Dell H700 Guide D'utilisation

Dell H700 Guide D'utilisation

Poweredge raid controller (perc)
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Dell PowerEdge RAID
Controller (PERC) H700 et H800
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell H700

  • Page 1 Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800 Guide d'utilisation...
  • Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 3: Table Des Matières

    ....Présentation ..... . Descriptions des cartes PERC H700 et H800 ..Architecture PCI .
  • Page 4 ... . Migration de disques virtuels de PERC 6 ou H200 vers PERC H700 et H800 ....
  • Page 5 Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800 ..Retrait et installation de la carte modulaire PERC H700 dans les systèmes lame Dell ....
  • Page 6 Installation de Solaris 10 sur un système PowerEdge démarrant à partir d'une carte PERC H700 ou H800 ....Ajout/Mise à jour du pilote sur un système existant .
  • Page 7 Configuration de disques virtuels ..Gestion des disques virtuels ....Création de disques virtuels ... . Initialisation des disques virtuels .
  • Page 8 Activation de l'importation automatique ..Restauration des paramètres d'usine par défaut ..... . . CacheCade ..... . . Caractéristiques des disques virtuels CacheCade Configuration et gestion de disques virtuels CacheCade...
  • Page 9 Échec de sélection ou de configuration de disques non-SED (non autocryptables) ....Échec de suppression de clé de sécurité ..Échec de la tâche d'effacement sécurisé instantané...
  • Page 10 B Coordonnées d'entreprise (Taïwan uniquement) ....Glossaire ......Index .
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après pour assurer votre sécurité personnelle, et pour protéger votre système et votre environnement de travail de dommages potentiels. AVERTISSEMENT : une nouvelle pile peut exploser si elle n'est pas installée correctement. Ne remplacez la pile que par une pile identique ou d'un type équivalent recommandé...
  • Page 12: Interventions À L'intérieur De Votre Système

    Avant de retirer les capots du système, suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué. PRÉCAUTION : sauf indication contraire expresse dans la documentation Dell, seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
  • Page 13: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    Protection contre les décharges électrostatiques Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de votre système. Dans certains cas, elles peuvent s'accumuler dans votre organisme ou dans un objet tel qu'un périphérique, puis être transmises à un autre objet (votre système, par exemple). Pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques, déchargez votre corps de son électricité...
  • Page 14 Marque de recyclage de batteries - Taïwan Consignes de sécurité...
  • Page 15: Présentation

    Présentation La famille de cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800 : • Est conforme à Serial-attached SCSI (SAS) 2.0 avec un débit de jusqu'à 6 Go/sec. • Offre des capacités de contrôle RAID, notamment la prise en charge des niveaux RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 et 60.
  • Page 16: Architecture Pci

    Architecture PCI • Les cartes PERC H700 et H800 prennent en charge une interface hôte PCI-E 2.0 x8 • Les cartes modulaires PERC H700 prennent en charge une interface hôte PCI-E 2.0 x4 Systèmes d'exploitation pris en charge Les cartes PERC H700 et H800 prennent en charge les systèmes d'exploitation suivants : •...
  • Page 17: Que Veut Dire Raid

    Que veut dire RAID ? Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilisés pour l'accès aux données et leur enregistrement. Un sous-système de disques RAID offre les avantages suivants : •...
  • Page 18: Terminologie Raid

    • Le niveau de RAID 6 est une évolution du RAID 5 ; il utilise un bloc de parité supplémentaire. Les informations de parité sont stockées en double exemplaire au niveau de blocs répartis équitablement sur l'ensemble des disques. RAID 6 protège des situations où deux disques tombent en panne, ainsi que des pannes qui surviennent lorsqu'un seul disque est en cours de reconstruction.
  • Page 19 Figure 2-1. Exemple d'utilisation de la répartition (RAID 0) Élément de bande 1 Élément de bande 2 Élément de bande 3 Élément de bande 4 Élément de bande 5 Élément de bande 6 Élément de bande 7 Élément de bande 8 Élément de bande 9 Élément de bande 10 Élément de bande 11...
  • Page 20 Niveaux de RAID avec fractionnement sur plusieurs disques Le fractionnement, ou spanning, est utilisé pour construire les niveaux de RAID 10, 50 et 60 à partir de plusieurs systèmes de niveaux de RAID de base (simple). Par exemple, une installation RAID 10 est constituée de plusieurs ensembles de matrices RAID 1, chaque ensemble RAID 1 étant considéré...
  • Page 21 Figure 2-3. Exemple de parité distribuée (RAID 5) Élément de Élément de Élément de Parité (1 à 5) Élément de Élément de bande 5 bande 4 bande 3 bande 1 bande 2 Élément de Élément de Parité (6 à 10) Élément de Élément de Élément de...
  • Page 22 Présentation...
  • Page 23: Fonctions Du Contrôleur De Stockage

    RAID et les pilotes logiciels du système d'exploitation. La famille de contrôleurs PERC H700 et H800 prend en charge les disques SSD, les disques durs SATA et les disques durs Serial-Attached SCSI (SAS) compatibles Dell.
  • Page 24 Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800 Caractéristiques Adaptateur Carte intégrée Carte modulaire Adaptateur PERC H700 PERC H700 PERC H700 PERC H800 Processeur Adaptateur Adaptateur Adaptateur Adaptateur Dell SAS Dell SAS Dell SAS Dell SAS RAID-on-Chip, RAID-on- RAID-on-...
  • Page 25 Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800 Caractéristiques Adaptateur Carte intégrée Carte modulaire Adaptateur PERC H700 PERC H700 PERC H700 PERC H800 Nombre 16 disques 16 disques 16 disques 16 disques virtuels maximal de virtuels par virtuels par...
  • Page 26: Gestion De L'alimentation Des Disques Physiques

    La fonction d'ajout de boîtier à chaud permet de connecter des boîtiers à l'adaptateur PERC H800 à chaud, sans redémarrer le système. Seul un contrôleur d'amorçage (PERC H700) est pris en charge sur un serveur. Consultez le Guide d'utilisation du système pour déterminer le contrôleur d'amorçage approprié pour votre système.
  • Page 27: Utilisation De La Fonction Smart

    Activez-la pour arrêter les disques non configurés, les disques de rechange ou les deux. Vous pouvez définir la période d'attente avant arrêt sur 30 minutes au minimum et 1 jour au maximum. La valeur par défaut est de 30 minutes. Les disques s'arrêtent automatiquement et redémarrent lorsque vous en avez besoin.
  • Page 28: Initialisation Des Disques Virtuels

    « Arrêt de l'initialisation en arrière-plan », à la page 119. Vous pouvez modifier le paramètre de fréquence d'initialisation en arrière plan dans l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. La modification prend effet lors de l'initialisation en arrière-plan suivante.
  • Page 29: Initialisation Rapide Des Disques Virtuels

    BIOS, voir « Initialisation des disques virtuels », à la page 97. REMARQUE : l'initialisation rapide est effectuée automatiquement lorsqu'un disque virtuel est créé à l'aide de l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. Vérifications de cohérence La vérification de cohérence est une opération en arrière-plan qui vérifie et corrige les données de mise en miroir ou de parité...
  • Page 30: Itinérance De Disque

    Migration de disque Les cartes PERC H700 et PERC H800 prennent en charge la migration des disques virtuels d'un contrôleur vers un autre sans mise hors ligne du contrôleur cible. Le contrôleur peut importer des disques virtuels RAID à...
  • Page 31: Compatibilité Avec Les Disques Virtuels Créés Sur Les Cartes Perc 6 Et H200

    Compatibilité avec les disques virtuels créés sur les cartes PERC 6 et H200 Les disques virtuels crées sur la famille de contrôleurs PERC 6 et H200 peuvent être migrés vers les cartes PERC H700 et H800 sans risque de perte de données ou de configuration. La migration des disques virtuels des cartes PERC H700 et H800 vers PERC 6 ou H200 n'est pas prise en charge.
  • Page 32: Migration De Disques Virtuels De Perc 6 Ou H200 Vers Perc H700 Et H800

    Migration de disques virtuels de PERC 6 ou H200 vers PERC H700 et H800 Pour migrer des disques virtuels de PERC 6 ou H200 vers PERC H700 et H800 1 Mettez le système hors tension. 2 Déplacez les disques physiques appropriés de la carte PERC 6 ou H200 vers la carte PERC H700 et H800.
  • Page 33: Règles D'écriture Du Cache Des Disques Virtuels

    être perdues si une coupure de courant se produit avant que les données soient écrites sur le périphérique de stockage. Ce risque est réduit si vous utilisez une BBU sur les cartes PERC H700 ou H800. Pour connaître les contrôleurs qui prennent en charge les blocs de batterie de secours, voir Tableau 3-1.
  • Page 34: Conditions D'utilisation De L'écriture Différée

    Conditions d'utilisation de l'écriture différée L'écriture différée du cache est utilisée chaque fois qu'une batterie est installée et en bon état. Conditions d'utilisation de l'écriture immédiate L'écriture immédiate du cache est utilisée lorsque le système n'a pas de batterie ou lorsque la charge de la batterie installée est trop faible. La charge est considérée comme trop faible lorsque la batterie n'est plus en mesure d'assurer au moins 24 heures de conservation des données en cas de coupure de courant.
  • Page 35: Reconfiguration De Disques Virtuels

    • Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative) : le contrôleur commence à utiliser la lecture anticipée si les deux derniers accès au disque dur se produisent dans des secteurs qui se suivent. Si les demandes de lecture sont aléatoires, le contrôleur revient à l'option No read ahead (Pas de lecture anticipée).
  • Page 36 REMARQUE : le contrôleur change la règle d'écriture du cache de tous les disques virtuels impliqués dans l'opération de migration du niveau RAID/extension de capacité en Write-Through (Mémoire cache à écriture immédiate) jusqu'à ce que l'opération soit terminée. Tableau 3-2. Migration du niveau de RAID Niveau Niveau Nombre de...
  • Page 37 Tableau 3-2. Migration du niveau de RAID (suite) Niveau Niveau Nombre de Nombre de Possibilité Description de RAID de RAID disques disques d'extension source cible physiques physiques de la requis (début) (fin) capacité RAID 5 RAID 0 3 ou plus 3 ou plus Conversion en un disque virtuel non...
  • Page 38: Caractéristiques De La Tolérance Aux Pannes

    Utilisation de logement de disque de rechange persistants Vous pouvez configurer les cartes H700 et H800 de sorte à dédier comme logement de disque de rechange les logements de fond de panier ou de disque de boîtier de stockage. Pour activer cette fonction, utilisez l'application de gestion du stockage Dell OpenManage.
  • Page 39: Remplacement À Chaud Des Disques Physiques

    Remplacement à chaud des disques physiques Remplacer à chaud des disques physiques signifie remplacer manuellement un disque alors que les cartes H700 et H800 sont en ligne et effectuent leurs fonctions normales. Les critères suivants doivent être satisfaits avant le remplacement d'un disque physique à...
  • Page 40: Utilisation De La Fonction Remplacer Le Membre Et Des Disques De Rechange Réversibles

    Pour désactiver l'équilibrage de la charge d'E/S, utilisez l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. Pour configurer votre matériel de manière à prendre en charge les chemins redondants, voir «...
  • Page 41: Conservation Du Cache Du Contrôleur

    Le contrôleur peut conserver son cache en cas de panne d'alimentation ou d'arrêt incorrect du système. Afin de conserver les données du cache, les contrôleurs PERC H700 sont reliés à l'unité de batterie de secours (BBU) qui fournit une alimentation de secours lorsque le courant est coupé. Une version transportable de BBU est incluse au PERC H800.
  • Page 42: Conservation Du Cache Avec La Batterie

    Restauration des données en cache Le voyant du cache des données modifiées (dirty) situé sur les cartes H700 et H800 ne peut pas être utilisé pour déterminer si les données en cache ont bien été conservées. Dans le cas d'une panne de courant ou d'un arrêt incorrect du système, restaurez l'alimentation du système et démarrez celui-...
  • Page 43: Cycle De Charge/Décharge De La Batterie

    Dell OpenManage. Pendant la phase de décharge d'un cycle, le chargeur de batterie de la carte PERC H700 ou H800 est désactivé et le reste jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Une fois la batterie déchargée, le chargeur est réactivé.
  • Page 44 • Patrol Read adapte la quantité de ressources du contrôleur utilisée pour son exécution en fonction du nombre d'E/S sur disque en attente. Par exemple, si le système est occupé par une opération d'E/S, Patrol Read utilise moins de ressources afin que les entrées/sorties soient prioritaires. •...
  • Page 45: Installation Et Configuration Du Matériel

    Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
  • Page 46 Manuel du propriétaire du matériel livré avec votre système ou la documentation appropriée disponible à l'adresse support.dell.com/manuals. 5 Alignez la carte PERC H700 ou H800 avec le logement PCI-E choisi. PRÉCAUTION : lorsque vous insérez le module adaptateur dans le logement PCI-E, veillez à...
  • Page 47 Figure 4-1. Installation d'un adaptateur PERC H800 logement PCI-E adaptateur PERC H800 plaque de recouvrement vis du support Installation et configuration du matériel...
  • Page 48 Figure 4-2. Installation d'un adaptateur PERC H700 logement PCI-E adaptateur PERC H700 plaques de recouvrement vis du support 7 Serrez la vis du support, s'il y en a une, ou utilisez les clips pour fixer le contrôleur au châssis du système.
  • Page 49 Figure 4-3. Connexion du câble du boîtier externe connecteur sur le contrôleur câble du boîtier externe système 10 Pour l'adaptateur PERC H700i, connectez les câbles du fond de panier du système au contrôleur. Le connecteur SAS principal porte la mention SAS_A et le connecteur SAS secondaire porte la mention SAS_B. Pour plus d'informations, voir Figure 4-4 .
  • Page 50 Figure 4-4. Connexion des câbles au contrôleur 1 câble Port B Port A adaptateur PERC H700 5 connecteur 11 Réinstallez le capot du système. Pour en savoir plus sur la fermeture du système, consultez le Manuel du propriétaire du matériel fourni avec votre système.
  • Page 51: Retrait Des Adaptateurs Perc H700 Et H800

    REMARQUE : si le câble SAS est accidentellement débranché pendant le fonctionnement du système, reconnectez-le et reportez-vous à l'aide en ligne de votre application de gestion du stockage Dell OpenManage pour connaître les étapes de récupération à effectuer. REMARQUE : avant de démarrer la procédure, appuyez sur <Ctrl><R>...
  • Page 52 (« dirty ») 5 adaptateur PERC H800 5 Débranchez les câbles de données et le câble de batterie du PERC H700. Retirez tous les mécanismes de fixation du PERC H700 au système, comme la vis du support, puis soulevez doucement le contrôleur pour le sortir du logement PCI-E du système.
  • Page 53 Figure 4-6. Retrait de l'adaptateur PERC H700 1 vis du support voyant du cache de modifications (« dirty ») 3 contrôleur PERC H700 Installation et configuration du matériel...
  • Page 54: Retrait Et Installation De La Carte Modulaire Perc H700 Dans Les Systèmes Lame Dell

    Manuel du propriétaire du matériel de votre système ou le Guide d'utilisation sur le site de support de Dell, support.dell.com. La carte contrôleur de stockage se trouve sous les logements de disque dur du système lame Dell.
  • Page 55 REMARQUE : si la carte est endommagée, contactez le support technique de Dell. 2 Placez la carte contrôleur de stockage sur la carte système. Alignez-la pour que les pattes situées sur le support de la carte système s'insèrent dans les encoches situées sur les bords de la carte du contrôleur de stockage.
  • Page 56: Retrait Du Dimm D'un Perc H700

    Manuel du propriétaire du matériel livré avec votre système ou la documentation appropriée disponible à l'adresse support.dell.com/manuals. 3 Retirez le PERC H700 du système. Voir « Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800 », à la page 51. 4 Retirez la mémoire DIMM en appuyant sur les languettes situées de chaque côté...
  • Page 57: Installation Du Dimm Sur Un Perc H700

    Installation du DIMM sur un PERC H700 PRÉCAUTION : les cartes modulaires PERC H700, intégrées aux systèmes lame PowerEdge, sont dotées d'un module DIMM intégré qui ne peut pas être retiré. N'essayez pas de réaliser la procédure suivante sur une carte contrôleur modulaire PERC H700.
  • Page 58 2 Si le support du DIMM n'est pas installé sur le DIMM, réalisez la procédure suivante pour remettre en place le support du DIMM avant de l'installer sur un PERC H700 : Après avoir retiré l'ancien DIMM du contrôleur, appuyez sur les clips du support du DIMM insérés à...
  • Page 59 Figure 4-10. Installation du support du DIMM sur le DIMM DIMM support de DIMM 3 Afin de ne pas endommager la barrette DIMM, positionnez-la de sorte que son bord doté de détrompeur soit aligné avec le séparateur situé sur l'emplacement correspondant. 4 Insérez la barrette DIMM dans l'emplacement correspondant.
  • Page 60 Figure 4-11. Installation d'un DIMM sur un PERC H700 PERC H700 Clip de fixation support de mémoire DIMM voyant de cache de modifications (« dirty ») Installation et configuration du matériel...
  • Page 61: Réinstallation De La Bbu Sur Un Perc H700

    PERC H700 et de la BBU varie d'un système à l'autre. Pour en savoir plus sur l'emplacement de la carte PERC H700 et de la BBU, consultez le Manuel du propriétaire du matériel livré avec le système ou la documentation appropriée disponible à...
  • Page 62 Figure 4-13. Emplacement du voyant du cache de modifications du PERC H700 (Modulaire) connecteur du câble voyant de cache de de la batterie modifications (« dirty ») adaptateur modulaire PERC H700 3 Localisez la connexion du câble de la batterie près du bord du contrôleur et débranchez la batterie.
  • Page 63: Retrait De La Tbbu Ou Tnvc D'un Adaptateur Perc H800

    2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot. 3 Retirez l'adaptateur PERC H800 du système. Pour plus d'informations, voir « Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800 », à la page 51. 4 Appuyez sur les languettes de chaque côté de la fente de DIMM et soulevez la TBBU pour la retirer de l'adaptateur PERC H800.
  • Page 64: Réinstallation De La Batterie Et Du Câble De La Batterie Sur Le Dimm D'un Adaptateur Perc H800

    Réinstallation de la batterie et du câble de la batterie sur le DIMM d'un adaptateur PERC H800 1 Après avoir retiré l'ancienne TBBU du contrôleur, débranchez les deux côtés du câble de la batterie et appuyez sur les clips de la batterie insérés à travers le DIMM en tournant la batterie en dehors du DIMM.
  • Page 65: Retrait De La Tbbu Ou Du Tnvc D'un Adaptateur Perc H800

    Figure 4-16. Installation de la batterie et du câble de la batterie sur le DIMM connecteur sur le DIMM DIMM batterie connecteur de la batterie câble de la batterie Retrait de la TBBU ou du TNVC d'un adaptateur PERC H800 REMARQUE : tant la TBBU que le TNVC de l'adaptateur PERC H800 sont constitués d'un module DIMM et d'une batterie.
  • Page 66 2 Afin de ne pas endommager la barrette DIMM, positionnez-la de sorte que son bord doté de détrompeur soit aligné avec le séparateur situé sur l'emplacement correspondant. 3 Insérez la barrette DIMM dans l'emplacement correspondant. Enfoncez la barrette DIMM en exerçant une pression constante sur les deux extrémités ou le milieu, jusqu'à...
  • Page 67: Transfert D'une Tbbu Ou D'un Tnvc Entre Des Cartes Perc H800

    6 Insérez le contrôleur de rechange dans le système. Reportez-vous aux instructions appropriées concernant l'installation des contrôleurs, à la section « Installation des adaptateurs PERC H700 et H800 », à la page 45. 7 Rebranchez tous les boîtiers de stockage externes dans leur configuration initiale et mettez sous tension les contrôleurs.
  • Page 68: Configuration De La Prise En Charge De La Redondance De Chemin Sur L'adaptateur Perc H800

    REMARQUE : l'adaptateur PERC 6/E prend en charge les chemins redondants si vous l'utilisez avec des boîtiers de stockage sur disque Dell PowerVault MD1200 et Dell PowerVault MD1220. Procédez comme suit pour configurer le matériel de manière à utiliser des chemins redondants pour l'adaptateur PERC H800 : 1 Configurez un boîtier sur l'adaptateur PERC H800.
  • Page 69 Figure 4-18. Configuration de prise en charge des chemins redondants avec un seul boîtier Serveur Serveur Stockage Stockage La Figure 4-19 montre une configuration de stockage avec redondance de chemins avec deux boîtiers. Figure 4-19. Configuration de prise en charge des chemins redondants avec deux boîtiers Serveur Serveur...
  • Page 70 Figure 4-20. Configuration de prise en charge des chemins redondants pour trois boîtiers Serveur Serveur Stockage Stockage Stockage Stockage Stockage Stockage Stockage La Figure 4-21 montre une configuration de stockage avec redondance de chemins avec quatre boîtiers. Un seul adaptateur PERC H800 peut prendre en charge jusqu'à...
  • Page 71: Rétablissement De La Prise En Charge Du Chemin Unique Sur Un Adaptateur Perc H800

    Pendant le démarrage, vérifiez qu'aucun message d'avertissement ne s'affiche. Vérifiez également que tous les disques virtuels sont en ligne et indiquent l'état Optimal. Si vous utilisez Dell OpenManage, consultez la documentation relative à OpenManage à l'adresse support.dell.com/manuals pour des instructions supplémentaires.
  • Page 72 Installation et configuration du matériel...
  • Page 73: Installation Des Pilotes

    1 Sur le site support.dell.com, naviguez jusqu'à la section de téléchargement correspondant à votre système. 2 Localisez et téléchargez la dernière version du pilote du PERC H700 ou H800 sur le système. 3 Suivez les instructions d'extraction du pilote sur le support.
  • Page 74: Tâches Préalables À L'installation

    Téléchargement de pilotes à l'aide du support Dell Systems Service and Diagnostic Tools 1 Insérez le support Dell Systems Service and Diagnostics Tools dans un système. L'écran Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Bienvenue dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic) s'affiche.
  • Page 75: Installation Du Pilote Pendant L'installation Du Système D'exploitation Windows Server 2003

    Téléchargement des pilotes à partir du site Web de support Dell 1 Rendez-vous sur le site support.dell.com. 2 Choisissez votre secteur d'activités. 3 Cliquez sur Pilotes et téléchargements. 4 Entrez le numéro de série du système dans le champ Sélectionner par Nº...
  • Page 76: Installation Du Pilote Pendant L'installation Du Système D'exploitation Windows Server 2008 Ou Windows Server 2008 R2

    REMARQUE : le système d'exploitation Windows Server 2008 R2 inclut des pilotes natifs pour les cartes PERC H700 et H800. Pour les mises à jour des pilotes, voir la section Pilotes et téléchargements sur support.dell.com. Installation de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003 pour un nouveau contrôleur RAID...
  • Page 77: Mise À Jour De Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003

    4 L'Assistant Found New Hardware Wizard (Nouveau matériel détecté) s'affiche et indique le nom du périphérique détecté. REMARQUE : Windows Server 2008 R2 inclut des pilotes natifs pour les adaptateurs PERC. Le système détecte automatiquement le nouveau contrôleur et installe les pilotes. Vérifiez la version du pilote installé et mettez- le à...
  • Page 78: Installation Du Pilote Linux

    REMARQUE : le Dell Update Package (DUP) fourni par Dell permet de mettre à jour les pilotes sur les systèmes exécutant Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2. DUP est une application exécutable qui met à jour les pilotes de périphériques spécifiques.
  • Page 79 Avant de commencer l'installation, copiez les pilotes depuis le support Service and Diagnostic Utilities ou téléchargez le pilote voulu pour Linux à partir du site du support de Dell, support.dell.com. Le package de pilotes inclut le fichier RPM (Red Hat Package Managers) de pilote, le fichier RPM DKMS (Dynamic Kernel Module Support), le code de source du pilote et les notes de mise à...
  • Page 80: Installation Du Système D'exploitation Red Hat Enterprise Linux À Partir De Dud

    Transférez l'image du pilote vers la disquette : # dd if= <nom_fichier_image> of=/dev/sdx REMARQUE : vous pouvez créer un disque de mise à jour des pilotes sous Windows avec le programme dcopynt. 3 Utilisez la disquette d'installation du système d'exploitation. Pour Red Hat Enterprise Linux, voir «...
  • Page 81: Installation De Suse Linux Enterprise Server À L'aide De La Disquette De Mise À Jour Des Pilotes

    3 Lorsque l'installation demande les pilotes supplémentaires, insérez la disquette ou la clé USB et appuyez sur <Entrée>. Pour en savoir plus sur la création d'une disquette de pilotes, voir « Création d'un DUD », à la page 79. 4 Terminez l'installation en suivant les instructions affichées par le programme d'installation.
  • Page 82: Installation Du Module Rpm Avec Prise En Charge Dkms

    Installation du module RPM avec prise en charge DKMS Procédez comme suit pour installer le module RPM avec prise en charge DKMS : 1 Décompressez le lot de fichiers de pilote tarball au format gzip. 2 Installez l'outil DKMS à l'aide de la commande suivante : rpm –ihv dkms-<version>.noarch.rpm.
  • Page 83: Installation Du Pilote Solaris

    Pour installer le pilote pour Solaris 10, procédez comme indiqué dans cette section. Pour vous assurer que vous utilisez la dernière version du pilote, téléchargez le pilote Solaris le plus récent à partir du site du support de Dell, support.dell.com.
  • Page 84: Installation De Solaris 10 Sur Un Système Poweredge Démarrant À Partir D'une Carte Perc H700 Ou H800

    Installation de Solaris 10 sur un système PowerEdge démarrant à partir d'une carte PERC H700 ou H800 Pour installer le pilote en même temps que le système d'exploitation Solaris 10 : 1 Démarrez le système à partir du support d'installation de Solaris et sélectionnez la console préférée.
  • Page 85: Configuration Et Gestion Raid

    RAID, de créer et de gérer plusieurs groupes de disques, de contrôler et de surveiller plusieurs systèmes RAID et de fournir un entretien en ligne. Les applications de gestion de PERC H700 et H800 comprennent : •...
  • Page 86: Utilitaire De Configuration Du Bios

    BIOS permet d'accéder à plusieurs contrôleurs en appuyant sur <F12>. REMARQUE : vous pouvez accéder à PERC 6 et aux cartes PERC H700 ou H800 à partir du même BIOS si la version du micrologiciel de PERC 6 est 6.2.0-0013 ou une version ultérieure.
  • Page 87: Sortie De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Sortie de l'utilitaire de configuration du BIOS Pour quitter l'utilitaire de configuration du BIOS, appuyez sur <Échap> dans n'importe quel écran de menu. Si vous n'avez qu'un seul contrôleur, une boîte de dialogue vous demande de confirmer votre choix. Sélectionnez OK pour quitter et appuyez sur <Entrée>.
  • Page 88 Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite) Notation Signification et utilisation Exemple flèche vers le Permet de passer aux options de début de liste dans Disque virtuel 1 haut un menu ou d'accéder à un menu de niveau supérieur.
  • Page 89 Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite) Notation Signification et utilisation Exemple <Maj> Appuyez sur <Maj><Tab> pour déplacer le Appuyez sur <Tab> curseur vers l'option précédente dans une boîte de <Maj><Tab> dialogue ou une page. pour déplacer le curseur de Sort By (Trier par) vers le disque...
  • Page 90: Configuration De Disques Virtuels

    Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite) Notation Signification et utilisation Exemple <F1> Appuyez sur <F1> pour accéder aux informations <F1> de l'aide. L'écran Help (Aide) affiche une liste de rubriques qui permet d'accéder à des informations concernant la navigation, les niveaux de RAID et des rubriques d'ordre général.
  • Page 91 REMARQUE : lorsque vous créez plusieurs disques virtuels à partir d'un seul disque physique, tous ces disques virtuels doivent avoir le même niveau de RAID. Les paramètres de configuration de disques virtuels sont les suivants : • niveau de RAID •...
  • Page 92 Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description(suite) Paramètre Description Write Policy Indique la règle d'écriture devant être appliquée par le contrôleur. (Règle Vous pouvez choisir d'utiliser l'option Write-Back (Mémoire cache à d'écriture) écriture différée) ou Write-Through (Mémoire cache à écriture immédiate).
  • Page 93: Gestion Des Disques Virtuels

    Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description(suite) Paramètre Description Read Policy L'option Read-Ahead active la fonction de lecture anticipée sur le (Règle de disque virtuel. Vous pouvez choisir Read-Ahead (Lecture anticipée), lecture) No-Read-Ahead (Pas de lecture anticipée) ou Adaptive (Adaptative). La valeur par défaut est Adaptive-Read-Ahead (Lecture anticipée adaptive).
  • Page 94 L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) correspondant au contrôleur apparaît. 2 Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance Controller # (Contrôleur X) ou Disk Group # (Groupe de disques X). 3 Appuyez sur <F2>. La liste des actions disponibles s'affiche. 4 Sélectionnez Create New VD (Créer un nouveau disque virtuel) et appuyez sur <Entrée>.
  • Page 95 La taille du disque virtuel en Go s'affiche. REMARQUE : vous pouvez utiliser une partie de l'espace disque disponible pour créer un premier disque virtuel, puis utiliser le reste pour créer un ou plusieurs autres disques virtuels. 13 Appuyez sur <Tab> pour accéder au champ VD Name (Nom du disque virtuel), puis entrez un nom.
  • Page 96 Appuyez sur <Entrée> pour afficher les options : No Read Ahead (Pas de lecture anticipée), Read Ahead (Lecture anticipée) ou Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative). Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option voulue, puis appuyez sur <Entrée>.
  • Page 97: Initialisation Des Disques Virtuels

    4 Une fenêtre contextuelle signale que le disque virtuel a été initialisé. 5 Répétez les procédures de étape 1 à étape 4 pour configurer un autre disque virtuel. Les cartes PERC H700 ou PERC H800 prennent en charge jusqu'à 64 disques virtuels par contrôleur. L'écran répertorie les disques virtuels actuellement configurés.
  • Page 98: Importation Ou Effacement De Configurations Étrangères À L'aide Du Menu Vd Mgmt (Gestion Des Disques Virtuels)

    Procédez comme suit pour exécuter une vérification de cohérence. 1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran de menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels). 2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Virtual Disk # (Disque virtuel X). 3 Appuyez sur <F2>...
  • Page 99: Importation Ou Effacement De Configurations Étrangères À L'aide De L'écran Foreign Configuration View (Vue De La Configuration Étrangère)

    1 Pendant le démarrage, appuyez sur <Ctrl><R> lorsque l'écran BIOS vous y invite. L'écran VD Mgmt (Gestion de DV) s'affiche par défaut. 2 Dans cet écran, mettez en surbrillance l'entrée Controller # (Contrôleur X). 3 Appuyez sur <F2> pour afficher les actions disponibles. 4 Naviguez jusqu'à...
  • Page 100 REMARQUE : avant d'importer une configuration étrangère, vérifiez-la à l'écran pour vous assurer qu'elle correspond au résultat voulu. L'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) permet de gérer les configurations étrangères dans les cas suivants : • Tous les disques physiques d'une configuration sont retirés et réinstallés. •...
  • Page 101 Choisissez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère sur le contrôleur, ou Clear (Effacer) pour supprimer la ou les configurations étrangères des disques que vous réinsérez. Dans la fenêtre Preview Configuration Data (Aperçu des données de configuration), l'état d'un disque physique qui doit être reconstruit est signalé...
  • Page 102: Gestion Du Cache Conservé

    REMARQUE : lancez une vérification de cohérence immédiatement après la reconstruction, afin de garantir l'intégrité des données des disques virtuels. Pour en savoir plus sur la vérification de la cohérence des données, voir « Vérification de la cohérence des données », à la page 97.
  • Page 103: Gestion Des Disques De Rechange Dédiés

    1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), cliquez sur une icône de contrôleur. 2 Appuyez sur <F2> pour afficher le menu des actions disponibles. 3 Sélectionnez Manage Preserved Cache (Gérer le cache conservé). Le message qui s'affiche vous conseille d'importer la configuration étrangère avant de supprimer le cache conservé...
  • Page 104: Suppression De Disques Virtuels

    REMARQUE : l'utilitaire n'accepte comme disques de rechange dédiés que des disques dont la technologie de lecteur est la même, et qui ont une taille identique ou supérieure. 3 Utilisez les instructions suivantes pour créer ou supprimer un disque de rechange dédié...
  • Page 105: Suppression De Groupes De Disques

    1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels). 2 Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur vers l'en-tête Virtual Disks (Disques virtuels). 3 Appuyez sur <F2>. Le menu d'action s'affiche. 4 Sélectionnez Delete VD (Supprimer un disque virtuel) et appuyez sur <Entrée>.
  • Page 106: Effacement De La Configuration

    Effacement de la configuration Cette opération permet de supprimer tous les disques virtuels du contrôleur RAID. Pour effacer la configuration, effectuez les opérations suivantes dans l'utilitaire de configuration du BIOS : 1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
  • Page 107 Les sections suivantes décrivent les options de menu et de sous-menu de chacun des principaux menus. VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques virtuels) L'écran de Gestion des disques virtuels, VD Mgmt, est le premier qui apparaît lorsque vous accédez à un contrôleur RAID à partir de l'écran de menu principal dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
  • Page 108 Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) (suite) Élément de menu Informations apparaissant dans le panneau de gauche sélectionné dans le panneau de gauche Disk Group # Propriétés du groupe de disques X : (Groupe de •...
  • Page 109 Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) (suite) Élément de menu Informations apparaissant dans le panneau de gauche sélectionné dans le panneau de gauche Disques physiques Propriétés du groupe de disques X : • Nombre de disques virtuels (VD) •...
  • Page 110 Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) (suite) Élément de menu Informations apparaissant dans le panneau de gauche sélectionné dans le panneau de gauche Disques de rechange Propriétés du disque physique : • Nom du fournisseur •...
  • Page 111 Cette option n'est disponible que virtual disk (Vérifier pour les niveaux RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60. Les cartes PERC la cohérence des H700 ou PERC H800 corrigent automatiquement les données d'un disque différences éventuelles trouvées dans les données. virtuel) Display or update Permet d'afficher les propriétés du disque virtuel sélectionné.
  • Page 112 • Cache d'écriture du disque • Groupe de disques • État S.M.A.R.T • Fournisseur • Fonctionnement du disque physique • Débit de liaison de périphérique max. • Débit de liaison négocié • Disque certifié par Dell Configuration et gestion RAID...
  • Page 113 Actions relatives aux disques physiques Le Tableau 6-6 décrit les actions que vous pouvez réaliser sur les disques physiques. Pour connaître les procédures à appliquer pour réaliser ces actions, voir « Gestion des disques physiques », à la page 116. Tableau 6-6.
  • Page 114 Pour en savoir plus sur l'amélioration des performances de reconstruction de votre contrôleur RAID, reportez-vous à la documentation disponible sur le site de support de Dell, support.dell.com/manuals. Controller Management (Ctrl Mgmt - Gestion des contrôleurs) L'écran Controller Management (Ctrl Mgmt) (Gestion des contrôleurs)
  • Page 115 Tableau 6-7. Options de gestion des contrôleurs (suite) Option Description Enable BIOS Stop Sélectionnez cette option pour arrêter le BIOS du système On Error durant l'amorçage en cas d'erreurs du BIOS. Cette option vous (Déclencher l'arrêt permet d'accéder à l'utilitaire de configuration pour résoudre du BIOS en cas le problème.
  • Page 116: Gestion Des Disques Physiques

    Gestion des disques physiques Configuration de l'option LED Blinking (Voyant clignotant) Le clignotement de la DEL signale que les disques physiques sont utilisés pour créer un disque virtuel. Vous pouvez choisir d'activer ou de stopper le clignotement de la DEL. Procédez comme suit pour activer ou désactiver cette option.
  • Page 117: Retrait De Disques De Rechange Dédiés Ou Globaux

    4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Make Global HS (Désigner comme disque de rechange global), puis appuyez sur <Entrée>. Le disque physique est transformé en disque de rechange global. Le fait que le disque physique joue le rôle de disque de rechange global est signalé sous l'en-tête State (État).
  • Page 118: Remplacement D'un Disque Physique En Ligne

    Remplacement d'un disque physique en ligne Outre l'opération automatique Replace Member (Remplacer le membre), vous pouvez utiliser la fonction Replace Member (Remplacer le membre) pour remplacer manuellement n'importe quel disque physique membre d'un disque virtuel. Procédez comme suit pour remplacer un disque physique : 1 Dans la fenêtre Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Virtual Disk # (Disque virtuel X), puis appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à...
  • Page 119: Arrêt De L'initialisation En Arrière-Plan

    Arrêt de l'initialisation en arrière-plan L'initialisation en arrière-plan est l'opération automatisée au cours de laquelle la parité est créée et écrite. Cette opération ne fonctionne pas sur les disques virtuels RAID 0. Dans certaines conditions, l'utilitaire de configuration du BIOS affiche un message si vous essayez d'arrêter une initialisation en arrière-plan qui est en cours.
  • Page 120: Gestion Des Contrôleurs

    4 Après avoir démarré la reconstruction, appuyez sur <Échap> pour revenir au menu précédent. REMARQUE : vous pouvez également utiliser l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) pour exécuter une reconstruction manuelle. Utilisez la touche de direction pour mettre un disque physique en surbrillance et appuyez sur <F2>. Dans le menu qui apparaît, choisissez l'option Rebuild (Reconstruire).
  • Page 121: Activation De L'option Enable Bios Stop On Error (Déclencher L'arrêt Du Bios En Cas D'erreur)

    4 Appuyez sur <Tab> pour déplacer le curseur vers le bouton Apply (Appliquer), puis appuyez sur <Entrée> pour appliquer la sélection. Le BIOS du contrôleur est activé. Pour désactiver le BIOS du contrôleur, utilisez la barre d'espacement pour désélectionner l'option Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur), puis choisissez Apply (Appliquer) et appuyez sur <Entrée>.
  • Page 122: Activation De L'importation Automatique

    4 Appuyez sur <Tab> pour déplacer le curseur vers le bouton Apply (Appliquer), puis appuyez sur <Entrée> pour appliquer la sélection. Le BIOS du contrôleur est activé. Pour désactiver l'option d'arrêt du BIOS en cas d'erreur, utilisez la barre d'espacement pour désélectionner Enable BIOS Stop on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur), puis choisissez Apply (Appliquer) et appuyez sur <Entrée>.
  • Page 123: Restauration Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Restauration des paramètres d'usine par défaut Vous pouvez utiliser l'écran de menu Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs) pour restaurer les valeurs par défaut des options de la zone Settings (Paramètres). Les paramètres sont Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur), Enable BIOS Stop on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur) et Enable Auto Import (Activer l'importation automatique).
  • Page 124 Configuration et gestion RAID...
  • Page 125: Cachecade

    CacheCade Les cartes de contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800 prennent en charge CacheCade, une fonction qui permet d'améliorer les performances d'applications en augmentant la capacité de lecture de la mémoire cache. La fonction CacheCade utilise des disques électroniques (SSD) haute performance comme deuxième couche de la mémoire cache.
  • Page 126: Configuration Et Gestion De Disques Virtuels Cachecade

    Configuration et gestion de disques virtuels CacheCade L'application de gestion du stockage Dell OpenManage et l'utilitaire de configuration du BIOS du contrôleur (<Ctrl><R>) permet de créer et de supprimer des disques virtuels CacheCade. Les sections suivantes présentent les options de menu spécifiques à la gestion des disques virtuels CacheCade et fournit des instructions pour effectuer des tâches de configuration.
  • Page 127: Créer Un Disque Virtuel Cachecade

    Créer un disque virtuel CacheCade REMARQUE : seuls les disques durs SSD peuvent être utilisés pour créer des disques virtuels CacheCade. REMARQUE : la combinaison de disques durs SSD SAS et SATA au sein d'un disque virtuel CacheCade n'est pas prise en charge. REMARQUE : pour une utilisation efficace de l'espace, il est recommandé...
  • Page 128: Suppression De Disques Virtuels Cachecade

    7 Appuyez sur <Tab> pour déplacer le curseur sur le champ CacheCade Virtual Disk Name (Nom du disque virtuel CacheCade). Saisissez un nom, le cas échéant. 8 Après avoir indiqué le nom du disque virtuel, sélectionnez OK pour enregistrer votre sélection, ou Annuler pour l'annuler. Après la création réussite du disque virtuel CacheCade, celui-ci est répertorié...
  • Page 129: Reconfiguration Des Disques Virtuels Cachecade

    Reconfiguration des disques virtuels CacheCade Dans les applications de gestion du système d'exploitation, le redimensionnement des disques virtuels CacheCade se produit sans interrompre les E/S existantes. Création d'un nouveau disque virtuel CacheCade ou l'ajout d'un ou plusieurs disques durs SSD à un disque virtuel CacheCade existant augmente la taille totale du cache.
  • Page 130 Redimensionnement manuel des disques virtuels CacheCade Dans des applications de gestion du système d'exploitation, un redimensionnement manuel d'un disque virtuel CacheCade se produit suite à un ajout ou un retrait de disques durs. Un redémarrage n'est pas nécessaire. • Il n'y a pas de limite au nombre de disques durs SSD pouvant être ajoutés à...
  • Page 131: Clé De Sécurité Et Gestion Raid

    Management-Gestion de clés locales), vous gérez vous-même la clé (gestion de clés sur le contrôleur). La clé peut être insérée dans un fichier à l'aide de Dell OpenManage. La clé de sécurité est utilisée par le contrôleur pour verrouiller et déverrouiller l'accès aux disques physiques dotés de capacités de cryptage.
  • Page 132: Options Du Menu De Sécurité De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Options du menu de sécurité de l'utilitaire de configuration du BIOS L'utilitaire de configuration du BIOS est une application de gestion du stockage qui réside dans le BIOS du contrôleur. Son fonctionnement est indépendant des systèmes d'exploitation. Il vous permet de configurer et réaliser la maintenance de groupes de disques physiques et de disques virtuels, et fournit aussi une gestion de clé...
  • Page 133: Gestion De Clé De Sécurité

    Gestion de clé de sécurité Local Key Management (Gestion de clés locale - LKM) Sous Local key management (LKM), vous générez l'ID de la clé et la phrase de passe nécessaires à la sécurisation du disque virtuel. Ce mode de sécurité vous permet de sécuriser les disques virtuels, modifier les clés de sécurité...
  • Page 134 7 Appuyez sur <Tab> pour saisir une phrase de passe. 8 Appuyez sur <Tab> et sélectionnez OK pour accepter les paramètres et quitter la fenêtre. Sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter si vous ne voulez pas créer une clé de sécurité sur le contrôleur. PRÉCAUTION : si vous perdez ou oubliez votre phrase de passe, les données qui figurent sur votre disque virtuel seront inaccessibles.
  • Page 135: Création De Disques Virtuels Sécurisés

    REMARQUE : s'il y a une configuration sur le contrôleur, celle-ci est mise à jour avec la nouvelle clé de sécurité. Si vous avez précédemment retiré des disques sécurisés, vous devez quand même fournir l'ancienne phrase de passe pour les importer. Supprimer une clé...
  • Page 136: Sécurisation De Disques Virtuels Préexistants

    Pour sécuriser un disque virtuel, naviguez sur l'option Secure VD (Sécuriser un disque virtuel) située dans la zone gauche inférieure de l'écran Create New VD (Créer un nouveau disque virtuel). REMARQUE : tous les disques virtuels ajoutés à un groupe de disques sécurisé sont sécurisés.
  • Page 137: Importation Ou Effacement De Configurations Étrangères Sécurisées Et Migration De Disques Sécurisés

    êtes invité à résoudre d'abord la configuration étrangère sécurisée. REMARQUE : une clé de sécurité doit être établie sur la carte PERC H700 ou H800 pour pouvoir importer un disque virtuel sécurisé. REMARQUE : tout disque virtuel non sécurisé...
  • Page 138: Instant Secure Erase (Effacement Sécurisé Instantané)

    REMARQUE : pour Clear (Effacer), vous devez réaliser un effacement sécurisé instantané (Instant Secure Erase) des configurations étrangères sécurisées avec une clé de sécurité différente. 5 Si vous choisissez d'Importer la configuration, l'écran Secure Foreign Import (Importation étrangère sécurisée) s'affiche. REMARQUE : l'identifiant de clé...
  • Page 139: Dépannage Des Erreurs De Clé De Sécurité

    2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque physique sécurisé. 3 Appuyez sur <F2> pour afficher le menu des actions disponibles. 4 L'option Secure Erase (Effacement sécurisé) est mise en surbrillance au bas du menu. 5 Appuyez sur <Entrée>...
  • Page 140: Échec De Sélection Ou De Configuration De Disques Non-Sed (Non Autocryptables)

    Échec de sélection ou de configuration de disques non-SED (non autocryptables) Un disque virtuel peut être sécurisé ou non en fonction de la façon dont il a été configuré lors de sa création. Pour créer un disque virtuel sécurisé, le contrôleur doit avoir une clé...
  • Page 141: Dépannage

    Dépannage Pour obtenir de l'aide concernant vos cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800, contactez votre représentant du Service technique Dell ou rendez-vous sur support.dell.com. Messages d'erreur de l'autotest de démarrage (POST) La mémoire morte du BIOS du contrôleur fournit la fonctionnalité Int 13h (E/S sur disque) pour les disques virtuels connectés au contrôleur.
  • Page 142 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message s'affiche Retirez tous les boîtiers There are X enclosures quand le BIOS détecte superflus, puis connected to connector plus de 4 boîtiers redémarrer le système. Y, but only maximum of 4 branchés à...
  • Page 143 écrites sur le sous- cas, contactez le support without power longer système de disques. technique de Dell. than the battery backup • Le contrôleur détecte time. Press any key to une erreur ECC (code continue or 'C' to load...
  • Page 144 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message signale que Vérifiez les connexions The following virtual certains disques de câbles, puis disks have missing configurés ont été retirés. redémarrez le système. disks: (x). If you S'ils n'ont pas été...
  • Page 145 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message signale que Vérifiez les connexions All of the disks from tous les disques configurés de câbles, puis your previous ont été retirés. S'ils n'ont redémarrez le système.
  • Page 146 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message signale que Vérifiez les connexions The following virtual certains disques configurés de câbles, puis disks are missing : (x) ont été retirés. S'ils n'ont redémarrez le système.
  • Page 147 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Le contrôleur préserve le Vérifiez les connexions The cache contains dirty cache de modifications de câbles, puis data, but some virtual lorsque le disque virtuel redémarrez le système. disks are missing or est hors ligne ou supprimé...
  • Page 148 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message s'affiche après Vérifiez les connexions Entering the un autre avertissement du de câbles, puis configuration utility in BIOS indiquant des redémarrez le système. this state will result problèmes avec les disques in drive configuration S'il ne s'agit pas d'un...
  • Page 149 Contactez le support Adapter at Baseport technique Dell. xxxx is not responding. (L'adaptateur sur le port de base xxxx ne répond pas où xxxx est le port de base [baseport] du contrôleur.)
  • Page 150 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Le contrôleur préserve le Exécutez l'utilitaire There are offline or <Ctr><R> cache de modifications pour missing virtual drives lorsque le disque virtuel importer le disque with preserved cache. est hors ligne ou supprimé...
  • Page 151 L'adaptateur a récupéré cas, contactez le support de disques. mais les données en mémoire technique de Dell. • Le contrôleur détecte cache ont été perdues. Appuyez une erreur ECC (code sur une touche pour continuer.) de correction d'erreur) pendant qu'il exécute la...
  • Page 152 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Lorsque le micrologiciel Appuyez sur <F> à Foreign configuration(s) d'un contrôleur détecte cette invite pour found on adapter. Press un disque physique importer la any key to continue, or comportant des configuration (si tous ’C’...
  • Page 153 Effacez la view page in CTRL+R. configuration étrangère All virtual disks are <CTRL><R> avec in an optimal state. ou l'application Dell (Le message de configuration OpenManage Server étrangère est présent lors de Administrator Storage l'autotest de démarrage, mais Management.
  • Page 154 Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Ce message indique que le Vous pouvez exécuter Previous contrôleur et les disques l'utilitaire de configuration(s) cleared physiques ont des configuration du BIOS or missing. Importing configurations différentes.
  • Page 155 Message d'erreur Cause probable Mesure corrective Cette erreur est propre au PRÉCAUTION : Multibit ECC errors contrôleur PERC H700. les erreurs MBE sont were detected on the graves, car elles RAID controller. If you Les erreurs ECC sur endommagent les...
  • Page 156 Press 'X' to continue technique Dell. or else power off the system, replace the DIMM module, and reboot. If you have replaced the DIMM please press 'X' to continue.
  • Page 157 Dell. after 30 minutes of charging then contact • La batterie du technical support for contrôleur est additional assistance.
  • Page 158: État Dégradé De Disques Virtuels

    Le contrôleur consigne un événement dans son journal d'événements interne et affiche un message pendant l'autotest de démarrage, signalant qu'une erreur sur plusieurs bits a été détectée. REMARQUE : en présence d'une erreur sur plusieurs bits, contactez le support technique Dell. Dépannage...
  • Page 159: Preserved Cache State (État De Cache Préservé)

    Preserved Cache State (État de cache préservé) Le contrôleur préserve le cache de modifications lorsque le disque virtuel est hors ligne ou supprimé en cas de disques physiques manquants. Ce cache de modifications préservé, appelé cache conservé, est conservé jusqu'à l'importation du disque virtuel ou la mise au rebut du cache.
  • Page 160: Problèmes Liés Aux Disques Physiques

    Tableau 9-3. Problèmes liés aux disques physiques Problème Mesure corrective L'un des disques physiques Mettez à jour les cartes PERC H700 et H800 à la de la matrice de disques est dernière version du micrologiciel disponible sur en panne. support.dell.com.
  • Page 161: Problèmes Liés Aux Pannes Et Reconstructions De Disques Physiques

    à l'état Optimal sans reconstruction. Vous pouvez exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS ou l'application Dell OpenManage Storage Management pour reconstruire manuellement plusieurs disques physiques. Pour plus d'informations sur la reconstruction d'un seul disque physique, voir «...
  • Page 162 Reconstruction d'un Si vous avez configuré des disques de rechange, la carte disque physique PERC H700 ou H800 tente automatiquement d'utiliser l'un de lorsque l'un des ces disques pour reconstruire un disque physique en panne. La disques est en panne.
  • Page 163: Erreurs Smart

    REMARQUE : pour obtenir des informations sur l'emplacement des rapports d'erreurs SMART indiquant les pannes matérielles, consultez la documentation de Dell OpenManage Storage Management sur le site de support de Dell, support.dell.com. Dépannage...
  • Page 164 Tableau 9-5. Erreurs SMART Problème Mesure corrective Une erreur SMART a Effectuez les opérations suivantes : été détectée sur un Sauvegardez vos données. disque physique d'un Forcez la mise hors ligne du disque physique. disque virtuel REMARQUE : s'il existe un disque de secours, la reconstruction redondant.
  • Page 165: Erreurs De La Fonction Remplacer Le Membre

    Erreurs de la fonction Remplacer le membre Le Tableau 9-6 décrit les problèmes liés à la fonction Remplacer le membre. REMARQUE : pour en savoir plus cette fonction, voir « Utilisation de la fonction Remplacer le membre et des disques de rechange réversibles », à la page 40. Tableau 9-6.
  • Page 166: Erreurs Du Système D'exploitation Linux

    Le mode de cache du disque virtuel et le débit d'entrées/sorties ne sont pas affectés par ce message. Les paramètres de règles de cache du système RAID SAS PERC H700 et PERC H800 restent inchangés. Dépannage...
  • Page 167 Tableau 9-7. Erreurs du système d'exploitation Linux (suite) Message d'erreur Mesure corrective Driver does not auto-build into new Cette erreur est un problème générique kernel after customer updates. (Le de DKMS (Dynamic Kernel Module Support) et pilote n'est pas automatiquement s'applique à...
  • Page 168 Tableau 9-7. Erreurs du système d'exploitation Linux (suite) Message d'erreur Mesure corrective Il s'agit d'un problème connu. Une commande smartd[smartd[2338] non prise en charge est entrée via l'application Device : /dev/sda, Bad utilisateur. Les applications utilisateur tentent IEC (SMART) mode page, d'adresser des blocs de descripteur de commande err=-5, skip device (smartd[smartd[2338]...
  • Page 169: Voyants Du Support De Disque Physique

    Voyants du support de disque physique Les voyants des supports de disque physique indiquent l'état de chaque disque physique. Chaque support de disque du boîtier comporte deux voyants : un voyant d'activité (vert) et un voyant d'état bicolore (vert/orange), illustrés dans la Figure 9-1.
  • Page 170 Dépannage...
  • Page 171: A Avis Réglementaires

    Avis réglementaires Pour obtenir des informations supplémentaires sur les réglementations, rendez-vous sur la page d'accueil Conformité aux réglementations du site www.dell.com et consultez la rubrique : www.dell.com/regulatory_compliance. Avis réglementaires...
  • Page 172 Avis réglementaires...
  • Page 173: Coordonnées D'entreprise (Taïwan Uniquement)

    Coordonnées d'entreprise (Taïwan uniquement) En accord avec l'Article 11 du Commodity Inspection Act (Acte sur l'inspection des marchandises), Dell fournit les coordonnées d'entreprise suivantes pour l'entité certifiée de Taïwan concernant les produits traités dans ce document : Dell B.V. Taiwan Branch 20/F, No.
  • Page 174 Coordonnées d'entreprise (Taïwan uniquement)
  • Page 175: Glossaire

    Glossaire BIOS Système d'entrées/sorties de base Le BIOS de votre système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Il contrôle les éléments suivants : communications entre le microprocesseur et les périphériques, comme le clavier et la carte vidéo, ainsi que diverses fonctions, comme les messages système.
  • Page 176 Chemin redondant Le micrologiciel du PERC H800 prend en charge la détection et l'établissement des chemins redondants du contrôleur RAID vers les périphériques SAS du boîtier. Avec des chemins redondants, si un chemin est défectueux, un autre chemin peut être utilisé pour maintenir la communication entre le contrôleur et le boîtier.
  • Page 177 Cryptage Action de brouiller les données d'un composant de support avec un algorithme basé sur une clé de cryptage. Cryptage activé/désactivé Indique si un composant de support doté de capacités de cryptage est crypté. Crypté État d'un composant de support doté de capacités de cryptage indiquant que ses données ont été...
  • Page 178 Disque de rechange Disque physique qui remplace un disque en panne membre d'un disque virtuel. Disque de rechange Disque physique de secours inactif, sous tension, prêt à être utilisé immédiatement en cas de panne d'un disque. Il ne contient pas de données utilisateur.
  • Page 179 DKMS Dynamic Kernel Module Support. Conçu par Dell, le DKMS crée une structure dans laquelle la source de modules dépendants du noyau peut résider, afin de faciliter la reconstruction de ces modules lors de la mise à niveau du noyau. Le DKMS est utilisé...
  • Page 180 Écriture différée Avec la mémoire cache à écriture différée, le contrôleur envoie à l'hôte un signal d'achèvement du transfert des données lorsque son cache a reçu toutes les données d'une transaction d'écriture sur disque. Les données sont écrites sur le sous-système de disque en fonction des règles configurées par le contrôleur.
  • Page 181 Erreurs ECC sur un seul bit ECC signifie Error Correcting Code (Code de correction d'erreur). Les erreurs ECC se produisent dans la mémoire et peuvent endommager les données mises en cache, qui devront alors être supprimées. Les erreurs ECC sur un seul bit peuvent être gérées par le micrologiciel et ne perturbent pas le fonctionnement normal.
  • Page 182 Extension de la capacité en ligne Opération consistant à ajouter de la capacité à un disque virtuel existant en lui ajoutant un disque physique supplémentaire alors que le système hôte est actif et sans perturber la disponibilité des données. Fonction Patrol Read Mesure préventive consistant notamment à...
  • Page 183 Hors ligne Un disque physique est hors ligne lorsqu'il fait partie d'un disque virtuel, mais que ses données ne sont pas accessibles pour le disque virtuel. Identifiant de clé Libellé de texte en clair fourni par l'utilisateur pour associer la clé de sécurité correcte au contrôleur.
  • Page 184 Lecture anticipée Fonction de gestion de la mémoire cache de certains contrôleurs qui leur permet d'effectuer une lecture séquentielle anticipée des données demandées et de stocker des données supplémentaires dans la mémoire cache, anticipant ainsi les demandes du système. La lecture anticipée accélère l'accès aux données séquentielles, mais est moins efficace lorsqu'il s'agit de données aléatoires.
  • Page 185 Mémoire cache Mémoire rapide qui stocke les données auxquelles le système a récemment accédé. L'utilisation du cache accélère les accès suivants aux mêmes données. Il s'applique le plus souvent à l'accès à la mémoire du processeur, il peut également servir à stocker une copie des données accessibles sur un réseau. Lorsque les données sont lues ou écrites dans la mémoire principale, une copie est enregistrée dans le cache avec l'adresse mémoire principale associée.
  • Page 186 Mise en cache (caching) Processus consistant à utiliser un tampon de mémoire haut débit appelé cache afin d'accélérer les performances globales de lecture et d'écriture. Les accès à ce cache sont plus rapides que les accès au sous-système de disque. Pour améliorer les performances de lecture, le cache contient généralement les dernières données auxquelles vous avez accédé, ainsi que celles résidant dans les secteurs de disque adjacents.
  • Page 187 « OR » exclusif Opération booléenne servant à créer un bit de parité pouvant servir à restaurer les données d'un fichier endommagé ou d'un disque physique défectueux. L'utilitaire de gestion compare les données de deux disques physiques et crée un bit de parité...
  • Page 188 PHY (couche physique) Interface nécessaire pour émettre et recevoir les paquets de données qui transitent sur le bus série. Chaque couche physique (PHY) peut constituer un côté de la liaison physique dans le cadre d'une connexion sur couche physique sur un périphérique SATA différent.
  • Page 189 Reconstitution Opération qui consiste à recréer un disque virtuel après avoir changé des niveaux de RAID ou avoir ajouté un disque physique à un disque virtuel existant. Reconstruction Régénération de toutes les données sur un disque de rechange dans un disque virtuel redondant (RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60) après une panne du disque.
  • Page 190 Répartition (striping) La répartition de disques consiste à écrire les données en les répartissant sur tous les disques physiques qui composent un disque virtuel. Chaque bande de répartition correspond à une plage d'adresses de données sur le disque virtuel. Ces adresses sont associées par adressage séquentiel (sous forme d'unités de taille fixe) à...
  • Page 191 SDRAM DDR Sigle de Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory (Mémoire dynamique à accès aléatoire à double débit). Il s'agit d'un type de mémoire SDRAM dont le débit de données est le double de celui de la mémoire SDRAM standard. Cette mémoire utilise la technique des rafales pour prédire l'adresse de l'emplacement mémoire suivant auquel le système va accéder et autorise deux transferts de données par cycle d'horloge.
  • Page 192 Disque SSD Les lecteurs SSD sont des unités de stockage sans pièce mobile, ce qui les distingue des disques durs traditionnels, dotés d'un plateau rotatif. Ils peuvent être configurés pour utiliser le protocole SAS ou SATA. Sigle de Serial SCSI Protocol (Protocole SCSI série). Le SSP permet la communication avec d'autres périphériques SAS.
  • Page 193 La tolérance aux pannes est la capacité du sous-système de disque à subir une seule panne de lecteur par groupe de disques sans perte de l'intégrité des données et sans impact sur la capacité de traitement. Les cartes PERC H700 ou PERC H800 fournissent cette fonction par le biais de disques virtuels redondants en RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60.
  • Page 194 Vérification de cohérence Opération servant à vérifier que toutes les bandes d'un disque virtuel avec un niveau de RAID redondant sont cohérentes ; elle permet aussi de corriger les erreurs éventuelles. Pour les matrices RAID 5, 6, 50 et 60, la vérification de cohérence s'assure que les données de parité...
  • Page 195 Index disques physiques actions, 113 affichage/mise à jour des gestion, 112 paramètres, 111 disques virtuels configuration, 114, 116 gestion, 107 options de menu, 110, 114 batterie paramètres, 91 gestion, 32 suppression, 104 retrait de l'adaptateur PERC disquette de pilotes, 73 5/E, 68 BIOS, 114, 175 échange à...
  • Page 196 187 initialisation, 183 architecture, 16 initialisation complète, 28 PERC initialisation en arrière-plan, 28, présentation, 15 PERC H700, H800 arrêt, 119 descriptions de carte, 15 installation des pilotes, 73 systèmes d'exploitation pris en instructions de sécurité charge, 16 pour la prévention des décharges PERC 6 électrostatiques, 13...
  • Page 197 reconstruction, 113 manuelle, 119 Utilitaire de configuration du reconstruction manuelle, 119 BIOS, 113-114, 193 Red Hat Enterprise Linux utilitaire de configuration du création d'une disquette de BIOS pilotes, 79 démarrage, 86 installation avec la disquette de gestion des contrôleurs, 114 mise à...
  • Page 198 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

H800

Table des Matières