'éclairage raccordé est ALLUMÉ.
- Appui sur la touche = extinction puis allumage de l'éclairage.
La LED rouge clignote pendant 2 s.
Impulsion : le détecteur s'active et se désactive en fonction des
mouvements perçus et de la luminosité définie. Lorsque le détecteur
PULSE
s'active après avoir perçu un mouvement, la LED rouge et l'éclairage
clignotent, alternant 1 s d'allumage/9 s d'extinction.
Durée d'activation programmée (5 - 15 min)
5
15
min
min
Mode test : la fonction photométrique est désactivée. Lorsque le détecteur
se met en marche après avoir perçu un mouvement, la LED rouge et
TEST
l'éclairage raccordé clignotent, alternant 1 s d'allumage/2 s d'extinction.
Allumage et extinction de l'éclairage
Vous pouvez à tout moment activer le canal en appuyant sur
ON/OFF
En répétant cette manipulation, vous éteindrez l'éclairage
(cf. points 4.4 « Gestion manuelle de l'éclairage »).
Activation/Désactivation la LED
En mode programmation, un appui sur la touche
ON/OFF
de désactiver la LED rouge.
L'éclairage confirme la réception du signal comme suit :
1.L'éclairage raccordé est ÉTEINT.
- Appui sur la touche
= allumage puis extinction de l'éclairage.
ON/OFF
2.L'éclairage raccordé est ALLUMÉ.
- Appui sur la touche
= extinction puis allumage de l'éclairage.
ON/OFF
Fonction de désactivation la LED :
- Appuyez sur la touche
. La LED rouge s'éteignent pendant 2 s.
ON/OFF
Même désactivées, la LED continuent de s'allumer lors de l'initialisation
de l'appareil ainsi qu'en mode programmation, pour confirmer les
réglages.
Fonction d' activation la LED :
- Appuyez sur la touche
. La LED rouge clignotent pendant 2 s.
ON/OFF
La LED sont de nouveau actives en mode fonctionnement.
Réinitialisation
• En mode programmation, un appui sur
RESET
informations stockées dans la mémoire EEPROM. Le détecteur
fonctionne alors conformément aux réglages effectués sur l'appareil.
• Lorsque le mode programmation est fermé, l'éclairage peut être éteint
via la touche
et le détecteur bascule vers le mode préalablement
RESET
défini.
Basculement mode « automatique »/« semi-automatique »
A
M
Vous ne pouvez pas passer d'un mode à l'autre lorsque le mode
programmation est fermé. Appui sur la touche en mode « automatique » :
la LED rouge clignote pendant 3 s. Appui sur la touche en mode « semi-
automatique » : la LED verte clignote pendant 3 s.
The signal transmitted when pressing the guide light buttons in programming mode is
acknowledged as follows:
1.The connected lighting is OFF.
- When a button is pressed, the lighting will switch ON/OFF.
The red LED will flash for 2 seconds.
2.The connected lighting is ON.
- When a button is pressed, the lighting will switch OFF/ON.
The red LED will flash for 2 seconds.
Éclairage d'orientation (10 %) activé (veilleuse)
10%
ON
Si la luminosité ambiante est plus faible que la valeur limite définie, une
fois la durée programmée écoulée, l'éclairage s'allume en restituant 10 %
d'intensité lumineuse.
Si le détecteur de présence détecte des mouvements, il règle l'éclairage
conformément à la luminosité définie.
S'il ne perçoit aucun mouvement, il laisse s'écouler la durée programmée puis
règle l'éclairage de façon à ce qu'il restitue 10 % d'intensité lumineuse.
Si la luminosité ambiante dépasse la valeur limite définie, le détecteur de
présence éteint l'éclairage d'orientation.
Vous pouvez définir une durée limite d'allumage pour l'éclairage
d'orientation xau moyen des touches
10%
1
10%
Éclairage d'orientation (10 %) DÉSACTIVÉ
OFF
10%
Éclairage d'orientation (10 %) ACTIVÉ
1
min
Même fonction que « ON », mais la durée d'allumage est limitée à 1 min.
10%
Éclairage d'orientation (10 %) ACTIVÉ
10
min
Même fonction que « ON », mais la durée d'allumage est limitée à 10 min.
10%
Éclairage d'orientation (10 %) ACTIVÉ
30
min
Même fonction que « ON », mais la durée d'allumage est limitée à 30 min.
10%
Éclairage d'orientation (10 %) ACTIVÉ
60
min
Même fonction que « ON », mais la durée d'allumage est limitée à 60 min.
6 • COLORIS
Le modèle standard est blanc. Le cache (fig. 8a) est amovible et peut être peint ou remplacé
par un cache argent (accessoire).
7 • CAPUCHON
Le capuchon fourni (fig. 8b) (demi-coque) permet de masquer certaines zones de détection.
8 • CONSEILS PRATIQUES
Défaillance
Causes possibles
L'éclairage ne s'allume pas ou
- La valeur limite de luminosité définie est trop faible
s'éteint en cas de présence et
- Le détecteur est en mode semi-automatique
d'obscurité
- L'éclairage a été éteint manuellement
- Personne ne se trouve dans la zone de détection
- Des obstacles empêchent la détection
- La durée d'allumage programmée est trop courte
- Le ballast électronique n'est pas alimenté en 230 V
L'éclairage s'allume en cas de
- La valeur limite de luminosité définie est trop élevée
présence alors que la luminosité
- L'éclairage vient d'être allumé manuellement
ambiante est suffisante
- Le détecteur est en mode test
L'éclairage ne s'éteint pas ou
- La durée d'allumage programmée n'est pas écoulée
s'allume de façon intempestive,
- Des sources de chaleur non neutralisées se trouvent
même en l'absence de
dans la zone de détection : radiateur soufflant,
personnes
ampoule à incandescence/projecteur halogène,
objets mobiles (ex. rideaux devant une fenêtre
ouverte), charge (ballasts électroniques, relais)
L'interrupteur ne fonctionne pas
- L'appareil est encore en phase d'initialisation ou
l'interrupteur d'éclairage est utilisé sans raccord de
conducteur de neutre.
-L'interrupteur n'est pas relié à la borne « S »
Pendant la phase d'initialisation,
- Le détecteur reçoit trop de lumière artificielle
l'éclairage ne cesse de s'allumer
- La luminosité est trop faible ou le détecteur est
et de s'éteindre
mal positionné
Défaillance
La luminosité est à 100 %, le
détecteur de présence ne la
régule pas
La luminosité est à 10 %, le
détecteur de présence ne la
régule pas
L'appareil ne réagit pas
Malgré des mouvements et valeur
de luminosité inférieure à celle
réglée, pas de signalement de
mouvement détecté par la LED rouge
9 • GARANTIE ESYLUX
Les produits ESYLUX sont fabriqués avec le plus grand soin et testés selon la réglementation
en vigueur. La durée de la garantie est fixée en fonction des dispositions légales existantes.
La procédure de garantie ne pourra être enclenchée que sur présentation d'un appareil
non modifié et d'un ticket de caisse valable, expédié dans un emballage approprié et
.
suffisamment affranchi, soit à ESYLUX GmbH, soit au distributeur de la marque dans votre
ON/OFF
pays (vous trouverez toutes les informations nécessaires à ce sujet sur le site
www.esylux.com). Veuillez joindre à l'appareil une courte description de l'anomalie
constatée. Si le recours en garantie s'avère justifié, ESYLUX GmbH peut décider soit de
réparer, soit de remplacer l'appareil dans les meilleurs délais. Dans le cas contraire (par
exemple, si la garantie a expiré ou si le défaut constaté n'est pas couvert par celle-ci),
permet d'activer et
ESYLUX GmbH tentera de réparer l'appareil au meilleur coût. L'usure naturelle, les
ON/OFF
modifications de l'appareil dues à son milieu d'installation et les dommages résultant de
son transport n'entrent pas dans le cadre de la garantie. De même, ne sont pas couverts
les défauts dus au non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien et/ou de la
réglementation/des normes en vigueur.
Sont également exclues de la garantie les batteries, sources lumineuses et piles fournies
avec l'appareil.
ESYLUX GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages indirects, consécutifs et
matériels.
DONNÉES TECHNIQUES
TENSION D'ALIMENTATION
ZONE DE DETECTION
permet de supprimer les
RESET
PORTEE
REGLAGES
ÉCLAIRAGE
PUISSANCE DE COUPURE
INTERFACE 1 - 10 V
LUMINOSITE
PHOTOMÉTRIE
DURÉE D'ALLUMAGE
ENTRÉE INTERRUPTEUR
à
10%
.
60
min
min
ENTRÉE ESCLAVE
ÉCLAIRAGE D'ORIENTATIONT
DURÉE D'ALLUMAGE DE
L'ÉCLAIRAGE D'ORIENTATION
TYPE DE PROTECTION
CLASSE DE PROTECTION
MARQUE DE CONFORMITÉ
OPERATING TEMPERATURE
RANGE
BOITIER
COLORIS
DIMENSIONS APPROX.
Des modifications techniques et esthétiques peuvent être apportées sans préavis.
Causes possibles
- Pas de tension de commande au niveau du ballast
électronique
- Mauvaise polarisation de la tension de commande
au niveau du ballast électronique
- Défaillance électrique/Absence d'alimentation électrique
- La LED rouge a été désactivée à l'aide de la
touche
de la télécommande IR
ON/OFF
230 V ~ 50 - 60 Hz
360°
24 m de diamètre env. pour une hauteur de montage de 3 m env.
électroniquement, avec la télécommande infrarouge (accessoire)
230 V ~ 50 - 60 Hz,
2300 W/10 A (cos ϕ = 1),
1150 VA/5 A (cos ϕ = 0,5)
ballasts électroniques commandables 1 - 10 V DC:
30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W),
15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)
sortie de commande : 1 - 10 V CC/100 mA
ballasts électroniques commandables : 50 max.
5 à 2000 lux env.
éclairage mixte
5 min à 15 min env
oui
oui
10 % de restitution lumineuse env.
approx. 1 minute - 60 minutes
IP 20 - Powerbox
IP 44 - capteur
II
TÜV Süd
-25 °C ... +55 °C
Polycarbonate résistant aux UV
blanc, similaire à RAL 9010
senseur:
hauteur 72 mm
122
Ø 100
Ø 100 mm,
Powerbox:
600 mm
27
largeur 58 mm
hauteur 27 mm
58
Ø 56 - 68 mm
46
26
profondeur 122 mm
72
ESYLUX GmbH
Postfach 1834, 22908 Ahrensburg/Germany
Internet: www.esylux.com
e-mail: info@esylux.com
Publicité
