Siemens 277F IWLAN Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. 277F IWLAN
  6. Instructions de service
Siemens 277F IWLAN Instructions De Service

Siemens 277F IWLAN Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 277F IWLAN:
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile

Panel 277F IWLAN (RFID-
SIMATIC HMI
Pupitre opérateur
Mobile Panel 277F IWLAN V2,
Mobile Panel 277F IWLAN
(RFID-Tag)
Instructions de service
01/2011
A5E02480351-02
Tag)

___________________
Avant-propos
___________________
Vue d'ensemble
___________________
Consignes de sécurité et
normes
___________________
Planification de la mise en
œuvre
___________________
Monter et raccorder
l'installation
___________________
Eléments de commande et
voyants lumineux
___________________
Paramétrage du pupitre
opérateur
___________________
Configuration de la sécurité
___________________
Mise en service du projet
___________________
Mise en service de
l'installation
___________________
Fonctionnement de sécurité
___________________
Commande d'un projet
___________________
Maintenance et entretien
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Annexes
___________________
Abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 277F IWLAN

Sommaire des Matières pour Siemens 277F IWLAN

  • Page 1 ___________________ Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Avant-propos Panel 277F IWLAN (RFID- Tag) ___________________ Vue d'ensemble ___________________ Consignes de sécurité et normes SIMATIC HMI ___________________ Planification de la mise en œuvre Pupitre opérateur ___________________ Monter et raccorder Mobile Panel 277F IWLAN V2,...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Avant-Propos

    Microsoft sont des conditions préalables. Domaine de validité du manuel Ce manuel est destiné aux pupitres opérateur "Mobile Panel 277F IWLAN V2" et "Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)" utilisés avec les logiciels suivants : ● STEP 7 V5.4, à partir du SP2 ●...

  • Page 4: Conventions Terminologiques

    Désignation d'une plage d'action qui est reconnue par un  pupitre opérateur Illustrations Le présent manuel contient des illustrations des appareils décrits. Les détails de l'appareil livré peuvent être légèrement différents des illustrations. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 5: Assistance Technique

    Vous pouvez également expédier les piles et accumulateurs à l'adresse suivante : Siemens AG Industriesektor Retouren-Center Siemensstr. 2 90766 Fürth Allemagne Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 6 Avant-propos Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 7: Table Des Matières

    Conditions d'utilisation .........................49 Analyse des risques liés à l'installation..................50 Fonctions de sécurité du bouton d'arrêt d'urgence..............51 Fonctions de sécurité du dispositif de validation .................53 Compatibilité électromagnétique....................54 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 8 Raccordement d'un automate ....................100 4.7.7 Raccordement du PC de configuration ..................100 4.7.8 Raccordement d'une imprimante ....................102 4.7.9 Raccordement de périphériques USB ..................102 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 9 Réglage de la répétition de caractère du clavier ...............145 6.4.5.4 Réglage du double-clic ......................146 6.4.5.5 Calibrage de l'écran tactile......................147 6.4.5.6 Redémarrage du pupitre opérateur ...................148 Saisie et effacement du mot de passe..................150 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 10 Option "SIMATIC S7 Distributed Safety" .................. 204 7.3.4 Liste de contrôle pour la configuration de l'arrêt d'urgence ............205 7.3.5 Insérer FB F ..........................206 7.3.6 F_FB_MP........................... 210 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 11 Test de la plage d'action ......................249 9.3.3 Test de la zone...........................249 Système d'étiquette RFID ......................250 9.4.1 Mise en service d'une étiquette RFID ..................250 9.4.2 Echange d'étiquette RFID ......................253 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 12 Supprimer des utilisateurs......................294 11.8 Touches de fonction........................294 11.9 Bargraphe..........................295 11.10 Instrument à aiguille ........................296 11.11 Commande d'une réglette......................296 11.12 Commande d'un commutateur....................297 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 13 Maintenance et entretien ......................335 12.2 Réparation et pièces de rechange.....................336 Caractéristiques techniques........................337 13.1 Croquis cotés ..........................337 13.1.1 Mobile Panel 277F IWLAN......................337 13.1.2 Chargeur ............................339 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 14 Exemple d'application de système à étiquette RFID ..............397 A.4.1 Configuration et procédure......................397 A.4.2 Paramétrage de l'automate et du pupitre opérateur dans STEP 7........... 400 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 15 Système de transpondeur......................409 A.5.2 Système d'étiquette RFID ......................414 Alarmes système ........................417 Erreurs lors de la commande de projets..................455 Abréviations............................457 Glossaire ............................... 459 Index..............................467 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 16 Sommaire Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 17: Vue D'ensemble

    élevées. Le Mobile Panel 277F IWLAN permet de mettre l'installation en état de sécurité à partir de la touche d'arrêt d'urgence et de la touche de validation sans câbles gênants. Le pupitre opérateur communique via WLAN avec un automate de sécurité.

  • Page 18: Mobile Panel 277F Iwlan

    Vue d'ensemble 1.3 Mobile Panel 277F IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Le Mobile Panel 277F IWLAN fonctionne sans fil sur batterie, ou accroché dans le chargeur. Vue de face La figure suivante présente le Mobile Panel 277F IWLAN en équipement complet.

  • Page 19: Vue Arrière

    Vue d'ensemble 1.3 Mobile Panel 277F IWLAN Vue de côté ① Protection du bouton d'arrêt d'urgence en cas de chute ② Touches de validation, disposées des deux côtés du Mobile Panel 277F IWLAN ③ Poignée Vue arrière ① Plaque signalétique ②...

  • Page 20: Accessoires Fournis

    ● Kit de maintenance pour le pupitre opérateur Nº de référence : 6AV6671-5CA00-0AX2 Le contenu du kit de maintenance est le suivant : – Caches – Couvercle du compartiment d'accumulateur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 21: Appareils Pour Pupitre Et Installation

    Vue d'ensemble 1.6 Appareils pour pupitre et installation ● Carte mémoire Utilisez uniquement des cartes mémoire SD ou testées et approuvées par Siemens AG ou des cartes MicroMemoryCard. Remarque La carte MicroMemoryCard de l'automate SIMATIC S7 n'est pas adaptée à ce pupitre opérateur.

  • Page 22: Accessoires Fournis Chargeur

    ● 1 jeu de clés pour le dispositif de verrouillage ● 1 connecteur de raccordement ● 4 douilles d'écartement pour un montage sur une surface conductrice Des documents peuvent être joints aux accessoires fournis. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 23: Bloc D'alimentation

    Le bloc d'alimentation est fourni avec quatre câbles de connexion secteur pour les régions suivantes : ● Europe ● Asie ● Amérique du Nord ● Royaume-Uni, Grande-Bretagne et Irlande du Nord Suivez la documentation correspondante. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 24: Transpondeur

    Un transpondeur est nécessaire pour mettre en place des plages d'action et des zones configurées dans une installation à fonctionnement de sécurité. Le système de plages d'action et de zones est pris en charge par le Mobile Panel 277F IWLAN V2. Nº de référence : 6AV6671-5CM00-0AX1...

  • Page 25: Point D'accès

    Pour utiliser iPCF-MC pour Rapid Roaming, vous aurez besoin d'un point d'accès avec deux interfaces radio de type SCALANCE W78x-2RR et d'un firmware à partir de version V4.3 ou supérieure. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 26: Compatibilité Des Appareils

    Pour le transpondeur : ● Transpondeurs pour le Mobile Panel 277F IWLAN V2 Ces modèles ne peuvent pas être utilisés avec un Mobile Panel 277F IWLAN V1. ● Transpondeurs pour le Mobile Panel 277F IWLAN V1 Ces modèles peuvent être utilisés sans limitation mais ils ne sont pas compatibles avec la fréquence WLAN 2,4 GHz.

  • Page 27: Communication Et Automates Validés

    Ethernet depuis le pupitre opérateur ou le PC. Le pupitre opérateur distant permet un accès en lecture. ● WinCC flexible/Sm@rtAccess Le logiciel en option Sm@rtAccess permet de faire communiquer différents systèmes IHM. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 28: Objets Wincc Flexible Pris En Charge

    Capacité du tampon d'alarmes 512 alarmes rémanent Evénements d'alarme en attente, maxi. Consulter une alarme Effacer le tampon d'alarmes Imprimer les alarmes ligne par ligne Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 29 64 Ko Lieu d'enregistrement Carte mémoire Clé USB Lecteur réseau Le nombre des enregistrements de recette peut être restreint par la capacité du support mémoire. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 30 (selon la police) Pour les alarmes Pour les vues Pour les objets de vue (p. ex. les zones d'E/S, les commutateurs, les boutons, les boutons invisibles) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 31: Fonctions Complémentaires

    F_FB_RNG_4, maximum Nombre de pupitres opérateur autorisés à ouvrir une session par 16 pupitres opérateur plage d'action, avec le modèle F_FB_RNG_16, maximum Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 32: Phase De Configuration Et De Conduite De Process

    La phase d'exécution des processus consiste à commander et à superviser les processus en cours à l'aide du pupitre opérateur. Les vues IHM du pupitre opérateur permettent de visualiser le processus de production. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 33: Plages Disponibles Dans Un Système De Transpondeur

    ● Transpondeur avec plage d'action pour connexion à une machine ● Plage d'envoi et de réception d'un pupitre opérateur pour la connexion à une machine Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 34 Installation ⑦ Zone ⑧ Zone de couverture radio du pupitre opérateur (zone verte) ⑨ Chargeur ⑩ WLAN du pupitre opérateur (ligne bleue) ⑪ Pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 35: Plage D'action

    WLAN. La partie de l'installation qui doit être commandée en fonctionnement de sécurité doit être délimitée par un système de sécurité (par exemple, une barrière de sécurité). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 36: Plages Disponibles Dans Un Système D'étiquette Rfid

    Le point d'accès sert de passerelle réseau entre le réseau sans fil et le réseau filaire. Le WLAN ou l'IWLAN de l'installation nécessite au moins un point d'accès pour exister. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 37 RFID dans la plage d'action de l'étiquette RFID. Un témoin lumineux indique si un pupitre opérateur est connecté à une machine. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 38: Rapid Roaming Avec Ipcf Et Ipcf-Mc

    Contrairement à iPCF, les temps de handover avec iPCF-MC sont indépendants du nombre de canaux de transmission radio utilisés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 39 > 60 % ou > –65 dBm. La vérification peut en effet être effectuée en connectant et déconnectant les différents segments. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 40: Restrictions Avec Ipcf-Mc

    –65 dBm. Veillez à ce que les points d'accès disposent d'une puissance de signal suffisante. Restrictions avec iPCF-MC iPCF-MC est une application propre développée par Siemens AG et ne fonctionne qu'avec des partenaires sur lesquels est intégré iPCF-MC. Fonctionnement d'iPCF-MC iPCF-MC utilise les deux interfaces radio du point d'accès différemment : L'une des...
  • Page 41 Le pupitre opérateur est déconnecté de la machine par un programme de sécurité. L'automate de sécurité fait passer l'installation en état de fonctionnement de sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 42 Une erreur de communication se produit quand la communication entre le pupitre opérateur et l'automate de sécurité est interrompue. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre "Etats de fonctionnement erronés (Page 374)". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 43: Consignes De Sécurité Et Normes

    être commandée via ce pupitre opérateur est conforme aux spécifications de la directive 2006/42/CE. Avant la mise en service, assurez-vous que les spécifications de la directive 2006/42/EG sont satisfaites. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 44: Sécurité Pendant L'utilisation

    ● 1999/5/EG "Directive du Parlement et du Conseil Européen du 9 mars 1999 sur les installations radioélectriques et les terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité" ● Débit d'absorption spécifique selon EN 50932:2004 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 45 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. __________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. __________________________________________________________________________________ Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag)
  • Page 46 "Users should also be cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices." Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 47: Homologation Radio

    Vous trouverez les homologations radio pour le pupitre opérateur au dos de l'appareil et dans la documentation produit "Mobile Panel 277 IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)" disponible sur Internet à l'adresse : Mobile Panel 277 Wireless –...
  • Page 48 Compatibilité électromagnétique et spectre 01.01.2003 radioélectrique (ERM) EN 301489-17 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum 01.07.2009 Matters Homologation OET 65, RSS-210, Part 15247, 15407 RFID 15225, RSS 210 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 49: Mesures Supplémentaires

     Les autres systèmes du site ne sont pas perturbés par le dispositif de commande sans fil.  Les autres systèmes du site ne le perturbent pas. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 50: Analyse Des Risques Liés À L'installation

    Manuel système "Technique de sécurité dans SIMATIC S7" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/12490443). Voir aussi Eléments d'utilisation relatifs à la sécurité (Page 113) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 51: Fonctions De Sécurité Du Bouton D'arrêt D'urgence

    Lorsque ces conditions sont satisfaites : ● La DEL "SAFE" est allumée sur le pupitre opérateur. ● Le bouton d'arrêt d'urgence du pupitre opérateur est active. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 52 :  En cas de chute du pupitre opérateur  Lors de l'ouverture de l'un des couvercles sur la face arrière du pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 53: Fonctions De Sécurité Du Dispositif De Validation

    Une touche de validation seule ne doit pas permettre de déclencher des commandes conduisant à des états dangereux. Une deuxième commande de démarrage volontaire est pour cela nécessaire avec une touche du pupitre de commande. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 54: 2.8 Compatibilité Électromagnétique

    ● "Directives de montage des automates programmables industriels dans l'optique d'une immunité suffisante" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1064706), allemand ● Manuel système "Basics of Industrial Wireless LAN" (Principes - Industrial Wireless LAN). (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/9975764) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 55: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles

    Tension d'essai de 10 V avec 80 % de modulation blindages de ligne selon d'amplitude de 1 kHz dans la plage de 9 kHz à CEI 61000-4-6 80 MHz Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 56 – 2,0 W/kg à l'intérieur d'une masse de tissu de 10 g (selon la directive ICNIRP) – 1,6 W/kg à l'intérieur d'une masse de tissu de 1 g (selon IEEE/FCC) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 57: Planification De La Mise En Œuvre

    Planification de l'emplacement des étiquettes RFID étiquettes RFID. (Page 73) Planifiez un système de sécurité Planifier la zone de protection pour le mode pour le mode "Override". "Override" (Page 74) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 58: Conditions Ambiantes Pour Le Transport Et Le Stockage

    5 à 9 Hz : 3,5 mm CEI 60068-2-6 9 à 500 Hz : 9,8 m/s Choc selon CEI 60068-2-29 250 m/s , 6 ms, 1 000 chocs Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 59: Conditions Climatiques Pour Le Fonctionnement

    – à des champs électriques ou magnétiques puissants ● dans les installations nécessitant une surveillance particulière, comme p. ex. : – ascenseurs – Installation dans des locaux à risque particulier Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 60 à la norme DIN VDE 0740, partie 1, paragraphe 19.2 à température ambiante. Chute Hauteur de chute 1,2 m EN 60068-2-32 S'applique au pupitre opérateur avec ou sans accumulateur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 61: Conditions Climatiques Ambiantes Pour Le Pupitre Opérateur

    < 60 %, sans condensation S < 0,1 vpm, Essai : 1 cm ; 10 jours humidité relative de l'air < 60 %, sans condensation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 62: Conditions Climatiques Ambiantes Pour Le Transpondeur

    Le tableau suivant indique les conditions climatiques admissibles pour le fonctionnement de l'étiquette RFID : Conditions ambiantes Plage admissible Remarque Température de fonctionnement –25 à 80 °C – Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 63: Résistance D'isolement, Classe De Protection Et Degré De Protection

    Respectez les directives d'installation pour le WLAN. Pour plus d'informations, référez-vous au Manuel système "Basics of Industrial Wireless LAN" (Principes - Industrial Wireless LAN). (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/9975764). Planifiez le WLAN pour quatre pupitres opérateur maximum. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 64: Equiper L'installation D'étiquettes

    Si vous n'avez pas besoin d'un fonctionnement de sécurité, vous pouvez aussi utiliser le pupitre opérateur sans configurer de plage d'action dans l'installation. Dans ce cas, il n'y a pas besoin de transpondeurs au sein de l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 65 Plage d'action 1 formée par un transpondeur ③ Plage d'action 2 formée par deux transpondeurs ④ Le pupitre opérateur se trouve dans une plage d'action Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 66: Relation Entre Plage D'action Et Transpondeurs

    Vous pouvez voir une illustration des caractéristiques de rayonnement du pupitre opérateur et des transpondeurs au chapitre "Caractéristiques d'émission du système de transpondeur (Page 352)". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 67 L'affectation entre une plage d'action et une installation à commander doit être univoque. ● Un même transpondeur ne peut pas être affecté à deux installations. Voir aussi Plages disponibles dans un système de transpondeur (Page 33) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 68: Subdivision De L'installation En Zones

    ● Un transpondeur peut être affecté à la fois à une zone et à une plage d'action. Voir aussi Plages disponibles dans un système de transpondeur (Page 33) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 69: Qualité Plage D'action Et Zone

    être reconnue. Cet effet ne dépend pas de la taille d'une plage d'action ou d'une zone projetée dans WinCC flexible. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 70: Equiper L'installation D'étiquettes Rfid

    ● Pour pouvoir se connecter à une machine, il ne faut pas que la distance entre le pupitre opérateur et l'étiquette RFID dépasse 5 cm. Voir aussi Plages disponibles dans un système d'étiquette RFID (Page 36) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 71: Emplacement Et Dégagement Pour Le Chargeur

    ● Permette d'accrocher facilement le pupitre opérateur sur le chargeur et de l'en décrocher ● Permette de commander de manière ergonomique le pupitre opérateur dans le chargeur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 72 Assurer un espace de dégagement Les espaces de dégagement suivants sont nécessaires autour du chargeur : Voir aussi Conditions climatiques pour le fonctionnement (Page 59) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 73: Planification De L'emplacement Du Transpondeur

    Si la base contient du métal, vous devez utiliser une entretoise. ● Pour la signalisation des étiquettes RFID avec l'ID correspondante, choisissez un emplacement avec une bonne visibilité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 74: Planifier L'emplacement Des Témoins Lumineux

    Planifiez également des dispositifs de sécurité pour empêcher toute utilisation accidentelle ou inappropriée du pupitre opérateur. Les systèmes de sécurité doivent satisfaire aux exigences propres à la catégorie de sécurité l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 75: Planification D'une Zone De Protection Dans Un Système D'étiquette Rfid

    Vous pouvez aussi faire fonctionner la machine en dehors de la zone de protection sans la connecter à une machine. Dans ce cas, il n'est pas possible de la commander en fonctionnement de sécurité avec la touche de validation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 76 être commandée en fonctionnement de sécurité avec la touche de validation au sein de cette zone de protection. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 77: Coexistence Des Plages De Fréquence

    PNIO. Voir chapitre "Propriétés du WLAN (Page 63)". ● Système RFID standard selon la norme ISO 15693 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 78: Planification De La Sécurité Des Informations

    WLAN, vous devez protéger le système de communication contre les attaques. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 79 WLAN. A cet effet, prenez en considération les deux phases suivantes : ● Phase de configuration ● Phase de conduite du processus Vérifiez que les mesures choisies s'intègrent bien les unes aux autres. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 80 Ne faites fonctionner le réseau de Manuel système "Basics of Industrial communication qu'en mode infrastructure. Wireless LAN" (Principes - Industrial Wireless LAN). (http://support.automation.siemens.com/ WW/view/fr/9975764) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 81: Pupitre Opérateur

    à l'aide de mots commande "S7 Distributed Safety – de passe. Configuration et programmation" (http://support.automation.siemens.com/ WW/view/fr/22099875) , chapitre "Angriffsschutz" (Protection contre les attaques) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 82 "Drahtlose Kommunikationssysteme und ihre Sicherheitsaspekte" (systèmes de communication sans fil et leurs aspects de sécurité) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 83: Monter Et Raccorder L'installation

    Ne jamais utiliser de pièces endommagées Si le matériel livré contient des pièces endommagées, ne les utilisez pas, car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. Si des pièces sont endommagées, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens. N'utilisez que des pièces saines. Montage du chargeur Condition ●...

  • Page 84: Raccordement Du Chargeur

    2. Insérez la vis de pression, la bague de serrage, le joint et la douille de couplage sur le câble. 3. Fixez les fils sur les contacts dans le bloc isolant femelle. 4. Montez le connecteur de raccordement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 85: Montage Du Transpondeur

    Paramétrer l'ID du transpondeur et insérer les piles Condition ● Tournevis Torx, taille T10 ● Tournevis, taille 0 ● 3 piles, type Mignon/AA, 1,5 V, fournies avec les accessoires du transpondeur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 86 Les vis sont fixées dans le couvercle ne manière à ne pas pouvoir être perdues. L'illustration suivante montre l'état des commutateurs de codage rotatifs et le logement des piles. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 87 Si les vis sont serrées plus de 20 fois, les filetages risquent d'être endommagés. Ne serrez les vis qu'au couple admissible de 0,4 à 0,5 Nm. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 88: Monter L'étiquette Rfid

    6. Insérez l'étiquette RFID dans la poche de fixation. 7. Insérez les attaches de la poche de fixation dans l'entretoise. Les attaches s'enclenchent et sont sécurisées par des ergots. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 89: Raccordement Du Pupitre Opérateur

    Aucun corps étranger ou liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du pupitre opérateur et atteindre le circuit imprimé. Seul le personnel qualifié est autorisé à ouvrir le compartiment de connexion et d'accumulateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 90: Ouvrir Et Fermer Le Compartiment De Connexion Ou D'accumulateur

    Ouvrez d'abord le compartiment de l'accumulateur principal et enlevez l'accumulateur. Retirez ensuite le couvercle du compartiment de connexion. Si le bloc d'alimentation est raccordé, les pièces du pupitre opérateur sont sous tension. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 91 Les vis du couvercle du compartiment de connexion ne peuvent pas être perdues. 5. Retirez le couvercle du compartiment de connexion. Résultat Le compartiment de connexion est ouvert. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 92 Résultat Le compartiment de connexion et le compartiment de l'accumulateur du pupitre opérateur sont fermés. Voir aussi Directive CSDE (Page 359) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 93: Interfaces Et Bouton Reset

    à des données, par exemple pendant la sauvegarde ou le transfert de recettes. Remarque La MicroMemoryCard de l'automate SIMATIC S7 ne peut pas être utilisée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 94 Lors du formatage, toutes les données contenues sur la carte mémoire sont perdues. Si besoin, sécurisez les données présentes avant d'utiliser la carte mémoire dans le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 95 2. Fermez le compartiment de connexion. 3. Insérez l'accumulateur principal. 4. Fermez le compartiment de l'accumulateur du pupitre opérateur. 5. Conservez la carte mémoire en lieu sûr. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 96: Changer D'accumulateur Principal Et Le Charger

    Evitez tout contact avec le liquide sortant de l'accumulateur. En cas de contact avec la peau, rincez le liquide de l'accumulateur à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 97: Remplacement De L'accumulateur Principal

    ● les touches de fonction et les DEL correspondantes ● l'affichage à DEL, hormis les DEL "SAFE" et "RNG" ● les boutons-poussoirs lumineux et le bouton de commande ● l'interface USB Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 98: Chargement De L'accumulateur Principal

    Choisissez pour le chargeur un endroit dont la température ambiante est basse. Si besoin, laissez l'accumulateur refroidir avant de le charger. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 99: Afficher Le Niveau De Charge

    60 à 79 % de la capacité de charge 80 à 96 % de la capacité de charge 97 à 100 % de la capacité de charge Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 100: Raccordement D'un Automate

    WLAN. La puissance du signal WLAN doit être suffisante. Remarque Vous devez raccorder le pupitre opérateur au PC de configuration en mode infrastructure. Un réseau ad hoc n'est pas possible. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 101 WLAN, vous devez configurer le point d'accès et le pupitre opérateur en mode infrastructure. Il n'est pas possible d'utiliser un réseau sans fil ad hoc. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 102: Raccordement D'une Imprimante

    Raccordement de périphériques USB Vous pouvez p. ex. raccorder les dispositifs suivants à l'interface USB du pupitre opérateur : ● Souris externe ● Clavier externe ● Clé USB Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 103: Connexion U Bloc D'alimentation

    Si vous couvrez le bloc d'alimentation et si la circulation de l'air n'est de ce fait plus correcte, il existe des risques de surchauffe. Ne recouvrez pas le bloc secteur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 104: Mise En Marche Et Test Du Pupitre Opérateur

    La DEL "PWR" est allumée – référez-vous au chapitre "Affichage à DEL (Page 109)". L'affichage s'allume alors. Une barre de progression s'affiche durant la procédure de démarrage. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 105 Le pupitre opérateur est prêt à fonctionner quand le programme de chargement (Loader) ou l'une des boîtes de dialogue suivants sont affichés : ● Boîte de dialogue "Transfert" ● Boîte de dialogue "Tester la touche de validation" Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 106: Arrêt Du Pupitre Opérateur

    1. Appuyez sur la touche "ON/OFF" du pupitre opérateur pendant au moins 4 secondes. Le pupitre opérateur s'éteint. Voir aussi Comportement à l'arrêt (Page 259) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 107: Eléments De Commande Et Voyants Lumineux

    Cela pourrait en effet réduire considérablement sa durée de vie et même provoquer une défaillance complète. Servez-vous uniquement de vos doigts pour actionner les touches du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 108 C'est au cours de la configuration que vous déterminez la fonction des touches de fonction, du bouton de commande, du commutateur à clé et des boutons-poussoir lumineux. Ces éléments n'ont pas de fonction en dehors d'un projet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 109: Affichage À Del

    Quand le pupitre opérateur essaie de se connecter au WLAN. Allumée : Quand une connexion au WLAN entre le pupitre opérateur et le point d'accès est établie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 110 > 4,0 A surcharge, courant de charge > 2,8 A problème de charge, tension d'accumulateur > 4,3 V problème de charge, charge d'accumulateur < 3,0 V Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 111: Gestion De L'alimentation

    Quand un intervalle de temps inférieur à 2 min est défini pour l'activation de l'état de fonctionnement "Luminosité diminuée" dans le projet WinCC flexible, l'intervalle configuré s'applique. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 112 L'écran tactile est éteint. "ON/OFF" Appuyez rapidement sur la ARRET touche Taste "ON/OFF", puis une nouvelle fois sur cette touche pendant au moins 4 secondes Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 113: Eléments D'utilisation Relatifs À La Sécurité

    De par sa hauteur, la touche d'arrêt d'urgence est une pièce exposée. Une collerette lui sert de protection en cas de chute. Ainsi, la touche d'arrêt d'urgence peut se déclencher en cas de chute du Mobile Panel 277F IWLAN. Cependant, elle est protégée contre la plupart des détériorations.
  • Page 114 Le programme de sécurité doit être conçu de telle sorte qu'il ne suffise pas de déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence pour faire redémarrer automatiquement l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 115: Touche De Validation

    La position de commutation de l'autre touche de validation importe peu. La position de commutation "Panique" a le même effet qu'un relâchement de la touche de validation. Dans les deux positions de commutation, la validation est retirée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 116 Voir le chapitre "Diagnostic (Page 254))". Appuyez au milieu de la touche de validation. Positions de commutation La figure ci-après montre l'ordre de commutation en cas de validation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 117: Eléments De Commande

    Le bouton de commande est un élément de commande en option. Il tourne sans butée et n'a pas de position zéro. Le bouton de commande est creusé d'une rainure pour faciliter son utilisation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 118: Utilisation Du Commutateur À Clé

    La clé correspondant au le commutateur est fournie avec le pupitre opérateur. Elle n'est pas codée spécialement pour un pupitre opérateur. La clé peut donc être utilisée sur tous les pupitres opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 119: Utilisation Du Bouton-Poussoir Lumineux

    ● Impulsions de direction du bouton de manœuvre ● Etat de commutation des touches de fonction ● Etat de commutation du commutateur à clé ● Etat de commutation des boutons-poussoir lumineux Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 120 F1 à F18 Non enfoncée Enfoncée ● Codage binaire des DEL des touches de fonction Etat de commutation F1 à F18 DEL éteinte DEL allumée Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 121 Ce faisant, il n'y a pas de valeurs négatives. Quand la plage de valeurs possibles est dépassée, il y a débordement : La valeur 255 augmentée d'une impulsion donne la valeur 0. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 122 Calculez la valeur résultante. Elle s'obtient comme suit : Impulsions, vers l'avant, t – Impulsions, vers l'avant, t – Impulsions, vers l'arrière, t + Impulsions, vers l'arrière, t = Valeur résultante Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 123: Commande Des Del Des Touches De Fonction Via Les Fonctions Système

    Le tableau suivant montre les états lumineux possibles et les entrées correspondantes dans les bits n+1 et n des variables de DEL : Bit n+1 Bit n Signal lumineux Eteinte Clignotement rapide Clignotement lent Allumée (feu fixe) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 124: Commande Du Bouton De Commande Via Les Fonctions Système

     Etat "0" : position médiane du commutateur à clé  Etat "1" : le commutateur à clé est tourné jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 125: Commande Et Exploitation Des Boutons-Poussoir Lumineux Via Les Fonctions Système

    Vous pouvez repérer les touches de fonction en fonction du projet. Utilisez à cet effet les bandes de repérage. Remarque N'écrivez pas sur le clavier pour repérer les touches de fonction. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 126 Avec les films transparents, les DEL des touches de fonction restent visibles. L'épaisseur admissible de la bande de repérage est de 0,13 mm. Les bandes de repérage en papier ne conviennent pas. Dimensions des bandes de repérage Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 127 8. Collez les autocollants sur les caches. Remarque S'il est nécessaire de remplacer les bandes de repérage, vous pouvez en commander de nouvelles auprès de votre représentant Siemens. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 128: Prendre En Main, Commander Et Ranger Le Pupitre Opérateur

    Ainsi, en cas de danger, vous pourrez activer le bouton d'arrêt d'urgence ou une touche de validation aussi rapidement que possible. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 129 Quand il est accroché dans le chargeur, le pupitre opérateur peut être utilisé comme un appareil stationnaire. L'illustration suivante montre comment accrocher le pupitre opérateur dans le chargeur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 130: Utilisation Du Chargeur

    2. Retirez l'accumulateur principal à l'aide de la languette de retrait. 3. Aidez-vous de l'affichage à DEL de l'accumulateur principal pour vérifier l'état de charge. 4. Fermez le compartiment de charge. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 131: Affichage À Del Du Chargeur

    En cas de surtension au niveau du chargeur, les trois DEL s'éteignent. Vérifiez qu'il n'y ait pas de surtension au niveau de l'alimentation du chargeur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 132: Verrouiller Le Chargeur

    2. Tournez la clé d'un quart de tour. 3. Retirez le dispositif de verrouillage par le haut. Vous ne pouvez pas retirer le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 133: Paramétrage Du Pupitre Opérateur

    Après le démarrage du pupitre opérateur, le Loader s'affiche sur l'écran du Bureau. ① Bureau ② Loader ③ Menu Démarrer ④ Icône du clavier virtuel ⑤ Icône d'affichage d'informations IP de la connexion WLAN/LAN Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 134 ● Bouton « Taskbar » – Vous ouvrez la barre des tâches et le menu Démarrer de Windows CE. Le Loader s'affiche à nouveau, si le projet est fermé sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 135: Internet Explorer

    à jour du système d'exploitation, référez-vous au chapitre « Mise à jour du système d'exploitation (Page 232) ». Internet Explorer Internet Explorer pour Windows CE est installé sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 136 Masque de sous-réseau ④ Bouton Détails ⑤ Bouton Actualisation de l'affichage La boîte de dialogue contient des informations sur la connexion LAN ou WLAN actuelle. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 137: Utiliser Le Bureau Et Le Loader

    ● Si un mot de passe est attribué au pupitre opérateur, supprimez-le. ● Si aucun mot de passe n'est attribué au pupitre opérateur, appuyez une fois sur le bouton « Taskbar » dans le Loader. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 138: Control Panel

    Réglage de la date et de l'heure (Page 163) Commande du clavier virtuel dans le Control Panel (Page 140) Modification des paramètres généraux (Page 190) Configuration du serveur proxy (Page 191) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 139 Configuration de l'emplacement de stockage du projet (Page 177) Configuration de la temporisation du projet (Page 178) Paramétrage de l'envoi d'e-mail (Page 187) Paramétrage de la communication WLAN (Page 154) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 140: Commande Du Control Panel

    Dès que vous touchez une zone de saisie, le clavier virtuel numérique ou alphanumérique apparaît (en fonction du type de la zone de saisie). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 141 Procédez comme suit : 1. Touchez l'icône 2. Déplacez le clavier virtuel sur l'écran tactile sans le relâcher. 3. Une fois la position souhaitée atteinte, relâchez l'icône Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 142 Remarque L'icône n'apparaît sur le clavier virtuel que si vous avez coché la case "Show Resize button" dans la boîte de dialogue "Siemens HMI InputPanel". Procédez comme suit : 1. Touchez l'icône 2. Vous dimensionnez automatiquement le clavier virtuel par des effleurements répétés.

  • Page 143: Configuration De L'utilisation

    Paramétrage du clavier virtuel Cette fonction permet de modifier la représentation et la position du clavier virtuel. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Siemens HMI Input Panel - Options" avec l'icône "InputPanel" . ① Case d'option pour l'affichage du bouton sur le clavier virtuel ②...

  • Page 144: Modification De La Luminosité D'affichage

    2. Pour diminuer la luminosité, appuyez sur le bouton "DOWN". 3. Confirmez la saisie. La boîte de dialogue se ferme. Résultat La luminosité d'affichage est modifiée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 145: Réglage De La Répétition De Caractère Du Clavier

    7. Si les paramètres ne vous conviennent pas, corrigez-les. 8. Confirmez la saisie. La boîte de dialogue se ferme. La répétition de caractère et la temporisation sont paramétrées. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 146: Réglage Du Double-Clic

    3. Si les paramètres ne vous conviennent pas, corrigez-les. Répétez à cet effet les opérations 1 et 2. 4. Confirmez la saisie. La boîte de dialogue se ferme. Le double-clic est paramétré. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 147: Calibrage De L'écran Tactile

    Vous avez ouvert la boîte de dialogue "OP Properties", puis l'onglet "Touch" avec l'icône "OP" . Marche à suivre Procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton "Recalibrate". La boîte de dialogue suivante s'affiche : Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 148: Redémarrage Du Pupitre Opérateur

    Assurez-vous de ce fait des points suivants :  Le projet qui se trouve sur le pupitre opérateur est quitté.  Aucune donnée n'est en cours d'inscription dans la mémoire flash. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 149 Vous pouvez restaurer les réglages usine du pupitre opérateur via ProSave. Ensuite, le pupitre opérateur redémarre. – Pour redémarrer le pupitre opérateur, cliquez sur le bouton "No". Le message disparaît. Le redémarrage ne s'effectue pas. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 150: Saisie Et Effacement Du Mot De Passe

    1. Entrez un mot de passe dans la zone de saisie "Password". 2. Confirmez le mot de passe dans la zone de saisie "Confirm password". 3. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 151: Communication Wlan

    ● La définition des paramètres WLAN avec les assistants ● Régler les paramètres iPCF-MC pour le Rapid Roaming dans le menu "I-Features" du Web Based Management. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 152 ● Boutons pour afficher/masquer le menu Icône Fonction Masquer le menu Afficher le menu Si vous activez l'un des assistants dans le menu, le menu est automatiquement réduit. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 153 Pour la variante US du dispositif WLAN, le mot de passe pour l'utilisateur "admin" est modifié. Le mot de passe nécessaire peut être demandé au personnel spécialisé de l'Assistance Siemens. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 154: Paramétrage De La Communication Wlan

    L'étape suivante vous permet de paramétrer la communication WLAN entre le pupitre opérateur et le point d'accès. Condition Vous vous êtes connectés à la boîte de dialogue "Authorization". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 155 Vous trouverez les homologations par pays au dos de l'appareil et dans la documentation produit "Mobile Panel 277 IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID Tag)" de Mobile Panel 277 Wireless – Documentation d'ensemble (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26268960/133300).
  • Page 156 5. Cliquez sur le bouton "Next". Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 6. Cliquez sur le bouton "Finish". Les réglages de l'Assistant "Basic" sont enregistrés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 157 8. Saisissez votre mot de passe. Si vous ne souhaitez pas modifier le mot de passe "Admin Password", cliquez sur le bouton Next". 9. Cliquez sur le bouton "Next". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 158 11. Cliquez sur le bouton "Next". Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 12. Cliquez sur le bouton "Finish". Les réglages de l'Assistant "Security" sont enregistrés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 159 WLAN, la connexion WLAN est établie. L'adresse MAC du pupitre opérateur est saisie dans le point d'accès avec la commande de menu "Information > WLAN > Clients List". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 160: Paramétrage Des Paramètres Ipcf-Mc

    Vous vous êtes connectés à la boîte de dialogue "Authorization". Marche à suivre Procédez comme suit : 1. Sélectionnez "I-Features > iPCF-MC". <Wireless HMI device> Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 161 > Advanced". Si la case "Scan always" est activée, la communication PROFINET peut être interrompue. Sélectionnez la case "Scan if idle". 3. Cliquez sur le bouton "Set Values". Les paramètres sont appliqués. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 162 WLAN, la connexion WLAN est établie. L'adresse MAC du pupitre opérateur est saisie dans le point d'accès avec la commande de menu "Information > WLAN > Clients List". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 163: Paramètres Généraux

    4. Réglez l'heure actuelle dans le champ d'entrée "Current Time". 5. Cliquez sur le bouton "Apply". La saisie est appliquée. Remarque Le passage entre l'heure d'hiver et l'heure d'été ne s'effectue pas automatiquement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 164: Sauvegarde Des Entrées Du Registre Et Des Données Temporaires

    Après l'installation ou la désinstallation, vous devez sauvegarder les entrées de registre dans la mémoire flash. Vous pouvez aussi sauvegarder les données de la mémoire temporaire dans la mémoire flash. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 165 La boîte de dialogue se ferme. Résultat Lors de la mise sous tension suivante, le pupitre opérateur utilise les entrées de registre et les fichiers temporaires que vous avez définis. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 166: Affichage D'informations Sur Le Pupitre Opérateur

    Voir le chapitre "Redémarrage du pupitre opérateur (Page 148)" Remarque La taille de la mémoire flash interne ne correspond pas à la mémoire utilisateur disponible pour un projet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 167: Affichage Du Firmware

    Etat de charge de l'accumulateur principal ② Température de l'accumulateur principal ③ Bouton de mise à jour de l'affichage Marche à suivre Pour actualiser l'affichage, cliquez sur le bouton "Update". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 168: Sélection Du Transpondeur

    Votre saisie est enregistrée et la boîte de dialogue fermée. Résultat La plage de fréquence nécessaire à la communication entre le pupitre opérateur et le transpondeur est définie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 169: Activation De La Gestion De La Mémoire

    1. Si vous voulez activer la gestion de la mémoire, sélectionnez la case d'option. 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat La gestion de la mémoire est activée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 170: Activation De L'alarme Vibrante

    Procédez comme suit : 1. Cochez la case "Enable Vibration Alarm". 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat L'alarme vibrante est activée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 171: Modification Des Paramètres De L'imprimante

    2. Sélectionnez l'interface pour l'imprimante dans la liste déroulante "Port". 3. Si vous imprimez via le réseau, entrez l'adresse réseau de l'imprimante dans la zone de saisie "Network". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 172: Configuration Des Paramètres Spécifiques Au Pays

    également modifiée. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Regional and Language Settings", puis l'onglet "Regional Settings" avec l'icône "Regional Settings". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 173: Paramétrage De L'économiseur D'écran

    Si vous ne touchez pas l'écran au sein de l'intervalle de temps programmé, l'économiseur d'écran et le rétro-éclairage s'activent. L'économiseur d'écran se désactive lors des actions suivantes : ● Si vous touchez l'écran tactile Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 174 "Luminosité diminuée", le paramétrage du Control Panel ne prend effet que si la valeur définie est inférieure à celle définie pour le mode "Luminosité diminuée" dans le projet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 175: Affichage Des Propriétés Système Générales

    Indications sur le processeur et sur la taille de la mémoire flash interne ② Les données affichées sont spécifiques au pupitre opérateur. Les indications de votre pupitre opérateur peuvent donc différer de celles de cette illustration. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 176: Affichage De La Répartition De La Mémoire

    Si vous utilisez les options de WinCC flexible, il peut être nécessaire de modifier la répartition de la mémoire. Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC flexible. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 177: Configuration De L'emplacement De Stockage Du Projet

    A la prochaine sauvegarde, le fichier source d'un projet est sauvegardé au lieu d'archivage spécifié. 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat L'emplacement de stockage est paramétré pour le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 178: Configuration De La Temporisation Du Projet

    "Quitter projet". 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat La temporisation pour le pupitre opérateur est paramétrée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 179: 6.8 Activation De Profinet Io

    – Le nom d'appareil ne doit pas être sous la forme n.n.n.n (n = 0 à 999). – Le nom d'appareil ne doit pas commencer par une chaîne de caractères "port-xyz-" (x, y, z = 0 à 9). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 180: Paramétrage De L'adresse Profisafe

    PROFIsafe suivantes concordent :  L'adresse PROFIsafe configurée dans HW Config de STEP 7  L'adresse PROFIsafe paramétrée dans la boîte de dialogue "PROFIsafe" Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 181: Paramétrage De La Voie De Données

    Si vous désactivez toutes les voies de données, vous protégez le pupitre opérateur contre l'écrasement involontaire des données du projet et de l'image du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 182 – Pour "USB" : Pour "USB", aucune entrée n'est nécessaire. 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat La voie de données est paramétrée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 183: Paramétrage Du Fonctionnement Réseau

    Sur un réseau PROFINET, des serveurs correspondants sont généralement déjà présents. Remarque Le système d'exploitation ne prend pas en charge l'utilisation des adresses TCP/IP pour l'adressage des PC. Contactez votre administrateur réseau à ce sujet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 184: Saisie Du Nom D'ordinateur Du Pupitre Opérateur

    Si vous attribuez plusieurs fois le même nom d'ordinateur, des erreurs de communication se produiront au sein du réseau local. Saisissez un nom d'ordinateur univoque dans la zone "Device name". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 185: Saisie De L'adresse Ip Et Du Serveur De Noms

    La boîte de dialogue "'WLAN' Settings" s'affiche. 2. Si vous avec besoin de l'attribution automatique d'adresses, activez la case d'option "Obtain an IP address via DHCP". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 186 8. Si vous souhaitez voir les paramètres Ethernet, activez l'onglet "Ethernet Parameters". 9. Fermez l'affichage "Network&Dial-Up Connections". Le Control Panel s'affiche de nouveau. Résultat Les paramètres d'adressage du pupitre opérateur sont configurés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 187: Saisie Des Données De Connexion

    Cette fonction permet d'entrer le serveur SMTP, le nom de l'expéditeur et le compte de messagerie pour l'envoi d'e-mail. Pour connaître les paramètres à utiliser, consultez votre administrateur réseau. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 188 La zone de saisie "eMail address of sender" peut rester vide si votre fournisseur de messagerie autorise l'envoi d'e-mails sans vérification du compte de messagerie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 189 5. Appliquez les paramètres avancés à l'aide du bouton "OK". 6. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les paramètres de messagerie sont modifiés Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 190: Modification Des Paramètres Internet

    5. Pour effacer la mémoire cache, cliquez sur le bouton "Clear Cache". 6. Pour effacer l'historique, cliquez sur le bouton "Clear History". 7. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 191: Configuration Du Serveur Proxy

    à cocher "Bypass proxy server for local addresses". 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les paramètres pour l'utilisation du LAN sont configurés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 192: Modification Des Paramètres De Sécurité

    Les cookies sont enregistrés après demande de confirmation. 2. Pour accepter des cookies valables uniquement pendant la session, activez la case à cocher "Always allow session cookies". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 193: Importation, Affichage Et Suppression De Certificats

    Pour connaître les certificats requis pour votre application, consultez votre administrateur réseau. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Certificates" avec l'icône "Certificates". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 194 Pour réutiliser un certificat supprimé, vous devez l'importer à partir d'un support de données. 6. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Le nombre de certificats enregistrés a été modifié. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 195: Sauvegarde Sur Un Support De Données Externe

    Si le message "This storage card..." s'affiche, un support de données de capacité supérieure est requis. Confirmez le message. La sauvegarde est alors interrompue. Insérez un support de données de capacité supérieure et recommencez la sauvegarde. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 196: Restauration Depuis Un Support De Données Externe

    ● Le support contenant les données sauvegardées est inséré dans le pupitre opérateur. Voir le chapitre "Insérer la carte mémoire (Page 93)". ● Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Backup/Restore" avec l'icône "Backup/Restore". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 197 Si aucun support de données n'est inséré, ou que le support de données inséré est défectueux, le message "--- no storage card available ---" s'affiche. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 198 Les données du support de données se trouvent sur le pupitre opérateur. Remarque Au terme de la restauration, vérifiez s'il est nécessaire de calibrer l'écran tactile. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 199: Configuration De La Sécurité

    5. Configurez les autres composants correspondant à votre installation. 6. Dans STEP 7 avec S7 Distributed Safety, créez un programme de sécurité pour l'automate de sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 200: Liste De Contrôle Pour La Configuration

    Configuration avec WinCC flexible Configuration des désignations de plages d'action (Page 219) et d'objets de commande Paramétrage du pupitre opérateur Paramétrage du pupitre opérateur (Page 133) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 201: Simatic Step 7

    Sinon, vous pouvez aussi contacter votre représentant Siemens sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/4000024). Remarque Lors de l'installation de WinCC flexible, les fichiers GSDML fournis sont intégrés automatiquement dans STEP 7. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 202: Paramétrage De La Communication Entre Pupitre Opérateur Et Automate

    A la fin du programme cyclique, la vue de processus des sorties (VPS) est transférée au pupitre de commande en tant qu'état des signaux. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 203 Cette feuille de calcul est fournie avec le progiciel optionnel S7 Distributed Safety. Vous trouverez les caractéristiques à prendre en compte pour le calcul du temps de surveillance sous "technische Daten" (Caractéristiques techniques). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 204: Option "Simatic S7 Distributed Safety

    Le projet ne démarrera pas sur le pupitre opérateur. Les FB F sont disponibles sur le support de données fourni avec le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 205: Informations Complémentaires

    FB163, F_FB_RNG_16 (Page 214) FC176, F_BO_W  FC177, F_W_BO  FB215, F_ESTOP1  F_DB_STATES ou plage de données  comparable dans un DB F existant Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 206: Insérer Fb F

    F_FB_RNG_16 dépend du nombre maximal de pupitres opérateur qui doivent être connectés à une machine : – F_FB_RNG_4 pour 4 pupitres opérateur maximum – F_FB_RNG_16 pour 16 pupitres opérateur maximum Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 207  Le nom symbolique dans la table des mnémoniques  Le nom dans les propriétés de l'objet du bloc (en-tête) Ne modifiez pas les numéros des blocs d'application F ! Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 208 F_FB_RNG_n est appelé dans le programme de sécurité. Appelez toujours un F_FB_RNG_n dans votre programme de sécurité, même si vous n'utilisez pas de plages d'action dans votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 209: Exemple D'application

    Tenez compte des exemples de raccordement suivants en cas d'utilisation du F_FB_RNG_n : ● Exemple d'application du système de transpondeur (Page 385) ● Exemple d'application de système à étiquette RFID (Page 397) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 210: F_Fb_Mp

    Aussitôt que l'erreur de communication a été corrigée et que l'utilisateur a réalisé un acquittement, le bloc réintègre le pupitre opérateur dans le programme de sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 211 Le programme de sécurité doit faire en sorte d'empêcher un redémarrage automatique de l'installation après la mise à 1 de S7_MP_RES. L'opérateur doit effectuer une manœuvre caractéristique pour le redémarrage. Construction Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 212 ID de la plage d'action dans laquelle se trouve MIE : le pupitre opérateur. mot 2 = MP_RNG MP_STAT Word Cette entrée/sortie permet l'échange de F_DB_STATES données via le F_DB_STATES avec le F_FB_RNG_n. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 213: Câbler Les Entrées Et Les Sorties

    Câbler les entrées et les sorties Vous devez câbler manuellement les entrées et les sorties du FB F. Il n'y a pas de câblage automatique. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 214: F_Fb_Rng_4 Et F_Fb_Rng_16

    être réalisée avec succès. – Quand le pupitre opérateur est connecté à une machine, il peut alors être déconnecté depuis la machine. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 215 La sortie E_STOP est mise à "1" quand le bouton d'arrêt d'urgence est actionné, même si l'erreur de communication n'a pas encore été confirmée. Construction Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 216  Opération ET de la position du commutateur de la sortie RNG_BUSY du F_FB_RNG_n et des signaux du système de sécurité.  Le résultat de l'opération ET avec l'entrée OVERRIDE du F_FB_RNG_n. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 217 ET est câblé avec l'entrée OVERRIDE du F_FB_RNG_n. Vous pouvez utiliser cette sortie pour l'activation d'une lampe signalant que la machine de la plage d'action est affectée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 218 Câbler les entrées et les sorties Vous devez câbler manuellement les entrées et les sorties du FB F. Il n'y a pas de câblage automatique. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 219: Configuration Avec Wincc Flexible

    – Objets prévus spécialement pour l'exploitation en toute sécurité du pupitre opérateur. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration dans le "système d'information de WinCC flexible". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 220 Configuration de la sécurité 7.4 Configuration avec WinCC flexible Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 221: Mise En Service Du Projet

    Mise en service du projet Utilisation d'un projet existant Un projet WinCC flexible peut être réutilisé avec un Mobile Panel 277F IWLAN V1 : Vous pouvez adapter ce projet WinCC flexible comme suit : ● Procédez à un changement de pupitre opérateur.

  • Page 222: Voies De Données Disponibles

    Ethernet via l'interface RJ45 Transfert d'un projet Ethernet Installation ou désinstallation de l'option WinCC flexible Ethernet Transfert et rapatriement de clés de licence Ethernet Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 223: Mise À Disposition Et Sauvegarde Du Projet

    Démarrez manuellement le mode de fonctionnement "Transfert" avec un objet de commande dans un projet. Le projet transféré est directement inscrit dans la mémoire Flash interne du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 224: Démarrage Manuel Du Transfert

    La boîte de dialogue "Sélection de pupitres opérateurs pour le transfert" s'affiche. 2. Sélectionnez le pupitre opérateur dans la zone de gauche de la boîte de dialogue. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 225: Démarrer Le Rapatriement

    3. Sélectionnez le type de liaison entre le pupitre opérateur et le PC de configuration. 4. Paramétrez la connexion. 5. Fermez la boîte de dialogue avec "OK". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 226: Test Du Projet

    ● Vérifiez la hiérarchie des vues HMI. ● Vérifiez la représentation correcte des vues HMI. ● Vérifiez les objets de saisie. ● Saisissez les valeurs de variables. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 227 Les variables de l'automate sont alors mises à jour. 2. Testez toutes les fonctions dépendantes de la communication. 3. Testez les objets de commande et les représentations du projet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 228: Sauvegarde Et Restauration

    ● Aucun projet n'est ouvert dans WinCC flexible sur le PC de configuration. ● Le pupitre opérateur est raccordé à ce PC de configuration. ● La voie de données sur le pupitre opérateur est paramétrée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 229: Sauvegarde Avec Prosave

    3. Sélectionnez le type de liaison entre le pupitre opérateur et le PC. 4. Paramétrez la connexion. 5. Sélectionnez les données à sauvegarder dans l'onglet "Backup". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 230: Restauration Avec Wincc Flexible

    Le pupitre opérateur pour lequel le fichier de sauvegarde a été créé ainsi que le type de données sauvegardées dans le fichier sont précisés. 8. Commutez le pupitre opérateur en mode de fonctionnement "Transfert". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 231: Restauration Avec Prosave

    Le pupitre opérateur pour lequel le fichier de sauvegarde a été créé ainsi que le type de données sauvegardées dans le fichier sont précisés. 6. Commutez le pupitre opérateur en mode de fonctionnement "Transfert". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 232: Mise À Jour Du Système D'exploitation

    Après la mise à jour, il peut s'avérer nécessaire de recalibrer l'écran tactile. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 221) Voies de données disponibles (Page 222) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 233: Mise À Jour Du Système D'exploitation Avec Wincc Flexible

    Un message s'affiche pour signaler la réussite de la mise à jour du système d'exploitation. Résultat Le système d'exploitation à jour se trouve sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 234: Mise À Jour Du Système D'exploitation Avec Prosave

    Un message s'affiche pour signaler la réussite de la mise à jour du système d'exploitation. Résultat Le système d'exploitation à jour se trouve sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 235: Réinitialisation Sur Réglages Usine

    2. Dans la zone "Entrée de l'application", sélectionnez "S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP". 3. Dans la zone "Jeu de paramètres utilisé", sélectionnez l'interface reliée au pupitre opérateur. 4. Confirmez votre saisie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 236 "Update OS" dans WinCC flexible. 10. Dans le Control Panel du pupitre opérateur, affichez la boîte de dialogue "OP Properties" et sélectionnez l'onglet "Device". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 237: Réinitialisation Aux Réglages D'usine Avec Prosave

    2. Dans la zone "Entrée de l'application", sélectionnez "S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP". 3. Dans la zone "Jeu de paramètres utilisé", sélectionnez l'interface reliée au pupitre opérateur. 4. Confirmez votre saisie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 238 9. Dans le Control Panel du pupitre opérateur, affichez la boîte de dialogue "OP Properties" et sélectionnez l'onglet "Device". 10. Cliquez sur le bouton "Reboot". Une demande s'affiche. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 239: Installation Et Désinstallation D'options Logicielles

    Ce chapitre décrit l'installation et la désinstallation des options WinCC flexible. Remarque Vous pouvez avoir besoin d'une clé de licence pour pouvoir utiliser une option WinCC flexible. La clé de licence autorise l'utilisation de l'option. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 240: Installation Avec Wincc Flexible

    ● Aucun projet n'est ouvert dans WinCC flexible sur le PC de configuration. ● Le pupitre opérateur est raccordé à ce PC de configuration. ● La voie de données sur le pupitre opérateur est paramétrée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 241: Installation Avec Prosave

    4. Paramétrez la connexion. 5. Sélectionnez l'onglet "Options". 6. Sous "Options disponibles", sélectionnez l'option souhaitée. 7. Commutez le pupitre opérateur en mode de fonctionnement "Transfert". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 242: Désinstallation Avec Prosave

    10. Suivez les instructions de ProSave. Durant la désinstallation, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat L'option WinCC flexible est désinstallée sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 243: Transfert Et Rapatriement De Clés De Licence

    5. Dans la zone "Type d'appareil", sélectionnez le type de pupitre opérateur. 6. Dans le champ "Liaison", sélectionnez le type de liaison. 7. Paramétrez la connexion. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 244: Rapatriement De Clés De Licence

    10. Faites glisser les clés de licence sélectionnées par glisser-déplacer depuis la fenêtre de droite sur le lecteur dans la fenêtre de gauche. Les clés de licence sélectionnées sont transférées sur le lieu d'archivage. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 245: Mise En Service De L'installation

    Vous trouverez une description détaillée dans le manuel "S7 Distributed Safety, configuration et programmation", chapitre "Inspection de la configuration de l'automate de sécurité et de la périphérie F". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 246: Système De Transpondeur

    Le transpondeur installé dans l'installation ne doit pas être remplacé ou déplacé sans inspection préalable de l'installation. En cas de remplacement ou de déplacement, l'installation doit à nouveau être inspectée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 247 2. Allez au premier transpondeur de la liste "Transpondeurs" que vous voulez vérifier. 3. Relevez l'ID de la plage d'action sélectionnée et entrez-la dans le champ "Effective range". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 248 Transférez à nouveau le projet complété par le total de contrôle "CRC" sur le pupitre opérateur. Le projet redémarre ensuite. Vous pouvez vous connecter à une machine et utiliser celle-ci en fonctionnement de sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 249: Test De La Plage D'action

    ? Tenez compte de toutes les positions des parties mobiles de l'installation. ● Le WLAN est-il disponible dans la totalité de la zone ? Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 250: Système D'étiquette Rfid

    – Les transpondeurs sont montés dans l'installation de manière à ce que les plages d'action enregistrées dans le projet soient formées. – La puissance du signal WLAN est suffisante. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 251 Maintenez le pupitre opérateur aussi longtemps que possible devant l'étiquette ID jusqu'à ce que l'opération d'écriture soit complètement achevée et qu'une coche apparaisse dans la liste "Etiquette". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 252 8. Notez ce total de contrôle ou entrez ce total de contrôle immédiatement dans l'éditeur WinCC flexible "Plages d'action (RFID)". 9. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "Exit". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 253: Echange D'étiquette Rfid

    4. Dans la zone de sélection "Effective range", sélectionnez l'ID de plage d'action et dans la zone de sélection "Tag" sélectionnez l'ID de l'étiquette RFID défectueuse. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 254: Diagnostic

    Vous pouvez aussi lire les informations de diagnostic avec le SFB 52 ou le SFB 54 dans le programme utilisateur standard. Pour des informations complémentaires, consultez le manuel de référence "Fonctions système et fonctions standard". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 255 ErrorCode Type d'erreur Remède 000 008 Erreur de disparité au niveau du bouton Déverrouillez le bouton d'arrêt d'urgence. d'arrêt d'urgence Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 256 Mise en service de l'installation 9.5 Diagnostic Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 257: Fonctionnement De Sécurité

    Déconnectez le pupitre opérateur de la plage d'action ou déconnectez le pupitre opérateur. Observez la signalisation par DEL du pupitre opérateur – voir chapitre "Affichage à DEL (Page 109)". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 258: Intégration Du Pupitre Opérateur

    2. Appuyez sur les deux touches de validation, jusqu'à la butée. La vue initiale du projet s'affiche. Voir aussi Termes techniques relatifs au fonctionnement de sécurité (Page 40) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 259: Fonctionnement De Sécurité Du Système De Transpondeur

    Une session est ouverte pour le pupitre opérateur dans la plage d'action et l'opérateur quitte la plage d'action avec le pupitre opérateur pendant plus de 30 s. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 260: Détermination De La Plage D'action Actuelle Et De La Zone Actuelle

    Pour une distance de 8 m, l'angle de pivotement est d'environ 20°. A une distance de 4 m, l'angle est d'environ 110°. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 261: Connexion À Une Machine

    à l'intérieur d'une plage d'action. Une fois la connexion établie, le fonctionnement de sécurité de la machine à l'intérieur de la plage d'action est possible. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 262  Mettez le pupitre opérateur hors tension ou accrochez le dans le chargeur. Condition ● L'intégration est achevée dès que la DEL "SAFE" est allumée. ● L'objet de commande "Plage d'action Désignation" est affiché. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 263: Déconnexion D'une Machine

    ● Une session pour le pupitre opérateur est ouverte dans la plage d'action. La DEL "RNG" est allumée. ● L'objet de commande "Plage d'action Désignation" est configuré et affiché comme suit : Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 264: Activation Et Désactivation Du Mode "Override

    Quand le mode "Override" est utilisé à l'extérieur d'une zone de protection, il y a danger de mort. Utilisez le mode "Override" uniquement dans une zone de protection dont l'accès est interdit à tout élément non autorisé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 265 Si vous voulez réactiver le mode "Override" après être à nouveau entré dans la zone de protection, éteignez le commutateur Override et rallumez-le à nouveau. Le mode "Override" doit alors à nouveau être activé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 266 Procédez comme suit : 1. Actionnez le commutateur Override. Le mode "Override" est désactivé. Une session pour le pupitre opérateur est ouverte dans la plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 267: Fonctionnement De Sécurité Du Système À Étiquette Rfid

    Pas de connexion à une machine Arrêt d'urgence Rampdown – global Voir aussi Termes techniques relatifs au fonctionnement de sécurité (Page 40) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 268: Connexion À Une Machine

    ⑤ Surveillance des entrées Condition ● Le pupitre opérateur est connecté via WLAN ● Les étiquettes RFID sont inspectées ● Le pupitre opérateur est intégré Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 269 4. Entrez l'ID de la plage d'action dans la zone de saisie. Vous trouverez l'ID de la plage d'action dans la légende de l'étiquette RFID. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 270: Important

    : 2. Confirmez la déconnexion de la machine avec le bouton "OK". Une fois la fermeture de session réussie, la DEL "RNG" s'éteint. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 271: Déconnexion Du Pupitre Opérateur

    2. Fermez le projet à l'aide d'un objet de commande prévu à cet effet ou appuyez sur la touche "ON/OFF" pendant plus de 4 secondes. La boîte de dialogue "Démarrer la déconnexion" avec l'icône suivante s'ouvre. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 272 – Le pupitre opérateur se met hors tension si vous appuyez sur la touche ON/OFF" au cours de l'étape de travail 1. Voir aussi Termes techniques relatifs au fonctionnement de sécurité (Page 40) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 273: Commande D'un Projet

    Si vous souhaitez insérer le pupitre opérateur en fonctionnement de sécurité, les conditions de fonctionnement de sécurité doivent être satisfaites. Voir chapitre "Fonctionnement de sécurité (Page 257)". Procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche "ON/OFF". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 274: Possibilités De Commande

    N'effleurez toujours qu'un objet de commande à la fois sur l'écran.  Lors de la commande via un clavier externe : N'appuyez jamais sur plus de deux touches à la fois. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 275 La sélection d'un objet de commande peut également être configurée de manière autre que celle utilisée par défaut. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 276 Quand vous sélectionnez une zone d'E/S, son contenu apparaît sur fond de couleur. Dans le cas d'une commande tactile, un clavier virtuel s'affiche pour la saisie des valeurs. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 277: Touches Directes

    ● Bouton de manœuvre ● Bouton-poussoir lumineux ● Commutateur à clé Pour plus d'informations sur les touches directes, référez-vous au manuel système "Communication WinCC flexible,". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 278: Paramétrage De La Langue Du Projet

    Modes de représentation du clavier virtuel Vous pouvez commuter le mode de représentation du clavier virtuel et en fixer la position à l'écran. ● Clavier virtuel numérique Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 279 Marche à suivre – Déplacement du clavier virtuel Procédez comme suit : 1. Effleurez l'icône et déplacez le clavier virtuel sur l'écran tactile. 2. Une fois la position souhaitée atteinte, relâchez l'icône Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 280 Remarque L'icône n'apparaît sur le clavier virtuel que si vous avez coché la case "Show Resize button" dans la boîte de dialogue "Siemens HMI InputPanel". Procédez comme suit : 1. Effleurez l'icône et faites varier la taille du clavier virtuel sur l'écran tactile pour le mettre à...

  • Page 281: Décimales

    HMI et des objets de commande. Le texte d'aide d'une zone d'E/S peut p. ex. contenir des informations sur la valeur à saisir. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 282: Affichages Spécifiques De L'appareil

    Le pupitre opérateur évalue la puissance du signal et la représente via l'objet « Qualité de WLAN ». Condition Une connexion entre le pupitre opérateur et le point d'accès a été établie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 283: Affichage De L'objet "Plage D'action Désignation

    La connexion à la plage d'action est dans la plage d'action affichée. possible. L'opérateur ne s'est pas connecté dans la plage d'action. La touche de validation n'est pas active. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 284: Affichage De L'objet "Désignation De La Plage D'action (Rfid)

    Le pupitre opérateur recherche une plage d'action. La touche de validation n'est pas active. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 285: Affichage De L'objet "Plage D'action Qualité

    L'objet "Zone Désignation" indique le nom de la zone dans laquelle se trouve le pupitre opérateur actuellement. La zone est affichée de la manière suivante, par le biais de l'objet "Zone Désignation" : Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 286: Affichage De L'objet "Zone Qualité

    être utilisés – vous devez vous reconnecter pour cela. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 287 à ce temps de déconnexion, l'utilisateur est automatiquement déconnecté. S'il souhaite continuer à commander des objets protégés par mot de passe, il doit se connecter à nouveau. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 288: Vue Des Utilisateurs

    Les droits dont dispose un utilisateur après sa connexion dépendent du groupe d'utilisateurs auquel il a été affecté. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 289: Utilisateur

    Pour vous connecter au système de sécurité du pupitre opérateur, utilisez la boîte de dialogue de connexion. Vous y entrez le nom d'utilisateur ainsi que le mot de passe. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 290: Déconnexion D'un Utilisateur

    Si vous entrez un mot de passe erroné, un message d'erreur s'affiche, si une fenêtre d'alarme a été configurée. 11.7.4 Déconnexion d'un utilisateur Condition ● Vous vous êtes connecté au système de sécurité du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 291: Créer Des Utilisateurs

    Marche à suivre – Création d'un utilisateur avec la vue personnalisée simple Procédez comme suit : 1. Dans la vue personnalisée, effleurez l'entrée "<Nouvel utilisateur>". La boîte de dialogue suivante s'affiche : Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 292 – Entrez une valeur comprise entre 0 et 60 minutes pour le temps de déconnexion. La valeur 0 est synonyme de "pas de déconnexion automatique". Résultat Le nouvel utilisateur a été créé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 293: Modification Des Données Utilisateur

    2. Pour la modification des données, procédez exactement comme pour la création d'un utilisateur. Résultat Les données utilisateur ont été modifiées pour cet utilisateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 294: Supprimer Des Utilisateurs

    à l'aide d'une touche de fonction. En font partie, p. ex. : la vue des alarmes, l'afficheur de courbes, la vue de recette ou la visualisation/le forçage. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 295: Bargraphe

    ● Une valeur limite configurée peut être représentée par une ligne. ● Un changement de couleur peut signaler le dépassement haut ou bas d'une valeur limite. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 296: Instrument À Aiguille

    ● La réglette peut contenir une légende d'échelle et la plage de réglage. ● La valeur actuelle peut être affichée dans l'affichage de valeurs de la partie inférieure de la réglette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 297: Commande D'un Commutateur

    Marche à suivre – Commutateur avec texte ou avec graphique 1. Effleurez le commutateur. Le commutateur change de représentation. La valeur correspondante a été commutée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 298: Commande De L'afficheur De Courbes

    ● Plage d'affichage – passer à la page suivante ou revenir à la page précédente ● Enregistrement de la courbe – arrêter ou reprendre ● Règle – déplacer ● Règle – afficher ou masquer. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 299: Marche À Suivre

    Pour cela, vous n'avez pas besoin de connecter de console de programmation, ni de PC supplémentaire à l'automate. Remarque La visualisation/forçage fonctionne uniquement en liaison avec SIMATIC S7. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 300 à jour. Bouton "Ecrire" Confirmation de la nouvelle valeur dans la colonne "Valeur de forçage". La valeur de forçage est écrite dans l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 301 3. Entrez la valeur souhaitée dans la colonne "Valeur de forçage". 4. Cliquez sur le bouton Les valeurs de la colonne "Valeur de forçage" sont transférées en une fois à l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 302: Commande De La Vue Sm@Rtclient

    Vous pouvez alors les commander par effleurement. ● Commande tactile depuis un pupitre opérateur local au moyen de touches Vous commandez les boutons de la manière habituelle. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 303: Important

    Sm@rtClient, vous pouvez forcer l'autorisation de pilotage localement pour votre pupitre opérateur. – Effleurez cinq fois de suite l'écran de votre pupitre opérateur. Vous obtenez l'autorisation de pilotage sur le pupitre opérateur local. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 304: Commande De La Vue Des Alarmes Et De La Fenêtre D'alarme

    ● Heure ● Texte d'alarme ● Emplacement de la panne ● Etat ● Classe d'alarmes ● Numéro d'alarme ● Groupe d'alarmes ● Possibilité de diagnostic Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 305: Classes D'alarmes

    Si vous souhaitez imprimer des alarmes de la classe d'alarmes "Système", vous devez imprimer le contenu du tampon d'alarme correspondant. Pour ce cas, le concepteur doit configurer un objet de commande pour l'impression du tampon de diagnostic. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 306: Archive D'alarmes

    Seuls le numéro d'alarme et le texte d'alarme sont affichés. ● Sous forme de vue simple des alarmes ● Sous forme de vue étendue des alarmes Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 307: Vue Étendue Des Alarmes

    Vue étendue des alarmes La fonction des boutons est la suivante : Bouton Fonction Affichage du texte d'aide pour une alarme Editer une alarme Acquittement d'une alarme Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 308: Affichage De La Fenêtre D'alarmes

    La représentation et la commande de la fenêtre des alarmes sont identiques à celles de la vue des alarmes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 309: Affichage Du Texte D'aide Pour Une Alarme

    étendue des alarmes. Résultat L'alarme a été acquittée. Si l'alarme appartient à un groupe d'alarmes, toutes les alarmes du groupe correspondant ont été acquittées. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 310: Editer Une Alarme

    Les recettes sont mises en oeuvre partout où des composants identiques de produits sont utilisés dans une composition que vous pouvez sélectionner pour différentes variantes de produits. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 311: Structure D'une Recette

    Boissons au parfum orange ③ Tiroir Recette Boissons au parfum raisin ④ Tiroir Recette Boissons au parfum pomme ⑤ Tiroir Recette Boissons au parfum cerise Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 312 Toutes les boissons sont composées des mêmes composants : eau, concentré, sucre et arôme. Les enregistrements pour la boisson, le jus ou le nectar se distinguent cependant par la quantité de sucre utilisée lors de la fabrication. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 313: Recettes Dans Le Projet

    *.csv sur le support de données externe. Vous pouvez les réimporter depuis le support de données externe dans la mémoire de recettes. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 314: Affichages Pour Les Recettes

    ● Sous forme de vue de recette étendue ● Sous forme de vue de recette simple Le concepteur définit en outre quels éléments de commande sont représentés dans la vue de recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 315 Chaque zone d'affichage de la vue de recette simple est représentée séparément sur le pupitre opérateur. En fonction de la configuration, la vue de recette simple commence avec la liste de recettes ou avec la liste d'enregistrements. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 316: Important

    éléments de recette par thème. Vous pouvez commander la vue de recette avec des boutons configurés en conséquence. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 317: Valeurs De Recette Dans Le Pupitre Opérateur Et Dans L'automate

    ● Lorsque, dans votre projet, vous éditez des recettes dans une vue de recette, les valeurs sont enregistrées dans des variables de recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 318 ● "Variables hors ligne" Avec ce paramétrage, les valeurs de recette modifiées ne sont pas immédiatement synchronisées entre le pupitre opérateur et l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 319: Commande De La Vue De La Recette

    Les valeurs de recette de l'automate s'affichent dans la vue de recette. Les valeurs de l'enregistrement de recette paramétré affichées dans la vue de recette sont transférées dans l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 320: Création D'un Enregistrement De Recette

    Si l'enregistrement existe déjà, une boîte de dialogue s'affiche. Définissez dans cette boîte de dialogue si l'enregistrement existant doit être écrasé. Résultat L'enregistrement de recette créé est enregistré dans la recette sélectionnée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 321: Edition D'un Enregistrement De Recette

    Suppression d'un enregistrement de recette Introduction Vous pouvez supprimer tous les enregistrements non utilisés d'une recette. Condition ● Une vue s'affiche avec un nouvel enregistrement de recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 322: Synchronisation Des Variables

    1. Si la vue de recette contient plusieurs recettes : Sélectionnez la recette contenant l'enregistrement de recette souhaité. 2. Sélectionnez l'enregistrement de recette que vous souhaitez synchroniser. 3. Effleurez le bouton Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 323: Lecture D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate

    4. Si vous souhaitez enregistrer les valeurs affichées dans le pupitre opérateur, effleurez le bouton Résultat Les valeurs ont été lues dans l'automate, sont visualisées sur le pupitre opérateur et enregistrées dans l'enregistrement de recette sélectionné. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 324: Transfert D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate

    La vue de recette simple se compose de trois zones d'affichage : ● Liste de recettes ● Liste d'enregistrements ● Liste d'éléments Vous commandez chacune de ces zones d'affichage à l'aide d'un menu contextuel. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 325 Le tableau suivant montre la commande des menus contextuels : Commande Fonction Le menu se ferme. La zone d'affichage s'ouvre. Effleurement de la La commande de menu est exécutée. commande de menu Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 326 Dans une vue de recette, vous commandez les recettes avec les éléments de commande que le concepteur a prévu à cet effet. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 327: Création D'un Enregistrement De Recette

    Les valeurs modifiées dans la vue de recette ne sont actives dans l'automate que lorsque vous transférez l'enregistrement modifié dans l'automate avec la commande de menu "Vers l'automate". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 328: Suppression D'un Enregistrement De Recette

    2. Ouvrez la liste d'enregistrements. 3. Sélectionnez celui que vous voulez supprimer. 4. Ouvrez le menu. 5. Choisissez la commande de menu "Supprimer". Résultat L'enregistrement est supprimé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 329: Lecture D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate

    Afin qu'un enregistrement de recette modifié puisse être activé dans le processus, vous devez transférer les valeurs dans l'automate. Les valeurs transférées dans l'automate sont toujours celles de la vue de recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 330: Exporter L'enregistrement De Recette

    ● Les variables suivantes sont configurées de la même manière dans la vue de recette et pour l'objet de commande avec la fonction "Exporter l'enregistrement" : – Numéro de recette – Numéro d'enregistrement Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 331: Importation De L'enregistrement De Recette

    L'enregistrement est importé depuis un support de données externe sous forme de fichier CSV, est enregistré dans le pupitre opérateur, puis affiché dans la vue de recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 332: Exemples

    Enregistrer un enregistrement de recette. ③ Les variables sont synchronisées. ④ Affichage et édition des variables de recette dans la vue de recette. ⑤ Les variables sont hors ligne. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 333: Production En Mode Manuel

    Affichage et édition des variables de recette dans la vue de recette. ③ Les variables sont synchronisées. ④ Les enregistrements de recette sont enregistrés dans la mémoire des recettes du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 334: Fermeture Du Projet

    La procédure de fermeture du projet en cours est identique à la procédure de déconnexion du pupitre opérateur. Voir aussi Déconnexion du pupitre opérateur (Page 271) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 335: Maintenance Et Entretien

    Remplacez les piles du transpondeur tous les 5 ans au plus tard. Le remplacement des piles est décrit au chapitre "Paramétrer l'ID du transpondeur et insérer les piles (Page 85)". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 336: Opérations D'entretien

    90766 Fürth Allemagne Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet à l'adresse "Pièces de rechange et réparations (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16611927)". Voir aussi Accessoires (Page 20) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 337: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 13.1 Croquis cotés 13.1.1 Mobile Panel 277F IWLAN Vue de face Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 338 Caractéristiques techniques 13.1 Croquis cotés Vue de côté Vous trouverez des figures complémentaires sur le site Internet à l'adresse : Banque de données d'images (http://www.automation.siemens.com/bilddb/index.aspx?att14s=35) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 339: Chargeur

    Caractéristiques techniques 13.1 Croquis cotés 13.1.2 Chargeur Vous trouverez des figures complémentaires sur le site Internet à l'adresse : Banque de données d'images (http://www.automation.siemens.com/bilddb/index.aspx?att14s=35) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 340: Transpondeur

    Caractéristiques techniques 13.1 Croquis cotés 13.1.3 Transpondeur Vous trouverez des figures complémentaires sur le site Internet à l'adresse : Banque de données d'images (http://www.automation.siemens.com/bilddb/index.aspx?att14s=35) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 341: Etiquette Rfid

    13.1 Croquis cotés 13.1.4 Etiquette RFID Poche de fixation Entretoise Vous trouverez des figures complémentaires sur le site Internet sous Banque de données d'images (http://www.automation.siemens.com/bilddb/index.aspx?att14s=35). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 342: Caractéristiques Techniques

    50 impulsions par tour Commutateur à clé (en option) 3 positions de commutation Boutons-poussoirs lumineux (en option) DEL pilotables séparément Mémoire Mémoire d'application 6 Mo Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 343: Interfaces

    2400 … 2483 MHz Plage de fréquence  env. 83° Angle de rayonnement  –1,50 dBm (0,7 mW) EIRP Puissance  –3,65 dBm (0,4 mW) ERP Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 344 Catégorie de sécurité Blocs de sécurité pour le programme de sécurité F_FB_MP 1 x par Mobile Panel 277F IWLAN, 126 au maximum F_FB_RNG_4 1 x par plage d'action pour laquelle 4 pupitres opérateur au maximum possèdent un droit d'ouverture de session F_FB_RNG_16 1 x par plage d'action pour laquelle 16 pupitres opérateur au maximum...

  • Page 345: Description Des Interfaces

    USB-DN USB-DP RJ45 La figure suivante représente le brochage du connecteur femelle RJ45. Contact Brochage TD– Non utilisé Non utilisé RD– Non utilisé Non utilisé Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 346 9 Mbps –92 dBm 6 Mbps –93 dBm IEEE 802.11b 11 Mbps –90 dBm 5,5 Mbps –92 dBm 2 Mbps –94 dBm 1 Mbps –98 dBm Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 347: Accumulateur Principal

    Le temps de charge effectif dépend de la température ambiante. Plus la température ambiante est élevée, plus le temps de charge est long. 13.2.4 Chargeur Poids Poids sans emballage env. 1,1 kg Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 348: Transpondeur

    Cycles de lecture Illimité Cycles d'écriture, typique 200000 Cycles d'écriture, minimum 100000 Multi-étiquettes Alimentation, inductive Transfert d'énergie (sans batterie) Degré de protection conforme EN 60529 IP68 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 349: Caractéristiques D'émission Wlan Du Pupitre Opérateur

    3 dBi Impédance 50 Ω Portée de l'émetteur en fonction de l'angle La figure suivante montre le système de coordonnées créé sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 350: Caractéristique D'émission Dans La Bande Des 5 Ghz

    5 dBi Impédance 50 Ω Portée de l'émetteur en fonction de l'angle La figure suivante montre le système de coordonnées créé sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 351 Les figures suivantes montrent la portée de l'émetteur pour les différentes fréquences dans la bande 5GHz en fonction de l'angle. Portée à 5,0 GHz Portée à 5,3 GHz Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 352: Caractéristiques D'émission Du Système De Transpondeur

    Port 2 : 2,7 dBic Impédance 50 Ω Largeurs à mi-hauteur, horizontales pour 2,45 GHz 83 ° Largeurs à mi-hauteur, verticales pour 2,45 GHz 80 ° Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 353 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 354 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 355: Caractéristiques D'émission Du Transpondeur

    Largeurs à mi-hauteur, verticales pour 2,45 GHz 90 ° Portée de l'émetteur en fonction de l'angle La figure suivante montre le système de coordonnées créé sur le transpondeur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 356 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 357 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 358 Caractéristiques techniques 13.4 Caractéristiques d'émission du système de transpondeur Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 359: Annexes

    Déchargez donc toute charge électrostatique de votre corps avant de toucher des CSE. Toute personne non reliée au potentiel de son environnement peut se charger de manière électrostatique. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 360 Touchez à cet effet, avant toute mesure, un objet métallique raccordé à la terre. ● N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 361: A.2 Fonctionnements Typiques Et Erreurs Possibles

    Signification L'opérateur peut activer les mouvements de la machine affectée à l'aide des touches de validation. L'actionnement de la touche de validation n'a aucun effet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 362: Mise En Marche Du Pupitre Opérateur

    ● La communication WLAN est établie. ● Le pupitre opérateur montre le bureau Windows CE avec le Loader. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 363 ● Les positions de commutation "Validation" et "Panique" des deux touches de validation sont testées. ● La vue initiale du projet s'affiche. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 364: A.2.4 Commande Du Système De Transpondeur

    Le pupitre opérateur se trouve dans la plage d'action "Rangename". Une connexion à la plage d'action n'estpaspossible, car un pupitre opérateur est déjà connecté ou le commutateur Override est déjà activé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 365: Connexion À La Machine

    ● Une session pour le pupitre opérateur est ouverte dans la plage d'action. ● L'objet "Désignation Plage d'action" est affiché en vert. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 366: A.2.4.3 Quitter La Plage D'action Sans Fermer La Session

    Résultat cas 1 – retour en temps opportun dans la plage d'action Le pupitre opérateur peut être utilisé sans limite. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 367: Déconnexion De La Machine

    1. Cliquez sur l'objet "Désignation Plage d'action". Saisissez le nom d'utilisateur et son mot de passe, quand l'objet "Désignation Plage d'action" est protégé par mot de passe. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 368: Activation Du Mode "Override

    Activation du mode "Override" Condition ● L'installation dispose de systèmes de sécurité prescrits pour le mode "Override". Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 369: Quitter Le Mode "Override

    1. Cas 1 – Vous actionnez le commutateur Override, puis vous quittez la plage d'action. 2. Cas 2 – Vous n'actionnez pas le commutateur Override, puis vous quittez la plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 370 ● Une nouvelle activation du mode "Override" est possible si vous désactivez le mode Override à l'aide du commutateur Override. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 371: A.2.5 Utilisation Du Système À Étiquette Rfid

    La boîte de dialogue se ferme. La boîte de dialogue "Confirmation de la connexion" avec l'icône suivante s'ouvre. 5. Confirmez la connexion à l'étiquette RFID en actionnant la touche de validation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 372: Quitter La Zone De Protection Sans Fermer La Session

    Le pupitre opérateur déclenche alors un Rampdown local. La boîte de dialogue "Déconnexion forcée" avec l'icône suivante s'ouvre. 2. Validez la boîte de dialogue "Déconnexion forcée"avec "OK". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 373: Déconnexion De La Machine

    La boîte de dialogue "Fermeture de la session dans la plage d'action" avec l'icône suivante s'affiche. 2. Confirmez la déconnexion de la machine avec le bouton "Oui". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 374: Etats De Fonctionnement Erronés

    ● Le pupitre opérateur est intégré dans le programme de sécurité de l'automate de sécurité. ● Le pupitre opérateur n'est pas connecté à une machine. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 375 ● Le signal "Rampdown global" est annulé. La communication PROFIsafe est à nouveau possible. ● Le pupitre opérateur peut être utilisé sans limite. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 376 "S7_MP_RES", le F_FB_MP correspondant dans son "état initial". Le pupitre opérateur concerné a alors l'état "exclu" et le signal Rampdown global est annulé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 377: Erreurs De Communication En Cas De Pupitre Opérateur Connecté

    Si vous revenez plus tard avec le pupitre opérateur dans le WLAN, la communication WLAN est à nouveau établie. Démarrez à nouveau le projet. Acquittez l'erreur de communication dans la boîte de dialogue "Acquittement de l'erreur de communication". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 378: A.2.6.3 Erreur Interne

    ● Le pupitre opérateur affiche le message ErrorCode. ● Toutes les DEL s'éteignent. ● La plage d'action reste affectée. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 379: A.2.7 Erreur De Disparité En Cas De Validation Ou De Panique

    Quand vous appuyez sur le bord d'une touche de validation, le point de pression pour les contacts ne se trouve pas au centre. Le signal est donc envoyé par un seul des deux contacts. L'automate détecte une disparité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 380 La boîte de dialogue reste ouverte tant que la disparité n'est pas supprimée. Vous trouverez des informations sur la durée de disparité au chapitre "Mobile Panel 277F IWLAN (Page 342)", section "Fonctionnement de sécurité". La validation est à nouveau possible quand la touche de validation est à nouveau actionnée de sa position de repos.

  • Page 381: A.2.7.2 La Touche De Validation Est Défectueuse

    Marche à suivre 1. Appuyez sur les touches de validation. 2. Appuyez sur la touche de validation pour la mettre en position "Panique". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 382: A.2.8 Déconnexion Du Pupitre Opérateur

    ● Le pupitre opérateur est intégré dans le programme de sécurité de l'automate de sécurité. ● Le pupitre opérateur n'est pas connecté à une machine. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 383: Important

    ● Le projet est fermé. ● Le pupitre opérateur montre le bureau Windows CE avec le Loader. Affichage à DEL Bouton d'arrêt Touche de d'urgence validation Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 384: A.2.9 Arrêt Du Pupitre Opérateur

    Si vous n'acquittez pas la boîte de dialogue "Confirmer la déconnexion" en l'espace de 60 secondes avec l'une des touches de validation, cela provoque un Rampdown global. Appuyez sur une touche de validation dans les 60 secondes. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 385: A.3 Exemple D'application Du Système De Transpondeur

    D'autres systèmes de sécurité doivent, en outre, être pris en compte dans le programme de sécurité. Ces systèmes de sécurité ne dépendent toutefois pas du mode "Override". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 386 Dans ces cas, le mode "Override" est automatiquement arrêté. Une lampe est, en outre, installée. Elle indique qu'un pupitre opérateur est connecté à la plage d'action. L'illustration suivante montre les appareils utilisés. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 387 "0" : La plage d'action n'est pas affectée ; la lumière est éteinte "1" : La plage d'action est affectée ; la lampe est allumée Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 388: Schéma De Procédé

    Les appareils suivants sont nécessaires : ● Voir chapitre "Appareils pour pupitre et installation (Page 21)". Les logiciels suivants sont nécessaires : ● Voir chapitre "Logiciels requis (Page 27)". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 389 2. Ouvrez la configuration matérielle "HW Config. 3. Insérez l'automate de sécurité nécessaire et une liaison PROFINET. 4. Double-cliquez dans la "HW Config" sur l'automate de sécurité. Les paramètres sont ouverts. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 390 Ce n'est qu'avec ce paramétrage que tous les blocs F nécessaires pour un fonctionnement de sécurité du module F sont générés lors de la transmission de la HW Config de STEP 7. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 391 Procédez comme suit : 1. Insérez le pupitre opérateur dans "HW Config". 2. Double-cliquez dans "HW Config" sur "Mobile Panel 277F IWLAN V2". La boîte de dialogue des propriétés du pupitre opérateur s'affiche. 3. Dans "HW Config", vue détaillée, double-cliquez sur le module "Mobile277Failsafe_IO".
  • Page 392 En cas d'erreur, p. ex. en cas d'interruption des liaisons de communication, la fonction de réaction aux erreurs doit néanmoins réagir suffisamment rapidement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 393 DB F pour l'échange de données utilisateur F_DB_States DB F pour l'échange de données entre le F_FB_MP du pupitre opérateur et le F_FB_RNG_n de la plage d'action Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 394 Réseau 1 Dans le réseau 1, le F_FB_MP du pupitre opérateur est appelé. L'automate utilise ce bloc pour surveiller la communication PROFIsafe du Mobile Panel 277F IWLAN. Les informations de diagnostic suivantes sont transmises de la sortie "DIAG" : ● Etat de fonctionnement du pupitre opérateur – intégré ou exclu ●...
  • Page 395 "un" que F_FB_RNG active le mode "Override". Parallèlement, F_FB_RNG surveille les signaux "Arrêt d'urgence", "Rampdown global", "Rampdown local" et "Shutdown ". Ils sont interrogés dans les réseaux 3 à 6. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 396 4, 5 et 6. Selon la structure de l'installation, sa réaction varie lors du déclenchement de l'un de ces états de sécurité. C'est pour cette raison que ces réseaux ne sont pas décrits en détails. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 397: A.4 Exemple D'application De Système À Étiquette Rfid

     Manuel de programmation et de commande "S7 Distributed Safety – Configuration et programmation" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/22099875)  Configuration et emploi du Mobile Panel 277F IWLAN. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/25702331) Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 398 Point d'accès ② Automate de sécurité ③ Robot ④ Lampe ⑤ Périphérie F, Appareil IO PROFINET ⑥ Pupitre opérateur ⑦ Etiquette RFID ⑧ Tapis de contact Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 399 Connexion avec la machine ? Utilisation possible dans la zone de protection Contact tapis de contact ? Fermeture de session forcée Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 400: A.4.2 Paramétrage De L'automate Et Du Pupitre Opérateur Dans Step 7

    2. Ouvrez la configuration matérielle "HW Config", puis insérez l'automate de sécurité souhaité et une liaison PROFINET, tel que représenté sur l'image suivante. 3. Ouvrez les réglages en double-cliquant sur l'automate de sécurité dans "HW Config". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 401 Ce n'est qu'avec ce paramétrage que tous les blocs FB F nécessaires pour le fonctionnement du module F sont générés lors de la transmission de la "HW Config" par STEP 7. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 402 Annexes A.4 Exemple d'application de système à étiquette RFID Marche à suivre – Configurer le Mobile Panel 277F IWLAN V2 Procédez comme suit : 1. Insérez le pupitre opérateur dans "HW Config". 2. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés du pupitre opérateur en double-cliquant sur le symbole "Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag)".
  • Page 403 à laquelle cette plage d'adresses appartient (MIE). Outputs Définissez l'adresse de début des sorties et l'image de processus à laquelle cette plage d'adresses appartient (MIS). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 404: A.4.3 Programme De Sécurité Dans S7 Distributed Safety

    ● Après un arrêt d'urgence, l'installation ne redémarre que quand l'utilisateur a procédé à un acquittement. ● En cas de Rampdown ou de Shutdown , cela entraîne les réactions correspondantes spécifiques de l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 405: Programme De Sécurité

    F-CALL (FC1) est le groupe d'expiration F et est appelé du réveil OB (OB35). F-CALL (FC1) appelle le bloc de programme F (ici : FB1). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 406 – Etat du pupitre opérateur : intégré ou exclu – Présence d'une erreur de communication – L'erreur de communication doit être acquittée Pour plus d'informations, référez-vous à F_FB_MP (Page 210). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 407 E11.0 ="0". Notamment, quand l'utilisateur quitte la zone de protection. Parallèlement, F_FB_RNG surveille les signaux "Arrêt d'urgence", "Rampdown global", "Rampdown local" et "Shutdown ". Ils sont interrogés dans les réseaux 3 à 6. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 408 états de sécurité sont différentes, ces réseaux ne seront pas expliqués en détails dans ce chapitre. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 409: A.5 Alarmes Relatives À La Sécurité

    Pendant qu'une alarme relative à la sécurité s'affiche, les touches de fonction du pupitre opérateur ne sont pas actives. Fermez la fenêtre de l'alarme relative à la sécurité pour activer à nouveau les touches de fonction. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 410 "Oui" jusqu'à la position dans la boîte de dialogue "Démarrer la "Validation". déconnexion". Veuillez confirmer la déconnexion à l'aide de la touche de validation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 411  zone WLAN, puis est revenu. La communication PROFIsafe a  Une liaison sécurisée est à brièvement été interrompue. nouveau possible. Confirmez l'erreur de communication. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 412 être contrôlés au moyen de la trouve dans le mode de contrôle boîte de dialogue. du transpondeur. L'utilisateur doit contrôler tous les transpondeurs de toutes les plages d'action. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 413 Le pupitre opérateur détecte une disparité validation touches de au niveau de l'une des deux touches de validation. validation en position "Validation" ou "Panique". Relâchez la touche de validation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 414: A.5.2 Système D'étiquette Rfid

    L'utilisateur a actionné l'objet de  La déconnexion ne peut plus être commande pour fermer le projet. interrompue après le démarrage. Souhaitez-vous démarrez la déconnexion ? Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 415 Vous devez commencer par vous déconnecter de la plage d'action. Souhaitez-vous vous déconnecter de la plage d'action suivante ? Plage d'action <<NOMDELAPLAGEDACTION>> Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 416 "Panique". Le fonctionnement des deux touches de validation doit être testé. Appuyez à fond sur les deux touches de validation, jusqu'à atteindre la position Panique. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 417: A.6 Alarmes Système

    Les alarmes système ne sont affichées que si une fenêtre d'alarme a été configurée. Les alarmes système s'affichent dans la langue alors configurée sur votre pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 418 270000 à 270003    50001 190004 à 190013   60000 190100 280000 60010 à 60011 190100 à 190102 280000 à 280004    Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 419 10001 Aucune imprimante n'est installée ou aucune Installez une imprimante et/ou sélectionnez-la comme imprimante par défaut n'est configurée. étant l'imprimante par défaut. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 420: Alarmes, Scripts Globaux

    Rallongez les durées, par ex. le cycle d'acquisition de système refuse les scripts suivants. Dans ce cas, le la variable qui déclenche l'exécution du script. script indiqué dans l'alarme n'est pas exécuté. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 421: Alarmes, Erreurs De Ifwsetvalue : Setvalue

    Le cas échéant, l'utilisateur de Windows n'a pas exécutant WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit droit d'accès à l'un des deux fichiers. d'accéder aux fichiers. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 422 70018 Réponse indiquant l'importation correcte de la liste des mots de passe. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 423 Vérifiez le numéro dans l'ordre des tabulations et tabulations n'existe pas dans la vue sélectionnée. rectifiez-le le cas échéant. Le changement de vue est exécuté, mais l'objet sélectionné est le premier objet. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 424 70045 Impossible de charger un fichier qui est nécessaire Mettez à jour le système d'exploitation et le Runtime. au codage de l'e-mail. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 425 Ceci peut être dû, par exemple, à l'exécution simultanée de plusieurs opérations de copie. Toutes les tâches de copie dans le tampon sont supprimées. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 426 80028 Cette alarme sert de retour d'état indiquant que l'initialisation des archives est en cours. Jusqu'à l'affichage de l'alarme 80026, aucune entrée n'est archivée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 427 Assurez-vous que la fonction système La tâche n'a pas été exécutée. "FermerToutesArchives" est exécutée avant la fonction système "ExporterArchive". Le cas échéant, modifiez la configuration Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 428 Une action exigeant la consignation ne devrait pas être été exécutée sans utilisateur connecté. possible sans autorisation. Modifiez la configuration en paramétrant une autorisation obligatoire sur l'élément de saisie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 429 à l'ID de projet configurée dans l'ID de projet écrite dans l'automate.  WinCC flexible. WinCC flexible Runtime est donc l'ID de projet écrite dans WinCC flexible.  fermé. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 430: Alarmes, Informations Système

    Le dossier indiqué ne se trouve pas sur la Storage Enfichez la Storage Card. Card. Les fichiers enregistrés dans ce dossier ne seront pas sauvegardés une fois le pupitre opérateur éteint. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 431 Sélectionnez une autre vitesse de transmission dans écriture, car la vitesse de transmission est WinCC flexible (dépendante du module, profil, incorrecte. partenaire de communication, etc.). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 432 Le câble MPI n'est pas branché et il n'y a donc pas Vérifiez les branchements. d'alimentation. 140014 L'adresse configurée sur le bus est déjà affectée. Dans la configuration, modifiez l'adresse du pupitre opérateur sous Automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 433 L'interface utilisée pour le branchement n'est  pas la bonne. Le système est surchargé.  150001 La connexion a été rétablie, car la cause de la coupure a été éliminée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 434 Le second projet n'a pas de fonction de serveur OPC et il n'est pas détectable comme serveur OPC de l'extérieur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 435 Impossible d'activer le clavier virtuel. Cause Installez WinCC flexible Runtime de nouveau. possible : Le fichier "TouchInputPC.exe" n'a pas été enregistré à cause d'une erreur d'exécution du setup. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 436 La saisie a été rejetée et la valeur initiale rétablie. 2ème cause possible : la connexion à l'automate a été coupée. Contrôlez la connexion à l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 437: Alarmes, Pointeurs De Zone

    La coordination n'est pas exécutée, car il n'est pas Modifiez l'adresse ou créez-la dans une zone de possible d'écrire dans l'automate à l'adresse l'automate où il est possible d'écrire. configurée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 438: Alarmes, Tâche Api

    Générez à nouveau la configuration. raison pour laquelle la tâche de commande n'est pas exécutée. Tenez compte également, le cas échéant, de l'alarme système suivante/précédente. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 439 Comme l'utilisateur connecté ne possède pas Connectez-vous en tant qu'utilisateur muni des droits l'autorisation nécessaire, la saisie est rejetée et suffisants. la valeur précédente est rétablie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 440 En cas de CN (Common Name ou Computer Name) non valide : Configurez "Ignorer ce point" ou  installez un certificat avec un nom correspondant  à l'adresse du serveur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 441  couper toutes les connexions. La connexion est coupée. 230308 Cette alarme vous signale l'établissement d'une connexion. Une connexion est en cours d'établissement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 442 Impossible d'établir une connexion à Contrôlez la connexion à l'automate. Vérifiez si l'automate. Les variables ne sont pas mises à l'automate est sous tension et en ligne. jour. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 443: Alarmes, Système De Mot De Passe

    260025 Le mot de passe saisi n'est pas conforme aux Saisissez un mot de passe comportant au moins un directives de sécurité requises. caractère spécial. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 444 SIMATIC Logon. Le nouvel utilisateur qui tente de se connecter ne l'est pas. Si un autre utilisateur était connecté auparavant, il est déconnecté. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 445: Alarmes, Système D'alarmes

    (supprimer Flash). 270005 Tampon d'alarmes persistant endommagé : Si le problème se reproduit au prochain impossible de restaurer les alarmes. redémarrage, contactez l'assistance technique (supprimer Flash). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 446: Alarmes, Dphmi : Connexion

    WinCC flexible. données. Vérifiez si le câble est branché, si l'automate est en bon état et si l'interface correcte est utilisée. Redémarrez si l'alarme système persiste. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 447: Alarmes, Système De Recettes

    La structure source contient une variable de plus que la structure cible, il n'est donc pas possible d'affecter une valeur à cette variable. La valeur est rejetée. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 448 été annulé avec erreur. l'automate, le numéro de recette existe,  le numéro d'enregistrement existe,  le paramètre "Ecraser" de la fonction est activé.  Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 449 290053 Retour d'information signalant que l'importation des enregistrements a démarré. 290054 Retour d'information signalant que l'importation des enregistrements s'est terminée sans erreur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 450 Demande de confirmer qu'il faut vraiment supprimer tous les enregistrements de la recette. 290069 Demande de confirmer qu'il faut vraiment supprimer tous les enregistrements de la recette. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 451 ES. Les recettes n'ont pas été transférées quand le projet a été chargé de nouveau. Les nouvelles données de configuration ne correspondent donc plus aux anciennes recettes dans le pupitre. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 452: Alarmes, Alarm_S

    Le diagnostic la configuration. ProAgent ne peut pas être exécuté. 320006 Vous tentez d'exécuter une fonction impossible Vérifiez le type de l'unité sélectionnée. dans cette constellation. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 453: Alarmes, Interface Utilisateur

    Fermez celles dont vous n'avez plus besoin. pupitre opérateur. 330026 La validité du mot de passe ne dure que le Saisissez un nouveau mot de passe. nombre de jours indiqué. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 454 350010 Erreur interne : le pupitre n'a pas de touches Envoyer le pupitre. Failsafe. Interlocuteurs dans le monde entier Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 455: A.7 Erreurs Lors De La Commande De Projets

    Si le pupitre opérateur avait une session ouverte dans la plage d'action, cette session est fermée. – Si la communication reste interrompue plus de 60 s. Le pupitre opérateur ferme le projet. La DEL "RNG" s'éteint immédiatement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 456 Annexes A.7 Erreurs lors de la commande de projets Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 457: Abréviations

    Industrial Wireless Local Area Network (réseau local industriel sans fil) Local Area Network (réseau local) Light Emmitting Diode Media Access Control Metal Oxide Semiconductor Multipoint Interface (SIMATIC S7) Microsoft MTBF Mean Time Between Failure Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 458 Universal Serial Bus. Wireless Access Point Wired Equivalent Privacy WLAN Wireless Local Area Network (réseau local sans fil) WINS Windows Internet Naming Service Wi-Fi Protected Access Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 459: Glossaire

    Instant auquel une alarme est remise à zéro par l'automate. Appareil PROFINET IO Appareil de terrain décentralisé affecté à un contrôleur IO (p. ex. Remote IO, îlot de vannes, inverseur de fréquence, commutateur). Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 460: Communication De Sécurité

    ● la validité des valeurs de processus contenues dans le télégramme de sécurité ; ● la correction des relations d'adresse affectées ; ● les paramètres de sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 461: Durée D'affichage

    PC de configuration. Le fichier de projet comprimé est généralement stocké sur un support mémoire externe. L'extension d'un fichier de projet comprimé est "pdz". Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 462: Mémoire Flash

    Mode de fonctionnement "Transfert" Le mode de fonctionnement "Transfert" est un mode du pupitre opérateur servant à transférer un projet exécutable du PC de configuration au pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 463: Mode Infrastructure

    Les acquis des deux systèmes ont été et continueront à être intégrés dans PROFINET. En tant que standard d'automatisation conçu sur la base d'Ethernet par PROFIBUS International, PROFINET est un modèle non propriétaire de communication et d'ingénierie. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 464 L'utilisation d'une recette garantit que toutes les données correspondantes sont transférées ensemble et de manière synchrone à l'automate lors du transfert d'un enregistrement. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

  • Page 465: Système D'automatisation

    Type spécial de connexion à la terre utilisé sur les répartiteurs dans le domaine de l'électrotechnique pour renforcer la sécurité en cas de défaillance de l'isolation. Tâche de commande Une tâche de commande déclenche une fonction exécutée par l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 466 Les vues IHM d'un pupitre permettent de visualiser le processus de production. Elles sont configurées avec WinCC flexible et sont disponibles sur le pupitre une fois que le projet a été transféré dessus. Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 467 Bouton-poussoir lumineux, 125 Transfert, 104 Commutateur à clé, 124 Appareils ZigBee, 78 Touche directe, 120 Appréciation des risques Affectation des octets Mode spécial, 53 Touches directes, 120 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 468 Quitter la plage d'action, 366 Déverrouillage, 114 Touche de validation défectueuse, 381 hors service, 52 Touche de validation mal alignée, 379 inactive, 52 non disponible, 52 Directive, 44 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 469 Bouton-poussoir lumineux, 119 Activation de plusieurs touches, 274 Commutateur, 297 Enregistrement de recette en arrière-plan, 316 Commutateur à clé, 118 Nom de variable modifié, 322 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 470 DEL de signalisation Réglage, 173, 174 Mobile Panel, 109 Ecran Demande d'assistance (Support Request), 5 Caractéristiques techniques, 342 Démarrer Ecran désactivé, 112, 173 Pupitre opérateur, 149 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 471 Touche de validation mal alignée, 379 Fenêtre des alarmes, 308 Erreur interne, 378 Fermeture Cas d'application, 378 Télécommande, 304 Diagnostic, 255 Fermeture de session Plage d'action, 263 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 472 Impulsionnel, 55 Informations mémoire Sinusoïdale, 55 Affichage, 175 Graphique de configuration insertion Automate au Mobile Panel, 100 Pile, 87 Imprimante, 102 PC de configuration, 101 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 473 Paramétrage, 171 Avec ProSave, 234 Lieu d'archivage Avec WinCC flexible, 233 Réglage, 177 Système d'exploitation, 232 Ligne d'alarme, 306 Mise à jour du système d'exploitation, 222 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 474 Vue des alarmes, 308 Sauvegarde, 288 Ouverture de session MultiMediaCard, 93 Plage d'action, 262 Override, 266 Mode, 74 Navigateur Internet, 190 Network ID, 187 Network&Dial-Up Connections, 185 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 475 Protection par mot de passe, 135 Former, 66 Configuration, 150 Inspection, 246 Protocole, 27 Planifier, 67 validé, 27 Qualité, 69 Protocole de cryptage, 192 Quitter, 262 Test, 249 Transpondeur, 67 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 476 Rampdown local, 42 Réduire, 173, 174 Rapatriement, 222, 244 Clé de licence, 222, 244 DEL, 110 Rayonnement A haute fréquence, 44 Rayonnement haute fréquence, 44 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 477 Forçage de l'autorisation de pilotage, 303 Sm@rtService, 27 Témoin lumineux Sortie Emplacement, 74 F_FB_MP, 213 Température F_FB_RNG_n, 217 Accumulateur, 167 Souris Temporisation Externe, 137 Paramétrage, 178 Temps de déconnexion, 287 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 478 87 Commandes de menu, 326 Edition, 325 Vue des alarmes, 308 Elément de commande, 319, 325 Etendue, 315 Simple, 315 Vue d’ensemble, 316 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 479 Zone, 68 Configuration, 68 dans un projet, 68 Détection, 260 Détermination, 261 Planifier, 68 Qualité, 69 Test, 249 Zone de protection, 75 Configuration, 75 Planifier, 77 Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...
  • Page 480 Index Mobile Panel 277F IWLAN V2, Mobile Panel 277F IWLAN (RFID-Tag) Instructions de service, 01/2011, A5E02480351-02...

Ce manuel est également adapté pour:

277f iwlan v2

Table des Matières