Dell PERC 5/i Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PERC 5/i
  6. Guide d'utilisation
Dell PERC 5/i Guide D'utilisation

Dell PERC 5/i Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleurs Dell™ PERC
(PowerEdge™ Expandable RAID
Controller) 5/i et 5/E
Guide d'utilisation
Modèles UCP-50 et UCP-51
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PERC 5/i

Sommaire des Matières pour Dell PERC 5/i

  • Page 1 Contrôleurs Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i et 5/E Guide d'utilisation Modèles UCP-50 et UCP-51 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Contrôleurs Dell™ Perc

    Contrôleurs Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i et 5/E Guide d'utilisation Modèles UCP-50 et UCP-51 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Remarques, Avis Et Précautions

    Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire PRÉCAUTION : consignes de sécurité ....SÉCURITÉ : généralités ......SÉCURITÉ...
  • Page 6 Retrait de la barrette DIMM d'une carte PERC 5/i ....Retrait de la BBU installée sur un adaptateur PERC 5/i ou un contrôleur PERC 5/i intégré...
  • Page 7 ..... Dell OpenManage Storage Management ....
  • Page 8 Options de menu de l'utilitaire de configuration du BIOS ... Virtual Disk Management (VD Mgmt - Gestion des disques virtuels) ......Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques) .
  • Page 9 Dépannage ........Disques virtuels dégradés ......Erreurs liées à...
  • Page 10 Sommaire...

  • Page 11: Précaution : Consignes De Sécurité

    équivalent recommandé par le fabricant. Voir “SÉCURITÉ : mise au rebut des piles”, page 10. REMARQUE : lisez les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans la documentation fournie avec votre système PowerEdge™ ou votre station de travail Dell Precision™. SÉCURITÉ : généralités •...

  • Page 12: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas : • Pour débrancher un câble, saisissez son connecteur ou sa boucle de serrage. Ne tirez pas sur le câble. Certains câbles sont munis d'un connecteur à pattes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les pattes de verrouillage avant de retirer le câble.

  • Page 13: Présentation Générale

    Adaptateur PERC 5/E : deux ports SAS x4 externes et une unité de batterie de sauvegarde transportable (TBBU) • Adaptateur PERC 5/i : deux ports SAS x4 internes, avec ou sans unité de batterie de sauvegarde (BBU) selon le système •...

  • Page 14: Architecture Pci

    Linux Enterprise Server 9 et SUSE Linux Enterprise Server 10 REMARQUE : pour obtenir des informations sur les Service Packs requis pour les différents systèmes d'exploitation, rendez-vous sur le site www.dell.com et consultez la section consacrée aux versions des pilotes disponibles. REMARQUE : Microsoft Windows XP n'est pris en charge par le contrôleur PERC 5 que si ce dernier est installé...

  • Page 15: Récapitulatif Des Niveaux Raid

    Récapitulatif des niveaux RAID Le niveau RAID 0 répartit les données sur plusieurs disques pour accélérer le débit disponible, notamment pour les fichiers de grande taille. Il s'utilise dans les environnements ne nécessitant pas de mise en redondance des données. Le niveau RAID 1 permet d'écrire les données simultanément sur deux disques physiques.

  • Page 16: Mise En Miroir Des Disques

    Mise en miroir des disques La mise en miroir (utilisée avec le niveau RAID 1) permet d'écrire les données simultanément sur deux disques. En cas de panne d'un disque, le contenu de l'autre disque reste accessible au système, ce qui permet de régénérer le disque défectueux. L'avantage principal de la mise en miroir des disques est la redondance totale des données.
  • Page 17 Les données de parité sont réparties sur tous les disques physiques du système. Si un seul disque physique tombe en panne, il peut être régénéré à partir de la parité et des données stockées sur les disques physiques restants. Le niveau RAID 5 associe la parité distribuée et la répartition sur disques, comme indiqué...
  • Page 18 Présentation générale...

  • Page 19: Caractéristiques Des Contrôleurs Perc 5

    Caractéristiques des contrôleurs PERC 5 Cette section décrit les caractéristiques de la gamme de contrôleurs Dell™ PERC 5 : options de configuration, performances des matrices de disques, spécifications matérielles, utilitaires de gestion RAID et pilotes des systèmes d'exploitation. Caractéristiques des contrôleurs PERC 5 Cette section décrit les caractéristiques matérielles des contrôleurs PERC 5.
  • Page 20 Assistance au matériel avec OU exclusif (OUX) L'adaptateur PERC 5/i ne prend en charge une unité de batterie de sauvegarde (BBU) que sur certains systèmes. Reportez-vous à la documentation livrée avec le système pour plus d'informations. REMARQUE : la longueur maximale du câble que vous pouvez utiliser pour les connexions SAS (Serial-Attached...

  • Page 21: Compatibilité Avec Les Disques Virtuels Créés Sur Des Contrôleurs Perc 5 Existants

    De même, les disques virtuels créés sur ces contrôleurs peuvent être transférés sur d'autres contrôleurs PERC 5. REMARQUE : pour plus d'informations sur la compatibilité, contactez le représentant du support technique Dell. Technologie SMART La technologie SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque) surveille le fonctionnement de tous les composants internes...

  • Page 22: Fonctionnement Des Voyants

    Pour plus d'informations sur le clignotement des voyants du système Dell PowerVault™ MD1000, consultez le document Dell PowerVault MD1000 Hardware Owner's Manual (Dell PowerVault MD1000 - Manuel du propriétaire). Pour plus d'informations sur le clignotement des voyants du système Dell PowerVault MD3000, consultez le document Dell PowerVault MD3000 Hardware Owner's Manual (Dell PowerVault MD3000 - Manuel du propriétaire).

  • Page 23: Alerte En Cas De Pannes Des Disques Physiques

    L'unité de batterie de sauvegarde (BBU) est un bloc de batterie qui permet de protéger l'intégrité des données mises en mémoire cache sur l'adaptateur PERC 5/i et les contrôleurs PERC 5/i intégrés. Elle fournit également une alimentation de secours en cas de coupure de courant. Cependant, contrairement à...

  • Page 24: Écriture Différée Et Écriture Immédiate

    Si vous forcez l'utilisation de l'écriture différée, Dell vous recommande de faire appel à une alimentation de secours afin de garantir qu'aucune donnée ne sera perdue en cas de panne de courant.

  • Page 25: Informations Sur La Configuration Raid

    Le tableau 2-2 répertorie les caractéristiques de configuration des contrôleurs PERC 5. Tableau 2-2. Caractéristiques de configuration RAID Spécifications Adaptateur PERC 5/E Adaptateur PERC 5/i et contrôleur 5/i intégré Nombre de disques virtuels Jusqu'à 64 disques virtuels Jusqu'à 64 disques virtuels par contrôleur...

  • Page 26: Caractéristiques De La Tolérance De Pannes

    Remplacement manuel immédiat d'un disque physique sans mise hors tension du système Oui La BBU n'est prise en charge par l'adaptateur PERC 5/i que sur certains systèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation livrée avec le système.

  • Page 27: Fonction Patrol Read

    Fonction Patrol Read La fonction Patrol Read (cycle de lecture de surveillance) est conçue comme une mesure préventive ; elle inspecte le système afin de détecter d'éventuelles erreurs sur les disques physiques pouvant entraîner une panne et endommager l'intégrité des données. Elle permet ainsi de détecter les incidents liés aux disques physiques, voire de les résoudre, avant que le système hôte n'accède à...

  • Page 28: Modes De La Fonction Patrol Read

    Modes de la fonction Patrol Read Les sections suivantes contiennent des informations relatives à la planification de la fonction Patrol Read : 1 Par défaut, le contrôleur définit la fonction Patrol Read sur le mode Auto. Vous pouvez activer les modes Auto ou Manual (Manuel). 2 En mode Auto, la fonction Patrol Read s'exécute en continu sur le système.

  • Page 29: Installation Et Configuration Du Matériel

    1 Retirez l'adaptateur PERC 5/E de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. REMARQUE : si le contrôleur est endommagé, contactez le support technique de Dell. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
  • Page 30 Figure 3-1. Installation de l'adaptateur PERC 5/E Vis du support Plaque de recouvrement Adaptateur PERC 5/E Logement PCI-E 7 Serrez la vis du support, le cas échéant, ou utilisez les clips pour fixer le contrôleur au châssis du système. 8 Réinstallez le capot du système. Voir le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) pour obtenir les instructions relatives à...

  • Page 31: Installation De La Tbbu Pour Le Contrôleur Perc 5/E

    Installation de la TBBU pour le contrôleur PERC 5/E Cette section décrit l'installation de la TBBU (Transportable Battery Backup Unit, unité de batterie de sauvegarde transportable) sur le contrôleur PERC 5/E. PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.

  • Page 32: Installation De La Barrette Dimm Sur Un Adaptateur Perc 5/E

    PERC 5 prennent en charge les barrettes DIMM ECC à registres de 256 Mo, cadencées à 400 MHz (type DDRII), homologuées par DELL et dotées de composants DRAM x16. Si vous installez des barrettes de mémoire non prises en charge, le système risque de se bloquer au cours du POST (auto-test de démarrage).
  • Page 33 1 Retirez le module de mémoire dans un environnement antistatique. REMARQUE : lorsque vous sortez un composant sensible à l'électricité statique de son carton, ne le retirez de l'emballage antistatique que si vous êtes prêt à l'installer. Juste avant de retirer l'emballage antistatique, déchargez bien l'électricité...

  • Page 34: Transfert D'une Tbbu Entre Deux Contrôleurs

    Transfert d'une TBBU entre deux contrôleurs Si une panne de courant se produit alors que des données se trouvent encore dans la mémoire cache, la TBBU peut continuer à alimenter le module de mémoire en électricité pendant une durée maximale de 72 heures.

  • Page 35: Retrait De La Barrette Dimm Et De La Batterie D'un Adaptateur Perc 5/E

    4 Retirez tous les éléments servant à fixer le contrôleur PERC 5/E dans le système (vis du support, par exemple), puis soulevez doucement le contrôleur pour l'extraire du logement PCI-E. Voir la figure 3-5. Figure 3-5. Retrait de l'adaptateur PERC 5/E Vis du support Batterie Module de mémoire...
  • Page 36 2 Inspectez le contrôleur pour vérifier si le voyant de la barrette DIMM indiquant que la mémoire cache contient des fichiers en attente d'écriture (“dirty cache”) est allumé. Voir la figure 3-6. Si tel est le cas, réinsérez le contrôleur dans le système et remettez le capot en place. Rebranchez le système sur le secteur, allumez-le et recommencez l'étape 1.

  • Page 37: Installation De L'adaptateur Perc 5/I

    REMARQUE : l'adaptateur PERC 5/i dispose d'une unité de batterie de sauvegarde (BBU) s'il est installé sur un serveur PowerEdge, mais pas s'il est installé sur une station de travail Dell Precision™ ou un serveur PowerEdge SC. 1 Retirez l'adaptateur PERC 5/i de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé.
  • Page 38 5 Alignez l'adaptateur PERC 5/i avec le logement PCI-E choisi. 6 Insérez l'adaptateur dans le logement PCI-E jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté. Voir la figure 3-8. PRÉCAUTION : lorsque vous insérez le contrôleur dans le logement PCI-E, vous ne devez pas appuyer sur le module de mémoire.

  • Page 39: Retrait De L'adaptateur Perc 5/I

    Cette section indique comment retirer un adaptateur PERC 5/i ou un contrôleur PERC 5/i intégré installé dans un système. 1 Procédez à un arrêt en ordre du système sur lequel le contrôleur PERC 5/i est installé. 2 Débranchez le système de la prise secteur, puis retirez le capot.
  • Page 40 4 Débranchez les câbles de données et celui de la batterie du contrôleur PERC 5/i. 5 Retirez tous les éléments servant à fixer le contrôleur PERC 5/i dans le système (vis du support, par exemple), puis soulevez doucement le contrôleur pour l'extraire du logement PCI-E.

  • Page 41: Retrait De La Barrette Dimm D'une Carte Perc 5/I

    PERC 5 prennent en charge les barrettes DIMM ECC à registres de 256 Mo, cadencées à 400 MHz (type DDRII), homologuées par DELL et dotées de composants DRAM x16. Si vous installez des barrettes de mémoire non prises en charge, le système risque de se bloquer au cours du POST (auto-test de démarrage).

  • Page 42: Retrait De La Bbu Installée Sur Un Adaptateur Perc 5/I Ou Un Contrôleur Perc 5/I Intégré

    Cette section indique comment déconnecter la BBU d'un adaptateur PERC 5/i ou d'un contrôleur PERC 5/i intégré installé dans un système. 1 Procédez à un arrêt en ordre du système sur lequel le contrôleur PERC 5/i est installé. 2 Débranchez le système de la prise secteur, puis retirez le capot.

  • Page 43: Installation Des Pilotes

    Installation des pilotes Pour que les contrôleurs Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5 puissent ® ® ® ® fonctionner avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows , Red Hat Enterprise Linux ® et SUSE Linux, vous devez installer les pilotes logiciels appropriés.

  • Page 44: Installation Du Pilote Lors De L'installation D'un Système D'exploitation Microsoft

    CD d'installation de Windows Vista comprend un pilote PERC 5. Pour obtenir la version la plus récente des pilotes pris en charge, rendez-vous sur le site support.dell.com. 1 Éteignez le système. 2 Installez le nouveau contrôleur RAID dans le système.

  • Page 45: Mise À Jour D'un Pilote Existant Pour Windows 2000, Windows Server 2003, Windows Xp Ou Windows Vista

    6 Dans la fenêtre Trouver les fichiers pilotes, sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique puis cliquez sur Suivant. 7 Insérez la disquette appropriée et sélectionnez Lecteurs de disquettes dans la fenêtre Trouver les fichiers pilotes. 8 Cliquez sur Suivant. 9 L'assistant détecte puis installe les pilotes appropriés pour le nouveau contrôleur RAID.

  • Page 46: Installation D'un Nouveau Contrôleur Raid Pour Windows Vista

    Installation d'un nouveau contrôleur RAID pour Windows Vista Si vous ajoutez le contrôleur RAID à un système sur lequel Windows Vista est déjà installé, procédez comme suit pour configurer le pilote : 1 Insérez le DVD de Windows Vista dans le lecteur et redémarrez le système. 2 Sélectionnez les informations liées à...

  • Page 47: Installation Du Pilote Pour Red Hat Enterprise Linux

    Ce pilote est fréquemment mis à jour. Pour vous assurer que vous disposez de la version la plus récente, téléchargez le pilote Red Hat Enterprise Linux à jour à partir du site support.dell.com. Création d'une disquette de pilotes Avant de commencer l'installation, copiez les pilotes se trouvant sur le CD Service and Diagnostic Utilities, ou bien accédez au site support.dell.com et téléchargez le pilote approprié...

  • Page 48: Installation Du Pilote

    Création d'une disquette de mise à jour des pilotes Procédez comme suit pour créer l'image de la disquette de mise à jour des pilotes à l'aide de l'outil DKMS : 1 Installez le module RPM du pilote megaraid_sas activé par DKMS sur un système Red Hat Enterprise Linux.

  • Page 49: Installation Du Pilote Pour Suse Linux Enterprise Server (Version 9 Ou 10)

    (version 9 ou 10). Ce pilote est fréquemment mis à jour. Pour vous assurer que vous disposez bien de la version la plus récente, rendez-vous sur le site support.dell.com et téléchargez le pilote SUSE Linux Enterprise Server (version 9 ou 10) mis à jour.

  • Page 50: Installation Pour Suse Linux Enterprise Server À L'aide De La Disquette De Mise À Jour Des Pilotes

    Fichiers et répertoires requis pour la création de la disquette de mise à jour des pilotes (DUD) Les fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l'image de la disquette de mise à jour. REMARQUE : ces fichiers sont installés par le module du pilote megaraid_sas. À ce stade, vous n'avez aucune opération à...
  • Page 51 5 À l'invite Please insert the driver update floppy/CDROM (Insérez la disquette ou le CD-ROM de mise à jour des pilotes), cliquez sur OK. Le système sélectionne le pilote enregistré sur la disquette puis l'installe. Le système affiche ensuite le message DRIVER UPDATE ADDED (Mise à jour du pilote ajoutée), ainsi que la description du pilote.
  • Page 52 Installation des pilotes...

  • Page 53: Configuration Et Gestion Raid

    Les applications de gestion du stockage permettent de procéder à différentes opérations : gestion et configuration du système RAID, création et gestion des groupes de disques, contrôle et surveillance des systèmes RAID et maintenance en ligne. Les applications disponibles pour les contrôleurs Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5 sont les suivantes : •...

  • Page 54: Utilitaire De Configuration Du Bios

    Utilitaire de configuration du BIOS Également appelé “Ctrl-R”, l'utilitaire de configuration du BIOS est une application de gestion du stockage intégrée aux contrôleurs PERC 5. Il gère le système RAID et permet de configurer et de gérer les groupes de disques et les disques virtuels RAID. Cet utilitaire est indépendant du système d'exploitation. REMARQUE : l'utilitaire de configuration du BIOS doit être utilisé...

  • Page 55: Commandes De Navigation Dans Les Menus

    Commandes de navigation dans les menus Le tableau 5-1 indique les touches à utiliser pour naviguer entre les différents écrans de l'utilitaire de configuration du BIOS. Tableau 5-1. Touches de navigation dans les menus Notation Signification et utilisation Exemple Utilisez la touche fléchée vers la droite pour ouvrir un sous-menu, Démarrer passer d'un en-tête de menu au premier sous-menu correspondant, Programmes...
  • Page 56 Tableau 5-1. Touches de navigation dans les menus (suite) Notation Signification et utilisation Exemple Lettre soulignée Indique que vous pouvez utiliser une touche de raccourci pour Virtual Disk 1 développer un menu (<Alt><lettre soulignée>). Si vous appuyez de dans une option de menu nouveau sur <Alt>, le menu se ferme.

  • Page 57: Fonctions De Configuration Raid

    Fonctions de configuration RAID REMARQUE : Dell OpenManage Storage Management peut effectuer les mêmes tâches que l'utilitaire de configuration du BIOS, ainsi que des tâches supplémentaires. Après avoir connecté les disques physiques, faites appel à un utilitaire de configuration afin de préparer un disque virtuel.

  • Page 58: Options De Menu De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Les sections suivantes décrivent les options de menu et les procédures de configuration. Elles s'appliquent à la fois à l'utilitaire de configuration du BIOS et à Dell OpenManage Storage Management. La liste qui suit énumère les procédures permettant de configurer les disques physiques pour former des disques virtuels.

  • Page 59: Virtual Disk Management (Vd Mgmt - Gestion Des Disques Virtuels)

    Virtual Disk Management (VD Mgmt - Gestion des disques virtuels) L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) est le premier qui s'affiche lorsque vous accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS. Le cadre de gauche de l'encart Tree View (Vue Arborescence) affiche les menus disponibles pour la gestion des disques virtuels, à...
  • Page 60 Tableau 5-2. Informations affichées dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) (suite) Option de menu sélectionnée Informations affichées dans le cadre de droite dans le cadre de gauche Physical Disks • Nombre de disques virtuels (VD) (Disques physiques) •...

  • Page 61: Physical Disk Management (Pd Mgmt - Gestion Des Disques Physiques)

    Opérations applicables aux disques virtuels Le tableau 5-3 décrit les opérations que vous pouvez appliquer aux disques virtuels. Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur les procédures correspondantes. Tableau 5-3. Options du menu Virtual Disk (Disque virtuel) Option Description Create a new virtual disk...

  • Page 62: Opérations Applicables Aux Disques Physiques

    Opérations applicables aux disques physiques Le tableau 5-4 décrit les opérations que vous pouvez appliquer aux disques physiques. Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur les procédures correspondantes. Tableau 5-4. Options disponibles pour les disques physiques Option Description Rebuild (Régénérer)

  • Page 63: Opérations Applicables Aux Contrôleurs

    Opérations applicables aux contrôleurs Le tableau 5-5 décrit les opérations que vous pouvez effectuer à partir de l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs). Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur les procédures correspondantes. Tableau 5-5. Options disponibles pour la gestion des contrôleurs Option Description Enable Controller BIOS...

  • Page 64: Configuration Des Disques Virtuels

    Configuration des disques virtuels Cette section décrit les procédures permettant de configurer un groupe de disques et de créer des disques virtuels. Chaque opération est expliquée en détail. 1 Créez les disques virtuels et sélectionnez les options correspondantes. 2 Définissez des disques de secours (facultatif). Voir “Gestion des disques de secours dédiés”, page 69 pour plus d'informations.
  • Page 65 Tableau 5-6. Paramètres des disques virtuels et descriptions (suite) Paramètre Description Write Policy Le paramètre Write Policy (Mode d'écriture) définit la méthode d'écriture utilisée par (Mode le contrôleur. Les options disponibles sont Write-Back (Écriture différée) et Write-Through d'écriture) (Écriture immédiate). Avec l'option Write-Back (Écriture différée), le contrôleur envoie un signal de fin de transfert au système hôte lorsque sa mémoire cache a reçu toutes les données impliquées dans une transaction.

  • Page 66: Création De Disques Virtuels

    Création de disques virtuels REMARQUE : les contrôleurs PERC 5 ne prennent pas en charge la création d'un disque virtuel contenant à la fois des disques physiques SAS et SATA. Pour créer des disques virtuels, procédez comme suit : 1 Au démarrage du système hôte, appuyez sur <Ctrl><R> lorsque la bannière du BIOS s'affiche. L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
  • Page 67 13 Pour sélectionner les paramètres des disques virtuels, procédez comme suit : Appuyez sur la <touche de tabulation> pour placer le curseur sur les paramètres à modifier. Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour développer chaque paramètre et faire défiler la liste d'options.

  • Page 68: Initialisation Des Disques Virtuels

    Initialisation des disques virtuels Pour initialiser des disques virtuels, procédez comme suit : 1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Virtual Disk # (Numéro du disque virtuel) et appuyez sur <F2> pour afficher le menu des actions disponibles. 2 Sélectionnez Initialization (Initialisation) et appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les options du sous-menu.

  • Page 69: Importation Ou Effacement D'une Configuration Étrangère À L'aide De L'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration Étrangère)

    3 Appuyez sur <F2> pour afficher les actions disponibles. 4 Appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les actions disponibles, à savoir Import (Importer) et Clear (Effacer). REMARQUE : avant de lancer l'importation, vérifiez que le disque virtuel est complet. Aucun disque physique ne doit être marqué...
  • Page 70 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère sur le contrôleur, ou bien sélectionnez Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration du ou des disque(s) réinséré(s). Les disques virtuels redondants sont régénérés automatiquement s'ils passent à l'état DEGRADED (Dégradé) avant de passer à l'état OFFLINE (Hors ligne). REMARQUE : dès que la régénération est terminée, lancez un test de cohérence pour garantir l'intégrité...

  • Page 71: Définition Du Comportement Du Voyant

    Définition du comportement du voyant Le clignotement du voyant permet d'identifier les disques physiques utilisés pour créer un disque virtuel. Cette fonction peut être désactivée. Procédez comme suit : 1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques). La liste des disques physiques s'affiche.

  • Page 72: Création De Disques De Secours Globaux

    4 Pour supprimer un disque de secours dédié, appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur la barre d'espacement pour le désélectionner. Pour supprimer plusieurs disques de secours dédiés, recommencez cette opération autant de fois que nécessaire. 5 Appuyez sur <Entrée>...

  • Page 73: Activation Du Déclenchement De L'alarme En Cas De Panne D'un Disque Physique

    REMARQUE : avec le contrôleur RAID PERC 5/i, lorsque vous supprimez un disque virtuel, les disques de secours dédiés à ce dernier deviennent des disques de secours globaux. Activation du déclenchement de l'alarme en cas de panne d'un disque physique L'adaptateur PERC 5/E possède une fonction qui permet de déclencher une alarme sonore en cas...

  • Page 74: Arrêt D'une Initialisation En Arrière-Plan

    Pour lancer un test de cohérence, procédez comme suit : 1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels). 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Virtual Disk # (Numéro du disque virtuel).

  • Page 75: Suppression De Disques Virtuels

    REMARQUE : avec le contrôleur RAID PERC 5/i, lorsque vous supprimez un disque virtuel, les disques de secours dédiés à ce dernier deviennent des disques de secours globaux.

  • Page 76: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Par exemple, si vous supprimez le groupe de disques numéro 2, le groupe de disques numéro 3 devient automatiquement le groupe numéro 2. Mise à niveau du micrologiciel Vous pouvez télécharger la version la plus récente du micrologiciel à partir du site support.dell.com et la flasher sur le contrôleur. REMARQUE : rendez-vous sur le site Web du support Dell, support.dell.com.

  • Page 77: Arrêt De L'exécution Du Bios En Cas D'erreur

    Après avoir activé le BIOS d'un contrôleur, procédez comme suit pour permettre au système de démarrer à partir de ce contrôleur. 1 Appuyez sur <Ctrl><N> pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs). 2 Appuyez sur la <touche de tabulation> pour placer le curseur sur l'option Select Bootable VD (Sélectionner le disque virtuel pour l'amorçage) de l'encart Settings (Paramètres).

  • Page 78: Restauration Des Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Restauration des paramètres par défaut définis en usine Vous pouvez utiliser l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs) pour restaurer les valeurs par défaut correspondant aux options de l'encart Settings (Paramètres). Les options disponibles sont Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur), Enable Alarm (Activer l'alarme) et Enable BIOS Stop on Error (Arrêter l'exécution du BIOS en cas d'erreur).

  • Page 79: Dépannage

    Dépannage Pour obtenir une assistance concernant le contrôleur Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5, vous pouvez contacter un représentant du service technique Dell ou accéder au site support.dell.com. Disques virtuels dégradés Un disque virtuel redondant est dit “dégradé” lorsqu'un disque physique est en panne ou inaccessible.

  • Page 80: Incidents Génériques

    • Vérifiez que le châssis ou le fond de panier n'est pas endommagé. inaccessible. • Vérifiez les câbles SAS. • Remboîtez le disque physique dans son logement. • Si l'incident persiste, contactez le support technique de Dell. Impossible de régénérer Les causes possibles sont les suivantes : un disque virtuel à tolérance •...

  • Page 81: Pannes Des Disques Physiques Et Régénération

    La régénération manuelle d'un disque physique individuel peut être effectuée à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS ou de l'application Dell OpenManage™ Storage Management. Reportez-vous au paragraphe “Régénération manuelle d'un disque physique”, page 72 (section “Configuration et gestion RAID”, page 51) pour plus de détails...

  • Page 82: Erreur Smart

    électroniques) afin de détecter tout défaut pouvant être à l'origine d'une panne. REMARQUE : pour obtenir des informations sur l'emplacement des rapports d'erreurs SMART pouvant indiquer une panne matérielle, consultez la documentation de Dell OpenManage Storage Management. Tableau 6-4. Erreur SMART Incident Solution proposée...

  • Page 83: Messages D'erreur Affichés Pendant L'auto-Test De Démarrage Du Contrôleur Perc

    Éteignez le système, puis remboîtez le contrôleur dans son logement. où xxxx représente Si ce message continue à apparaître, contactez le support technique de Dell. le port de base du contrôleur. Le BIOS affiche cet avertissement lorsqu'il détecte des disques virtuels x Virtual Disk(s) Failed à...
  • Page 84 'C' to load à l'utilitaire de configuration du BIOS. the configuration utility. Effacez la configuration étrangère à l'aide de CTRL+R ou de Dell The foreign configuration OpenManage™ Server Administrator Storage Management. message is always present during POST but no Si un disque physique inséré...
  • Page 85 Si vous rencontrez ce type d'erreur, contactez le support replacement. If you technique de Dell. continue, data REMARQUE : un message similaire apparaît lorsque plusieurs erreurs ECC corruption can occur.
  • Page 86 Tableau 6-5. Erreurs et avertissements du BIOS (suite) Message Signification Une matrice est en panne. Certains disques configurés ont été retirés Some configured disks du système ou ne sont plus accessibles pour d'autres raisons. have been removed from your system, or are La connexion des câbles SAS est peut-être incorrecte.

  • Page 87: Erreurs Liées Au Système D'exploitation Red Hat Enterprise Linux

    Erreurs liées au système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ® Le tableau 6-6 décrit les incidents liés au système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux. Tableau 6-6. Erreurs liées au système d'exploitation Linux Message d'erreur Solution proposée Ce message d'erreur s'affiche lorsque la couche SCSI (Small Computer System <Date:Time>...

  • Page 88: Codes Des Voyants

    Tableau 6-6. Erreurs liées au système d'exploitation Linux (suite) Message d'erreur Solution proposée Pour que le pilote soit automatiquement réinstallé dans le nouveau noyau, procédez comme suit : Tapez : dkms build -m <nom du module> -v <version du module> -k <version du noyau>...

  • Page 89: Avertissements De L'alarme Sonore

    Tableau 6-7. Codes des voyants (suite) État du port État du voyant Une ou plusieurs liaisons ne sont pas connectées (concerne uniquement Voyant orange les configurations multiports avec plusieurs ports actifs) allumé Tous les liaisons du port sont déconnectées, ou bien le câble est débranché Éteint Avertissements de l'alarme sonore L'adaptateur PERC 5/E possède une fonction qui permet de déclencher une alarme sonore en cas...
  • Page 90 Dépannage...

  • Page 91: Annexe : Avis Concernant Les Réglementations

    Branchez le système dans une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents. Au besoin, consultez un représentant du support technique de Dell™ ou un technicien de radio- télévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires.

  • Page 92: Réglementations De La Fcc (États-Unis Uniquement)

    à un appareil Dell. L'utilisation de câbles blindés assure le maintien de la conformité à la classification appropriée pour l'environnement d'utilisation prévu en ce qui concerne la compatibilité électro- magnétique.
  • Page 93 Branchez le système sur une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents. Au besoin, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision confirmé. Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs couverts par ce document en conformité...

  • Page 94: Industry Canada (Canada Only)

    This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell™ Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.
  • Page 95 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 96 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 97 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 98 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 99 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 100 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 101 Annexe : avis concernant les réglementations...
  • Page 102 Annexe : avis concernant les réglementations...

  • Page 103: Glossaire

    Glossaire châssis Structure (un système par exemple) contenant adaptateur des disques physiques regroupés pour créer Un adaptateur permet au système d'accéder à des des disques virtuels. périphériques en convertissant le protocole utilisé configuration étrangère par un bus ou une interface vers un autre protocole. Il peut également avoir une utilité...
  • Page 104 Lorsqu'un disque physique tombe en panne, le micrologiciel du contrôleur régénère automati- quement les données correspondantes sur le disque DDR SDRAM de secours. Cette régénération ne peut être effectuée Acronyme de “Double Data Rate Synchronous que pour les disques virtuels utilisant un niveau Dynamic Random Access Memory”, mémoire vive RAID redondant (1, 5, 10 ou 50, mais pas RAID 0).
  • Page 105 Les données sont écrites sur prise en charge dynamique des modules de noyaux. le sous-système de disques conformément aux règles DKMS est un cadriciel conçu par Dell™ pour fournir d'écriture définies par le contrôleur. Ces règles une structure contenant les sources de modules et incluent le nombre de lignes en attente d'écriture...
  • Page 106 Si vous rencontrez ce type mais sur lequel le micrologiciel a détecté une erreur d'erreur, contactez le support technique de Dell. irrécupérable. • Un-configured Bad (Non configuré, Non...
  • Page 107 extension groupe de disques Technique RAID permettant de combiner Groupement logique de disques reliés à un contrô- l'espace de stockage de plusieurs groupes de disques leur RAID, sur lequel un ou plusieurs disques physiques dans un disque virtuel utilisant le niveau virtuels peuvent être créés.
  • Page 108 itinérance de disques lecture non anticipée Opération visant à déplacer des disques La lecture non anticipée (Non read-ahead) d'un emplacement à un autre sur le même est un mode de lecture de la mémoire cache. Si contrôleur. vous sélectionnez cette option dans l'utilitaire de configuration du BIOS, le contrôleur ne lit pas séquentiellement les données situées en amont Également appelé...
  • Page 109 micrologiciel mise en miroir Logiciel stocké dans la mémoire morte (ROM) Processus permettant une mise en redondance totale ou la mémoire morte programmable (PROM). des données via deux disques physiques qui sont Le micrologiciel détermine souvent le comporte- la copie exacte l'un de l'autre. En cas de panne ment d'un système lors de son premier démarrage.
  • Page 110 être régénéré à partir des de la liaison physique, dans le cadre d'une connexion données de parité stockées sur les disques physiques avec une interface PHY située sur un autre restants. périphérique SATA homologué par Dell. Glossaire...
  • Page 111 Cette liaison physique est composée de quatre fils reconstruction regroupés en deux paires de signaux distinctes. L'une Action consistant à recréer un disque virtuel après d'entre elles transmet les signaux, l'autre les reçoit. un changement de niveau RAID ou l'ajout d'un Ces paires fonctionnent simultanément et disque physique à...
  • Page 112 La quantité d'espace occupée par une bande est SCSIport la même sur chaque disque physique. Un élément Le pilote SCSIport est une fonction de l'architecture de bande est la partie d'une bande qui réside sur ® ® de stockage de Microsoft Windows qui envoie un disque physique.
  • Page 113 Acronyme de “Serial Tunneling Protocol”. test de cohérence Ce protocole permet la communication avec un périphérique SATA homologué par Dell, celle-ci Opération qui permet de vérifier que toutes étant effectuée via le rattachement d'un module les bandes d'un disque virtuel utilisant un niveau d'extension.
  • Page 114 Lorsqu'un disque tombe en panne, les contrôleurs PERC 5 permettent d'utiliser L'application Dell OpenManage™ Storage les disques de secours, ainsi que la fonction de Management configure les disques une fois que vous régénération automatique.

  • Page 115: Index

    Index Affichage/Mise à jour Décharges Fonction Patrol Read, 25 des paramètres, 59 électrostatiques, 10 Cas de non fonctionnement, 26 Auto-test de démarrage, Dépannage, 77 Comportement, 25-26 messages d'erreur, 81 Erreur SMART, 80 Configuration, 25-26 Incidents génériques, 78 Avis concernant les Modes, 26 Incidents liés aux disques réglementations, 89...
  • Page 116 Mise en miroir des disques, 14 RAID (suite) Test de cohérence, 59, 71, 111 Informations sur la Mode d'écriture, 63 Tolérance de pannes, 24 configuration, 23 Caractéristiques, 24 Mode de lecture, 63 Migration d'un niveau, 107 Niveaux, 13, 59, 107 Parité, 108 Red Hat Enterprise Linux, 41 Utilitaire de configuration...

Ce manuel est également adapté pour:

Perc 5/e

Table des Matières