Endress+Hauser Proline Promass F 200 HART Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
9 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil . . 53
9.1.1 Données relatives aux versions de
l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1.2 Outils de configuration . . . . . . . . . . . 53
9.2 Grandeurs de mesure via protocole HART . . . . 53
9.3 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1 Contrôle de l' i nstallation et du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.2 Mettre l' a ppareil de mesure sous tension . . . . . 55
10.3 Régler la langue d' i nterface . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.4 Configurer l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . .
10.4.1 Sélectionner et régler le produit . . . . . 57
10.4.2 Configurer la sortie courant . . . . . . . . 59
10.4.3 Configurer la sortie TOR/impulsion/
fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10.4.4 Configurer l' a fficheur local . . . . . . . . . 74
10.4.5 Configurer le traitement de sortie . . .
10.4.6 Configurer les débits de fuite . . . . . . . 79
10.4.7 Configurer la surveillance du
remplissage de la conduite . . . . . . . . . 80
10.5 Réglages étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.5.1 Définir la désignation du point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.5.2 Valeurs calculées . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.5.3 Régler les unités système . . . . . . . . . . 85
10.5.4 Effectuer un ajustage du capteur . . . . 87
10.5.5 Configurer les totalisateurs . . . . . . . . 88
10.5.6 Procéder à d' a utres configurations
d' a ffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Gérer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10.8 Protéger les réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.8.1 Protection en écriture via code
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 Protection en écriture via
commutateur de verrouillage . . . . . . . 96
11 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.1 Lire l' é tat du verrouillage d' a ppareil . . . . . . . . 98
11.2 Adapter la langue de service . . . . . . . . . . . . . . 98
11.3 Configurer l' a fficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.4 Lire les valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.4.1 Variables de process . . . . . . . . . . . . . 98
11.4.2 Totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Valeur de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 100
11.5 Adapter l' a ppareil de mesure aux conditions
du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
11.6 Procéder au reset du totalisateur . . . . . . . . .
11.7 Afficher l' h istorique des valeurs mesurées . . . 102
4
12 Diagnostic et élimination des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12.1 Eliminations de défauts générales . . . . . . . .
12.2 Information de diagnostic sur l' a fficheur
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12.2.1 Message de diagnostic . . . . . . . . . . . 107
12.2.2 Appeler les mesures correctives . . . . 109
12.3 Informations de diagnostic dans FieldCare . . 110
12.3.1 Possibilités de diagnostic . . . . . . . . . 110
12.3.2 Appeler les mesures correctives . . . . 110
12.4 Adapter les informations de diagnostic . . . . . 111
12.4.1 Adapter le niveau diagnostic . . . . . . 111
12.5 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . 111
12.6 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
55
12.7 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
12.8 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . 116
12.8.1 Historique des événements . . . . . . . 116
12.8.2 Filtrer le journal événements . . . . . . 117
12.8.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
12.9 Reset appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12.10 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 118
12.11 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.11.1 Démonter l' a ppareil de mesure . . . . . 120
12.11.2 Mettre l' a ppareil de mesure au
rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.12 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 121
13 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
13.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
13.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
90
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 124
14 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
14.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 125
14.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . 125
95
14.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . 125
14.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . 125
14.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 125
15 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . 126
16 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
16.1 Démonter l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . . 127
16.2 Mettre l' a ppareil de mesure au rebut . . . . . . . 127
99
17 Caractéristiques techniques . . . . . . . 128
17.1 Domaine d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.2 Principe de fonctionnement et construction
101
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.3 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.4 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
17.5 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 132
17.6 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
17.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Proline Promass F 200 HART
Endress+Hauser
105
115
117
120
120