ESYLUX PD 360i/24 DUO Guide Rapide

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
F DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures
conditions, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en vue d'une consultation future.
1 • CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une installation
conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le réseau 230 V.
Coupez le courant avant d'installer le produit.
Ce produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues par le présent mode
d'emploi. Toute modification du produit (ajout, peinture, etc.) entraîne l'annulation de la
garantie. Une fois que vous avez déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne présente aucun défaut.
En cas d'anomalie, ne le mettez pas en marche. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil
peut être utilisé en toute sécurité, éteignez-le immédiatement et prenez vos dispositions pour
empêcher toute utilisation involontaire.
2 • DESCRIPTION
Le détecteur de présence ESYLUX PD 360i/24 DUO possède une zone de détection de
360°, il est prévu pour le montage au plafond. Pour la commande indépendante de 2
zones d'éclairage (zones de fenêtre et intérieure). Avec une portée allant jusqu'à 24 m
au diamètre, pour une utilisation dans des bureaux, salles de classe, et couloirs recevant
partiellement la lumière du jour. Les deux canaux disposent d'une mesure de lumière
séparée et commutent automatiquement en fonction de l'absence et de la lumière du jour.
Programmable par télécommande, et donc réglage rapide et précis de divers paramètres,
sans besoin d'outillage ou d'un escabeau.
3 • INSTALLATION / MONTAGE / RACCORDEMENT
• La hauteur de montage recommandée est de 2,50 à 3 m. La portée augmente en fonction
de la hauteur de montage, par contre la sensibilité diminue. Le déclenchement est optimal
si le mouvement se fait perpendiculaire au détecteur. En cas de déplacement frontal ou
direct vers le détecteur, le détecteur reconnaît plus difficilement les mouvements, et donc la
portée est nettement plus faible.
• La disposition du détecteur doit être choisie en fonction des conditions d'espace et des
exigences (fig. 1 (1) Personnes assises (2) Face au détecteur (3) Perpendiculaire au détecteur).
Le détecteur doit être monté de telle sorte que les deux triangles imprimés (fig. 6) soient
tournés chacun vers la zone d'éclairage à commuter.
1 correspond au canal 1 = DEL rouge et régleur de luminosité 1 (fig. 6b) et
canal 2 = DEL verte et régleur de luminosité 2 (fig. 6d).
• Avant le montage de ce produit, il faut arrêter la tension de secteur. Le PD 360i/24 DUO
est conçu pour le montage sous enduit (fig. 2). Raccorder le bloc d'alimentation (Powerbox
fig. 2a) conformément au plan des contacts (fig. 5) et le fixer dans le boîtier sous enduit.
(5.1) Mode de fonctionnement standard (entièrement automatique)
(5.2) Mode standard avec commande supplémentaire par contacteur de travail. Si nécessaire, la lampe peut
être allumée ou éteinte par touche manuelle (automatique ou semi-automatique)
• Pour un montage sur enduit on nécessite un boîtier spécial (AP) (accessoire) (fig. 4).
Bien fixer le boîtier sur enduit au plafond avec les chevilles et vis correspondantes (fig. 3).
Raccorder le bloc d'alimentation (Powerbox fig. 3a) conformément au plan des contacts
(fig. 5) puis le fixer dans le boîtier sur enduit en serrant les deux vis (fig. 3).
• Par une légère pression enficher le senseur sur le bloc d'alimentation et bien serrer les deux vis.
4 • MISE EN SERVICE ET REGLAGES
Le détecteur est fourni avec son réglage d'usine/et par télécommande, et donc il peut
fonctionner immédiatement. Les réglages individuels peuvent être réalisés simplement à
l'aide de la télécommande (fig. 7) ou en manuel à l'aide des éléments de réglage
(fig. 6a - 6e) par commutation du sélecteur (fig. 6c). On évite ainsi tout réglage incorrect.
• Activer la tension secteur
Une phase d'initialisation débute (réchauffement) d'environ 60 s.
La DEL rouge signale le statut du canal 1 = zone d'éclairage 1 et
la DEL verte le statut du canal 2 = zone d'éclairage 2.
DEL rouge et verte clignotant lentement (f = 1 Hz) = la mémoire EEPROM est vide.
DEL rouge et verte clignotant rapidement (f = 4 Hz) = la mémoire EEPROM a mémorisé des
réglages envoyés par la télécommande. L'éclairage raccordé est en marche.
• Affichage par DEL après l'initialisation
L'intensité de la lumière ambiante est inférieure à la valeur de luminosité préréglée ©
ensuite la DEL sert d'indicateur pour la détection de mouvement : active = 2 x flashs
courts à chaque détection de mouvement (DEL rouge et verte).
L'éclairage raccordé se commute en marche en cas de présence.
REMARQUE : Les DEL rouge et verte sont activées en mode de fonctionnement uniquement si elle
n'ont pas été désactivées auparavant par l'intermédiaire de la fonction LED ON/OFF
la télécommande (voir chapitre 6). Les DEL rouge et verte fonctionnent alors uniquement dans la
phase d'initialisation et quand le mode de programmation est activé à l'aide de la télécommande IR,
pour indiquer des confirmations.
L'intensité de la lumière ambiante est supérieure à la valeur de luminosité préréglée ©
les DEL rouge et verte sont éteintes. Egalement, pas d'indication de détection de mouvement.
L'éclairage raccordé est éteint.
4.1. Mode de fonctionnement pour les canaux 1 + 2 = éclairage
Fonctions «Automatique» / «Semi-automatique»
Les fonctions «Automatique» et «Semi-automatique» peuvent être sélectionnées à l'aide du
commutateur A/M (fig. 6e) ou de la touche « A » de la télécommande IR.
M
Tourner le commutateur A/M sur «A», cela est confirmé par un long clignotement de 3 s
de la DEL rouge, fonction «Automatique». Tourner sur «M», cela est confirmé par un long
clignotement de 3 s de la DEL verte, fonction «Semi-automatique».
4.1.1 Mode de fonctionnement «Automatique»
L'éclairage est allumé automatiquement et modulé à la valeur de luminosité préréglée quand
le détecteur a été déclenché par un mouvement et que la luminosité ambiante est inférieure
à la valeur de luminosité préréglée. Quand la luminosité ambiante se modifie, la lumière
électrique est également modulée en conséquence. La lampe s'éteint automatiquement en
cas d'absence de mouvement et lorsque la durée résiduelle est terminée.
Afin d'éviter des changements soudains de luminosité en cas de présence, par des
commutations intempestives en ARRET/MARCHE, le détecteur se déclenchera exclusivement
avec un délai résiduel.
Par exemple : Le passage d'un nuage pourrait provoquer une commutation inutile.
FIG. 1
FIG. 2
• PD 360i/24 DUO
•
www.esylux.com
Potentiometer LUX
• Durchgangsbereiche = 1 - 2
Transfer areas
• Arbeitsbereiche = 2 - 3
Working areas
• Tätigkeiten mit hohem = > 3
Lichtbedarf
Activities of high
lighting need
FIG. 4
De la clarté à l'obscurité» avec un délai de résiduel : de 30 s
De l'obscurité à la clarté» avec un délai de résiduel : de 5 min
Commande d'éclairage manuelle supplémentaire en mode automatique
L'éclairage peut à tout moment être allumé ou éteint en manuel à l'aide de la touche
la télécommande IR ou en actionnant la touche externe (Touche – courant de travail – avec
liaison par conducteur Neutre) qui est reliée aux «bornes S» du détecteur (fig. 5.2). Si malgré
une grande luminosité dans la pièce (luminosité ambiante supérieure à la valeur préréglée)
2 au
on allume manuellement la lumière électrique,l'éclairage reste allumé tant que le détecteur
n'a pas détecté de mouvement. Après la détection du dernier mouvement, l'éclairage est
arrêté après la fin de la durée résiduelle réglée. Toutefois dans l'objectif d'une économie
d'énergie efficace, l'éclairage sera éteint automatiquement après 30 minutes, même si un
mouvement a été détecté ou que la durée résiduelle est active.
Ensuite on peut à tout moment remettre en marche manuellement l'éclairage.
Si l'éclairage électrique est éteint en manuel, ce dernier reste éteint tant que le détecteur n'a
pas déclenché en raison d'un mouvement. Après la détection du dernier mouvement, le
détecteur revient au mode de réglage précédent après la fin de la durée résiduelle.
4.1.2. Mode de fonctionnement «Semi-automatique»
Quand le mode «Semi-automatique» est sélectionné, l'éclairage doit être allumé à l'aide de
la télécommande IR
avec liaison par conducteur N) qui est reliée à la borne «S» du détecteur.
Cela signifie que le détecteur ne peut être déclenché par des mouvements.
Si malgré une faible luminosité dans la pièce (luminosité ambiante supérieure à la valeur
préréglée) on allume manuellement la lumière électrique, l'éclairage reste allumé tant que
le détecteur n'a pas détecté de mouvement (la mesure de luminosité est active). Après la
détection du dernier mouvement, l'éclairage est arrêté après la fin de la durée résiduelle
réglée. Toutefois dans l'objectif d'une économie d'énergie efficace, l'éclairage sera éteint
automatiquement après 30 minutes, même si un mouvement a été détecté ou que la durée
résiduelle est active. Ensuite on peut à tout moment remettre en marche manuellement l'éclairage.
Si malgré une grande luminosité dans la pièce (luminosité ambiante supérieure à la valeur
préréglée) on allume manuellement la lumière électrique, l'éclairage reste allumé tant que le
détecteur n'a pas détecté de mouvement (la mesure de luminosité est inactive). Après la
détection du dernier mouvement, l'éclairage est arrêté après la fin de la durée résiduelle réglée.
Si toutefois la luminosité naturelle augmente et que la luminosité ambiante dépasse la valeur
de luminosité préréglée, le détecteur arrête l'éclairage automatiquement pendant 5 min,
après que soit atteinte la valeur de luminosité préréglée. Ensuite on peut à tout moment
remettre en marche manuellement l'éclairage.
5 • REGLAGE PAR LES ELEMENTS DE REGLAGE
, à l'aide de
ON/OFF
Le réglage manuel est possible uniquement lorsque le sélecteur de mode (fig. 6c) est positionné sur le
symbole «main».
• Sélecteur de mode (fig. 6c)
Si la flèche est positionnée sur «Auto», le détecteur travaille de la manière suivante :
a) Pas encore de valeur saisie à l'aide de la télécommande = selon les réglages d'usine :
• Programme d'usine :
Valeur de Lux : Canal 1 : plage de travail (environ 400 Lux)
Valeur de Lux : Canal 2 : plage de travail (environ 400 Lux)
Réglage du délai, canaux 1 + 2 : 5 min
Fonction DEL : active
Mode automatique
b) En fonction des réglages pratiqués par la télécommande IR
Si la flèche est positionnée sur la «Main», le détecteur travaille selon les éléments de
réglages manuels.
• Régleur : durée résiduelle canaux 1 + 2 = éclairage (fig. 6a)
On peut régler une durée entre 1 et 30 min
TEST : Si la flèche est positionné sur «TEST», le «Mode de test» est sélectionné, c'est-à-dire que :
• La valeur de luminosité est inactive.
• Dès que le détecteur a déclenché en raison d'un mouvement, la del rouge et la
del verte s'allument à répétition ainsi que l'éclairage raccordé (canaux 1 + 2) sur
un rythme de 1 s en MARCHE et 2 s à l'ARRET.
1
3,00 m
2
3
FIG. 3
2a
2b
5
25 4 30 25 20
30 20 Auto RC 15
15
3 12
12
10 2 Test 10
Test 5 1 1 min. 3 5
1 min. 3 LUX 1 LUX A/M LUX
Potentiometer LUX 1+2
1+2 Auto RC Position
Position • Werksprogramm
Default programme • Durchgangsbereiche = 1 - 2
Transfer areas
LUX 1+2: Arbeits-
bereich • Arbeitsbereiche = 2 - 3
Working area Working areas
1+2: 5 min.
A/M: Vollautomat • Tätigkeiten mit hohem = > 3
Fully automatic Lichtbedarf
Activities of high
• Oder einstellbar per lighting need
Fernbedienung Or adjustable via remote control
ou en actionnant la touche externe (touche – courant de travail –
ON/OFF
FIG. 5
5.1
5.2
FIG. 6
1
5
4
30 25 20 Auto RC
15
3
12
10 2
Test 1
min. 1 3 5 LUX 1
Potentiometer LUX LUX A/M Auto RC
Position 1+2
• Durchgangsbereiche = 1 - 2 • Werksprogramm Default programme
Transfer areas
LUX 1+2: Arbeits-
• Arbeitsbereiche = 2 - 3 bereich
Working areas Working area
• Tätigkeiten mit hohem = > 3 1+2: 5 min.
Lichtbedarf
Activities of high A/M: Vollautomat
lighting need Fully automatic
• Oder einstellbar per Fernbedienung
Or adjustable via remote control
www.esylux.com
3a
5
4 M
3
2 A
1
LUX 2
2
3b
Auto RC
5
4
Auto RC
3
2 6c
1
1 LUX A/M
Auto RC
• Werksprogramm
Default programme
LUX 1+2: Arbeits-
bereich
Working area
1+2: 5 min.
A/M: Vollautomat
Fully automatic
• Oder einstellbar per
Fernbedienung
Or adjustable via remote control
LUX
FIG. 7
ON/OFF DIM
100 250
LUX LUX
600 800 20 00
LUX LUX LUX
5 10
min min
PULSE
10% 10%
1 10
min min
RESET
10% 10% 10%
30 min 60 min ON
c1 c2
ON/OFF
Mobil-PDi DUO/DIM
: Si la flèche est positionnée sur
• Que le détecteur réagit aux mouvements ainsi qu'à la valeur luminosité
ambiante préréglée.
• Dès que le détecteur a déclenché en raison d'un mouvement, la DEL rouge et la
de DEL verte ainsi que l'éclairage raccordé (canaux 1 + 2) s'allument 1 s et restent
ON/OFF
éteints 9 s.
• Régleur : valeur de luminosité LUX, canal 1= éclairage (fig. 6b)
La valeur de luminosité peut être réglée entre 5 et 2000 Lux.
: La valeur de luminosité est d'environ 5 Lux
: Mode jour/nuit
Pour simplifier la graduation est partagée en plages d'application :
• Zones de passage =
• Zones de travail =
• Activités avec grands besoins de lumière =
• Régleur : valeur de luminosité LUX, canal 1= éclairage (fig. 6d)
La valeur de luminosité peut être réglée entre 5 et 2000 Lux.
: La valeur de luminosité est d'environ 5 Lux
: Mode jour/nuit
Pour simplifier la graduation est partagée en plages d'application :
• Zones de passage =
• Zones de travail =
• Activités avec grands besoins de lumière =
REMARQUE : Si en tournant le régleur de LUX (en partant du symbole Lune) on atteint la valeur de
luminosité ambiante, cela sera signalé par l'allumage de la DEL rouge (canal 1) ou par la DEL verte
(canal 2), (la DEL sert donc d'aide au réglage). La DEL s'éteint automatiquement après 30 s.
• Régleur : Voll-Halbautomat (automatique - semi-automatique) A/M (fig. 6e)
Ce régleur sert à sélectionner le mode désiré «Automatique» ou «Semi-automatique».
«Automatique» : Si la flèche est positionnée sur «A», le mode «Automatique»
est sélectionné (voir sections 4.1 et 4.1.1)
«Semi-automatique» : Si la flèche est positionnée sur «M», le mode «Semi-automatique»
est sélectionné (voir sections 4.1 et 4.1.2)
6 • REGLAGES PAR TELECOMMANDE
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser la télécommande Mobil-PDi DUO/DIM, le sélecteur de mode doit
être positionné sur «
Auto
sur « » et qu'aucun paramètre n'a été modifié par la télécommande, l'appareil
Auto RC
travaille suivant le programme préréglé en usine.
Toutes les saisies faites par télécommande sont mémorisées définitivement. En cas de panne
de courant les valeurs restent mémorisées.
A l'aide de la télécommande Mobil-PDi DUO/DIM (fig. 7) vous pouvez effectuer les réglages
confortablement depuis le sol, sans escabeau ou outil. Pour une réception optimale il faut
diriger la télécommande vers le détecteur de présence pendant la programmation.
Veuillez noter qu'en cas de rayonnement solaire direct, la portée standard d'environ
6 m peut être fortement réduite en raison de la proportion d'infrarouges dans la lumière
du soleil.
1 2 1 2
1 2 1 2
25 5
30
20
4
15
6a 6b
12
10
Test
2
5
1
3
min. 1
LUX
1+2
5
4
M
6d 6e
3
A
2
1
A/M
2
LUX
FIG. 8
400
5 4
30 25 20 Auto RC
LUX 15 3
12
Test 10 2
1 3 5 1
min. LUX 1 LUX A/M
Potentiometer LUX 1+2 Auto RC
Position • Werksprogramm
• Durchgangsbereiche = 1 - 2 Default programme
Transfer areas LUX 1+2: Arbeits-
bereich
• Arbeitsbereiche = 2 - 3 Working area
A
Working areas 1+2: 5 min.
A/M: Vollautomat
• Tätigkeiten mit hohem = > 3 Fully automatic
Lichtbedarf
M Activities of high • Oder einstellbar per
Fernbedienung
lighting need Or adjustable via remote control
15
min
TEST
10%
OFF
: «Impulsion brève», cela signifie :
1 - 2 (40 - 200 Lux)
2 - 3 (200 - 600 Lux)
> 3 (> 600 Lux)
1 - 2 (40 - 200 Lux)
2 - 3 (200 - 600 Lux)
> 3 (> 600 Lux)
» (fig. 6c). Si le sélecteur de mode se trouve
RC
3
1
8b
8a