Page 1 Avant-propos SIMATIC HMI Pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN ______________ Vue d'ensemble Consignes de sécurité, ______________ normes et remarques SIMATIC HMI ______________ Planification de l'utilisation Pupitre opérateur ______________ Mobile Panel 277F IWLAN Montage et raccordement Eléments de commande et ______________...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
L'aide intégrée à WinCC flexible, le système d'information WinCC flexible, contient des informations complémentaires. Le système d'information contient sous forme électronique des manuels, exemples et informations de référence. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 4 Mobile Panel 277F IWLAN utilisé avec le logiciel WinCC flexible. Les informations contenues dans la description fonctionnelle du fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN sont valables pour le fonctionnement de sécurité. Place dans la documentation Ces instructions de service font partie intégrante de la documentation SIMATIC HMI. Ci- après, vous trouverez une vue d'ensemble de la documentation SIMATIC HMI.
Page 5 ● Instructions de service pour les accessoires SIMATIC – Industrial USB Hub 4 ● Description fonctionnelle – Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN (Fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN) Disponibilité en ligne La documentation technique disponible au format PDF pour les produits et systèmes SIMATIC est téléchargeable dans différentes langues aux adresses suivantes :...
Page 6 La désignation "Mobile Panel 277 Wireless" est le terme générique pour les pupitres opérateur suivants : ● Mobile Panel 277 IWLAN ● Mobile Panel 277F IWLAN Les signalisations suivantes utilisées dans le texte facilite la lecture des instructions de service : Mode de représentation...
Page 7 :"http://www.automation.siemens.com/partner". Centre de formation La société Siemens AG vous propose des cours spéciaux afin de vous faciliter la prise en main des systèmes d'automatisation. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre central de formation à Nuremberg (code postal D-90327).
Page 8 Les pupitres opérateur décrits dans ces instructions de service sont recyclables en raison de leurs composants peu polluants. Pour le recyclage dans le respect de l'environnement et l'élimination de vos appareils, veuillez vous adresser à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................. 3 Vue d'ensemble ............................17 Présentation du produit........................17 Présentation du pupitre opérateur ....................18 1.2.1 Mobile Panel 277F IWLAN......................18 1.2.2 Accessoires fournis et autres accessoires...................20 1.2.3 Pile ...............................22 1.2.4 Chargeur ............................23 Phase de configuration et phase de conduite du processus ............24 Transpondeur..........................26...
Page 10 Mise en marche et test du pupitre opérateur ................92 Eléments de commande et voyants lumineux..................95 Vue d'ensemble........................... 95 Voyants lumineux sur le Mobile Panel 277F IWLAN ..............97 Gestion de l'alimentation......................98 Eléments de commande de sécurité..................100 5.4.1...
Page 11 Modification des paramètres de confidentialité des données............177 6.12.4 Importation et suppression des certificats .................179 6.13 Enregistrement et restauration avec un support de données externe........180 6.14 Affichage de l'état de la pile .......................183 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 12 Déconnexion du pupitre opérateur.................... 229 Ouverture et fermeture de session dans la plage d'action ............230 Mode "Override"........................233 Commande d'un projet........................... 237 Démarrage du projet ......................... 237 Cas d'erreur..........................239 Touches directes........................240 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 13 10.1 Vue d'ensemble .........................279 10.2 Détection des alarmes en instance....................281 10.3 Affichage d'alarmes........................281 10.4 Affichage du texte d'aide pour une alarme ................284 10.5 Acquittement d'une alarme ......................284 10.6 Editer une alarme........................285 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 14 12.1 Maintenance et entretien......................313 12.2 Réparation et pièces de rechange .................... 315 Spécifications techniques ........................317 13.1 Plans d'encombrement ......................317 13.1.1 Mobile Panel 277F IWLAN......................317 13.1.2 Chargeur ........................... 319 13.1.3 Transpondeur..........................320 13.2 Caractéristiques techniques...................... 321 13.2.1 Mobile Panel 277F IWLAN......................
Page 15 Sommaire Annexes..............................333 Directive CSDE ..........................333 Alarmes système ........................335 Abréviations............................369 Glossaire ............................... 371 Index..............................379 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 16 Sommaire Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 17: Vue D'ensemble
Le pupitre opérateur communique avec une CPU F via un réseau WLAN. Ainsi, l'opérateur peut commander différentes machines ou installations sans câble gênant. Le Mobile Panel 277F IWLAN se distingue par des temps de mise en service courts, une mémoire utilisateur importante et une performance élevée ; il est optimisé pour des projets basés sur WinCC flexible.
Page 18: Présentation Du Pupitre Opérateur
● avec touches de validation, touche d'arrêt d'urgence, molette, commutateur à clé et deux boutons-poussoirs lumineux Remarque Le Mobile Panel 277F IWLAN est conçu pour fonctionner sur pile. Vue de face La figure suivante présente le Mobile Panel 277F IWLAN.
Page 19: Vue Arrière
Connecteur pour bloc d'alimentation de table ④ Couvercle du compartiment de pile ⑤ Contacts de charge pour le chargeur ⑥ Connecteur USB Un chargeur vous permet de poser le Mobile Panel 277F IWLAN en toute sécurité. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 20: Accessoires Fournis Et Autres Accessoires
● Caches avec joint en caoutchouc ● Vis pour fixer les caches ● Autocollants pour caches ● Description fonctionnelle du fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN en allemand ● CD Le CD contient entre autres les documentations suivantes : –...
Page 21 Un ou plusieurs transpondeurs constituent des zones dans l'installation. Le transpondeur peut être commandé sous le numéro de référence 6AV6 671-5CM00-0AX0. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au site Internet à l'adresse http://mall.automation.siemens.com. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 22: Pile
● dans le pupitre opérateur raccordé au bloc secteur de table. Voir aussi Installation, charge et remplacement de la pile (Page 85) Charger les piles dans le compartiment de charge (Page 122) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 23: Chargeur
● Charge de la pile principale mise en place dans le pupitre opérateur ● Rangement sûr du pupitre opérateur Le dispositif de verrouillage empêche que le pupitre opérateur ne soit retiré du chargeur sans autorisation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 24: Phase De Configuration Et Phase De Conduite Du Processus
● Réception du projet (détermination du total de contrôle) ● Test du projet ● Simulation du projet ● Sauvegarde du projet Après la phase de configuration, le projet est transféré du PC de configuration sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 25 Mobile Panel 277F IWLAN. Dans la configuration représentée, chaque appareil PROFINET IO communique avec un contrôleur PROFINET IO unique. Dans cet exemple, le Mobile Panel 277F IWLAN communique exclusivement avec la CPU F en tant que contrôleur PROFINET IO F.
Page 26: Transpondeur
Vous devez installer les transpondeurs dans l'installation de manière à ce que les plages d'action et les zones soient couvertes par les zones d'émission des transpondeurs correspondants. Les transpondeurs fonctionnent sur piles. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 27 Vue d'ensemble 1.4 Transpondeur Installation sans plages d'action ni zones Vous pouvez utiliser le Mobile Panel 277F IWLAN dans une installation même sans plage d'action ni zone. Il n'y a alors pas besoin de transpondeurs dans l'installation. Accessoires fournis Les accessoires suivants sont fournis avec le transpondeur.
Page 28: Zones Dans L'installation
La commande sécurisée présuppose l'ouverture d'une session du pupitre opérateur dans une plage d'action à l'intérieur de la zone WLAN. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 29: Fonctionnement De Sécurité
Utilisation de sécurité du pupitre opérateur Le Mobile Panel 277F IWLAN est un appareil PROFINET IO sur Industrial Ethernet. En fonctionnement de sécurité, le pupitre opérateur détecte les états de signal de la touche d'arrêt d'urgence et de la touche de validation et envoie des télégrammes de sécurité...
Page 30: Fonctionnalité Avec Wincc Flexible
PROFIsafe erronée ou d'une liaison WLAN manquante). Vous trouverez des informations complémentaires sur le mode de sécurité dans la description fonctionnelle "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" (Fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN). Fonctionnalité avec WinCC flexible Les tableaux suivants indiquent les objets qui peuvent être intégrés dans un projet destiné...
Page 31 Vue d'ensemble 1.7 Fonctionnalité avec WinCC flexible Variables, valeurs et listes Objet Spécification Mobile Panel 277F IWLAN Variable Nombre 2.048 Surveillance de seuil Entrée/sortie Mise à l'échelle linéaire Entrée/sortie Liste de textes Nombre Liste de graphiques Nombre Le nombre total maximal des listes de textes et de graphiques est de 500.
Page 32: Fonctions Complémentaires
Vue d'ensemble 1.7 Fonctionnalité avec WinCC flexible Objet Spécification Mobile Panel 277F IWLAN Archives Nombre d'archives Nombre d'archives partielles pour archive circulaire segmentée Entrées par archive, y compris toutes les archives 10.000 partielles Format d'archivage CSV avec jeu de caractères ANSI Carte mémoire...
Page 33: Options Logicielles
Les options logicielles suivantes sont disponibles pour le pupitre opérateur : ● WinCC flexible/Sm@rtService L'option Sm@rtService vous permet d'accéder à un pupitre opérateur distant via Ethernet depuis le pupitre opérateur ou le PC. L'accès au Mobile Panel 277F IWLAN est uniquement possible en lecture. ● WinCC flexible/Sm@rtAccess L'option Sm@rtAccess vous permet de réaliser la communication entre différents...
Page 34: Communication
Dans les cas suivants, il ne faut pas activer PROFINET IO dans le Control Panel : • en cas d'utilisation d'automates d'autres constructeurs Automate utilisable pour le Mobile Panel 277F IWLAN Le pupitre opérateur est homologué pour l'utilisation avec des automates de type suivant : ●...
Page 35: Consignes De Sécurité, Normes Et Remarques
La mise en service du pupitre opérateur est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que la machine devant être commandée via ce pupitre opérateur est conforme aux spécifications de la directive 98/37/CE. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 36: Fonctionnement Sans Perturbation
Empêchez la commande simultanée grâce à une configuration appropriée. Rayonnement haute fréquence IMPORTANT Fonctionnement involontaire Le rayonnement haute fréquence, provenant par exemple de téléphones portables, peut provoquer des situations involontaires en cours de fonctionnement. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 37: Directives, Normes Et Homologations
Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) L'homologation n'est satisfaite qu'en cas de fonctionnement sur pile ou stationnaire dans le chargeur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 38: Homologation Radio
Vous trouverez les homologations radio du pupitre opérateur pour les différents pays aux emplacements suivants : ● Sur la face arrière du pupitre opérateur ● Dans l'information produit livrée avec le pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 05/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 39: Sécurité De Fonctionnement
Conception, essai et certification de commandes de machines de sécurité ● ISO 13850 Safety of machinery – Emergency stop – Principles for design ● CEI 61508 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic-related systems Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 05/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 40: Alimentation En Tension
Blessures ou dégâts matériels Faites fonctionner le pupitre opérateur dans l'installation exclusivement sur pile ou dans le chargeur. L'utilisation du bloc d'alimentation de table pour le fonctionnement dans l'installation n'est pas autorisée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 41 Pour une configuration de l'installation à liaison de potentiel : Raccordez la connexion pour GND 24 V de la sortie 24 V de l'alimentation à la liaison équipotentielle afin d'obtenir un potentiel de référence homogène. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 42: Consignes D'utilisation
Une mesure assurant le degré d'antiparasitage de la classe de valeurs limites B sera, par ex. : ● l'utilisation de filtres sur les lignes d'alimentation En outre, il faudra demander une inspection individuelle. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 43: Analyse Des Risques
Ces réflexions conduisent à une catégorie de sécurité (B, 1, 2, 3, 4) selon EN 954-1 qui indique finalement comment les parties relatives à la sécurité du système à configurer doivent être conçues. Les parties relatives à la sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN répondent aux exigences suivantes : ● Catégorie 4 selon EN 954-1 ●...
Page 44: Fonctions De Sécurité De La Touche D'arrêt D'urgence
Consignes de sécurité Le Mobile Panel 277F IWLAN possède une touche d'arrêt d'urgence. La touche d'arrêt d'urgence du Mobile Panel 277F IWLAN provoque un arrêt de sécurité du système configuré selon EN 60204-1:1997, paragraphe 9.2.5.3. La fonction d'arrêt peut être un arrêt de catégorie 0, 1 ou 2 selon EN 60204-1:1997, paragraphe 9.2.2 et doit être conçue...
Page 45: Touche De Validation
à la touche de validation à 3 niveaux. La catégorie d'arrêt du dispositif de validation doit être choisie au moyen d'une appréciation des risques et correspondre à un arrêt de catégorie 0 ou 1. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 46 Une touche de validation seule ne doit pas permettre de déclencher des commandes conduisant à des états dangereux. Ainsi, une deuxième commande de démarrage volontaire via une touche du Mobile Panel 277F IWLAN est nécessaire. Si vous quittez la plage d'action pour une durée brève pouvant aller jusqu'à 30 secondes après avoir appuyé...
Page 47: Compatibilité Électromagnétique
(voir manuel Automate programmable S7-300, Installation, chapitre "Protection contre la foudre et les surtensions") Couplage • Ligne d'alimentation 2 kV asymétrique Tension continue avec éléments de protection Couplage symétrique Ligne d'alimentation 1 kV • Tension continue avec éléments de protection Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 48: Grandeurs Perturbatrices Sinusoïdales
● Valeurs limites pour les Etats-Unis d'Amérique selon FCC OET Bulletin 65 Supplément C – 2,0 W/kg à l'intérieur d'une masse de tissu de 10 g (selon la directive ICNIRP) – 1,6 W/kg à l'intérieur d'une masse de tissu de 1 g (selon IEEE/FCC) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 49: Conditions De Transport Et De Stockage
● une mise en place et un montage adéquats ● une utilisation et un entretien soigneux La garantie accompagnant le pupitre perd sa validité en cas de non-observation de ces prescriptions. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 50 Consignes de sécurité, normes et remarques 2.10 Conditions de transport et de stockage Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 51: Planification De L'utilisation
2 selon CEI 61131, partie 2 Humidité absolue de l'air 1 à 25 g/m Pression atmosphérique 70 à 106 kPa Correspond à une hauteur jusqu'à 3.000 m Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 52: Utilisation Avec Mesures Complémentaires
Quand le pupitre opérateur est soumis à des vibrations ou à des chocs importants, vous devez prendre des mesures adéquates pour en réduire l'accélération et l'amplitude. Nous recommandons de fixer le chargeur du pupitre opérateur sur des matériaux amortisseurs (p.ex. sur butées métallo-caoutchouc ou "silentblocs"). Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 05/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 53: Conditions Climatiques Ambiantes Pour Le Pupitre Opérateur
< 60 %, pas de condensation S : < 0,1 vpm ; Essai : 1 cm ; 10 jours humidité relative de l'air < 60 %, pas de condensation Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 54: Emplacement Et Dégagement Pour Le Chargeur
Pour permettre un rangement sûr du pupitre opérateur, choisissez une surface de pose verticale ou légèrement inclinée vers l'arrière. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 55 L'emplacement doit remplir les conditions suivantes : – Commande ergonomique du pupitre opérateur lorsqu'il est accroché dans le chargeur – Accrochage facile du pupitre opérateur dans le chargeur et décrochage facile du pupitre opérateur hors du chargeur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 56 Planification de l'utilisation 3.2 Emplacement et dégagement pour le chargeur Assurer un espace de dégagement Les espaces de dégagement suivants sont nécessaires autour du chargeur : Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 57: Données Relatives Aux Essais D'isolement, À La Classe De Protection Et Au Degré De Protection
Le tableau suivant indique la tension nominale admissible possible pour le bloc secteur de table. Tension nominale Plage de tolérance 230 V CA 170 à 264 V 120 V CA 85 à 132 V Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 58: Caractéristiques Requises De La Liaison Wlan
De manière générale, le réseau WLAN doit être utilisé selon IEEE 802.11 en cas d'utilisation du Mobile Panel 277F IWLAN. Mode ad hoc Le mode ad hoc est interdit en liaison avec le Mobile Panel 277F IWLAN. Voir aussi Description des interfaces du pupitre opérateur (Page 325) Plages d'action et zones 3.6.1...
Page 59 Remarque Il est également possible d'utiliser le pupitre opérateur sans que des zones ne soient définies dans l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 60 ● Un transpondeur ne peut être affecté qu'à une seule zone. ● Un transpondeur ne peut être affecté qu'à une seule plage d'action. ● Un transpondeur peut être affecté à la fois à une zone et à une plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 61: Mesure De Distance Entre Pupitre Opérateur Et Transpondeur
Pupitre opérateur dans la zone d'émission du transpondeur Transpondeur dans la zone de réception du pupitre opérateur Résultat Mesure de distance Mesure de distance Mesure de distance réussie impossible impossible Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 62 A une distance de 8 m, l'angle est d'environ 20°. A une distance de 4 m, l'angle est d'environ 110°. La figure suivante montre les angles de rotation possibles selon la distance au transpondeur. Voir aussi Transpondeur (Page 26) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 63: Planification De Plages D'action
Le pupitre opérateur doit pouvoir mesurer la distance au transpondeur pendant la commande. C'est pourquoi il est impératif d'orienter le pupitre opérateur vers le transpondeur. L'opérateur doit être en même temps en contact visuel avec la machine. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 64 5. Notez les noms d'affichage et les ID sur le plan d'installation que vous utilisez lors de la mise en service. Avant la mise en service, vous devez apposer les ID des plages d'action de manière bien visible sur l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 65: Montage Et Raccordement
Les accessoires suivants sont fournis avec le pupitre opérateur : ● Pupitre opérateur ● Pile principale ● Pile de sauvegarde ● Description fonctionnelle du fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN en allemand ● CD Le CD contient entre autres : –...
Page 66: Montage Du Chargeur
L'ID du transpondeur est lue et exploitée dans le projet en cours par le pupitre opérateur. Condition ● Tournevis Torx, taille T10 ● Tournevis, taille 0 ● 3 piles, type Mignon/AA, 1,5 V, contenues dans la livraison Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 67 Commutateurs de codage rotatifs et piles La figure suivante montre la position des quatre commutateurs de codage rotatifs et des piles dans le transpondeur. ① Commutateurs de codage rotatifs ② Piles Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 68 Si les vis sont serrées plus de 20 fois, les filetages risquent d'être endommagés. Ne serrez les vis qu'au couple admissible de 0,4–0,5 Nm. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 69: Montage Du Transpondeur
4. Fixez le transpondeur. Résultat Le transpondeur est monté. Installation électrique Connexions électriques Vous avez les possibilités de connexion suivantes : Pupitre opérateur Chargeur Bloc secteur de table PC de configuration Tension d'alimentation Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 70: Raccordement Du Chargeur À La Tension D'alimentation
1. Vissez les câbles aux contacts dans le bloc isolant femelle et montez le connecteur femelle. La figure suivante montre le montage du prolongateur : ① Bloc isolant femelle ② Manchon d'accouplement ③ Joint ④ Panier de fixation ⑤ Vis de pression Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 71: Raccordement Du Pupitre Opérateur
à circuits imprimés ni pénétrer à l'intérieur du pupitre opérateur. Pour le protéger contre tout endommagement, posez le pupitre opérateur avec la face avant sur un support plan et propre. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 72 ⑥ Interface USB Remarque Ordre à suivre pour l'ouverture Retirez d'abord le couvercle du logement de pile et enlevez la pile principale avant de rabattre le couvercle du compartiment de connexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 73 Détérioration du pupitre opérateur Le couvercle du compartiment de connexion est relié au boîtier du pupitre opérateur via des câbles. Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle du compartiment de connexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 74 La pile de sauvegarde et, le cas échéant, la carte mémoire sont maintenant visibles. 2. Dévissez les six vis du couvercle de 1 cm environ. Le couvercle est conçu de sorte que les vis ne puissent pas se perdre. 3. Rabattez le couvercle. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 75 IMPORTANT Endommagement du câble vers les contacts de charge Veillez à ne pas coincer le câble conduisant aux contacts de charge lors de la fermeture du couvercle du compartiment de connexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 76 Le dispositif de fermeture du couvercle du compartiment de pile doit, ce faisant, s'enclencher sous le crochet d'arrêt. Résultat Le compartiment de connexion et le logement de pile du pupitre opérateur sont fermés. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 77: Interfaces Sur Le Pupitre Opérateur
• la mise hors tension et le redémarrage du pupitre opérateur • Si le pupitre opérateur est intégré, la CPU F déclenche une fermeture locale ou un rampdown global. N'utilisez le bouton Reset qu'en cas d'urgence ! Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 78: Raccordement Du Pc De Configuration
Un réseau ad hoc n'est pas possible. Le pupitre opérateur doit se trouver dans une zone ayant une qualité WLAN suffisante. Le PC de configuration doit être accessible via le réseau WLAN. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 79 1. Pupitre opérateur 2. PC Câble USB Host-to-Host Utilisez uniquement le pilote livré avec WinCC flexible pour le câble USB Host-to-Host. N'utilisez jamais le pilote livré avec le câble USB Host-to-Host. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 80 Ne raccordez que brièvement un PC de configuration directement au pupitre opérateur. Vous trouverez la description des interfaces dans les caractéristiques techniques. Voir aussi Interfaces sur le pupitre opérateur (Page 77) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 81: Raccordement De L'automate
être utilisé sans la communication de sécurité. Schéma de raccordement La figure suivante montre le raccordement de l'automate au pupitre opérateur. Voir aussi Interfaces sur le pupitre opérateur (Page 77) Communication (Page 34) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 82: Raccordement De L'imprimante
Schéma de raccordement Remarque Il n'est pas possible de raccorder une imprimante à l'interface USB du pupitre opérateur. La figure suivante montre la liaison entre le pupitre opérateur et une imprimante. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 83: Raccordement Des Appareils Usb
USB est par exemple impossible pendant un remplacement de la pile principale. Assurez-vous qu'aucune tentative d'accès au port USB n'a lieu pendant le remplacement de la pile principale. Voir aussi Interfaces sur le pupitre opérateur (Page 77) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 84: Raccordement Du Bloc Secteur De Table
2. Raccordez le bloc secteur de table au pupitre opérateur. 3. Reliez le bloc secteur de table au réseau électrique avec le câble réseau adapté. Voir aussi Tensions nominales (Page 57) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 85: Installation, Charge Et Remplacement De La Pile
• Conservez l'accumulateur non utilisé à distance des objets suivants qui peuvent provoquer un court-circuit des contacts : – Trombones – Pièces – Clés – Clous – Vis et autres petits objets métalliques Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 86: Elimination
Les piles lithium-ions usagées constituent un déchet spécial. Pour cette raison, veuillez les recycler selon les directives en vigueur. Identifiez l'emballage de transport par la mention : "PILES LITHIUM USAGEES". Voir aussi Mesure de distance entre pupitre opérateur et transpondeur (Page 61) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 87: Première Insertion Des Piles
3. Positionnez le câble comme indiqué sur l'image. Veillez à faire passer le câble sous le cheminement des câbles. Résultat La pile de sauvegarde est mise en place. L'image suivante représente la pile de sauvegarde placée dans le compartiment de connexion. ① Cheminement des câbles Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 88: Afficher L'état De La Pile
● directement sur la pile principale ● avec la DEL "BAT" du pupitre opérateur ● dans la boîte de dialogue "OP", onglet "Battery" du Control Panel ● dans le projet en cours, s'il est configuré Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 89: Remplacement De La Pile Principale
Vous pouvez remplacer la pile principale en cours de fonctionnement. La pile de sauvegarde assure l'alimentation du pupitre opérateur pendant le remplacement. Le temps de maintien est de 5 minutes au plus. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 90 Les piles lithium-ions usagées constituent un déchet spécial. Pour cette raison, veuillez les recycler selon les directives en vigueur. Inscrivez sur l'emballage de transport : "PILES LITHIUM USAGEES". Voir aussi Consignes de sécurité (Page 85) Gestion de l'alimentation (Page 98) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 91: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
5. Enfichez le connecteur de la nouvelle pile de sauvegarde dans l'interface située dans le compartiment de connexion. Le connecteur est muni d'un système de détrompage. Une inversion de polarité est exclue. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 92: Mise En Marche Et Test Du Pupitre Opérateur
Mise en marche et test du pupitre opérateur Condition L'une des conditions suivantes doit être remplie pour la mise en marche du Mobile Panel 277F IWLAN : ● Des piles chargées sont insérées dans le pupitre opérateur. ● Le pupitre opérateur est accroché dans le chargeur.
Page 93 La boîte de dialogue suivante s'affiche pendant l'établissement de la communication : Pour annuler le transfert, appuyez sur le bouton "Cancel". Résultat Le "Loader" s'affiche. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 94: Test Fonctionnel
Si vous n'acquittez pas la boîte de dialogue "Confirmer la déconnexion" en l'espace de 60 secondes avec l'une des touches de validation, l'appareil s'éteint. Voir aussi Première insertion des piles (Page 87) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 95: Eléments De Commande Et Voyants Lumineux
Eléments de commande et voyants lumineux Vue d'ensemble La figure suivante présente les éléments de commande et les voyants lumineux du Mobile Panel 277F IWLAN. Selon l'état du pupitre opérateur à la livraison, elle peut ne pas être exacte. ①...
Page 96 Si vous appuyez sur les touches avec un objet dur, vous réduisez considérablement la durée de vie du mécanisme des touches. Appuyez uniquement sur les touches du pupitre opérateur avec le doigt. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 97: Voyants Lumineux Sur Le Mobile Panel 277F Iwlan
Eléments de commande et voyants lumineux 5.2 Voyants lumineux sur le Mobile Panel 277F IWLAN Voyants lumineux sur le Mobile Panel 277F IWLAN Introduction Sur la face avant du Mobile Panel se trouvent cinq DEL qui signalent des états du pupitre opérateur et de la communication.
Page 98: Gestion De L'alimentation
La gestion de l'alimentation est paramétré dans les "Paramétrage du pupitre" sous "Gestion de l'alimentation" de WinCC flexible. ● "Power Save 1"correspond au paramétrage "Diminuer la luminosité". ● "Power Save 2"correspond au paramétrage "Eteindre l'écran". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 99 ● Après plusieurs demandes de confirmation, le projet en cours sur le pupitre opérateur est fermé. ● Le pupitre opérateur s'éteint. Remarque La connexion via l'interface RJ45 est impossible à l'état "Power Save 2". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 100: Eléments De Commande De Sécurité
Pour l'utilisation de la touche d'arrêt d'urgence, les FB F suivants doivent être intégrés dans le programme de sécurité de la CPU F : ● F_FB_MP ● F_FB_RNG_n ① Protection en cas de chute ② Touche d'arrêt d'urgence Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 101 La touche d'arrêt d'urgence est évaluée dans les conditions suivantes : • Le Mobile Panel 277F IWLAN est intégré dans le programme de sécurité de la CPU F. La touche d'arrêt d'urgence peut se déclencher inopinément et entraîner l'arrêt du système configuré...
Page 102: Touche De Validation
Touche de validation Introduction Le dispositif de validation comprend deux touches de validation disposées de part et d'autre du Mobile Panel 277F IWLAN. La position de commutation des deux touches de validation est déterminée par des boutons poussoirs électriques. Remarque Le pupitre opérateur évalue les positions de commutation des deux touches de validation au...
Page 103 Il suffit d'appuyer sur une touche de validation. La commande reçoit le même signal qu'une une seule touche de validation ou que les deux touches de validation du Mobile Panel 277F IWLAN soient activées. Remarque Il est possible d'utiliser simultanément les touches de validation et le clavier à membrane.
Page 104: Eléments De Commande
5.5.1 Bouton de manœuvre Introduction Le bouton de commande est un élément de commande facultatif du Mobile Panel 277F IWLAN. Il tourne sans butée et n'a pas de position zéro. ① Bouton de commande avec rainure Mobile Panel 277F IWLAN...
Page 105: Commutateur À Clé
Le bouton de commande est creusé d'une rainure pour faciliter son utilisation. 5.5.2 Commutateur à clé Introduction Le commutateur à clé est un élément de commande facultatif du Mobile Panel 277F IWLAN. Il sert à verrouiller des fonctions que vous pouvez déclencher via le Mobile Panel 277F IWLAN. ①...
Page 106: Bouton-Poussoir Lumineux
Mobile Panel 277F IWLAN. 5.5.3 Bouton-poussoir lumineux Introduction Les boutons-poussoirs lumineux sont des éléments de commande facultatifs du Mobile Panel 277F IWLAN. Ils permettent des saisies numériques rapides. ① Bouton-poussoir lumineux Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 107: Exploitation Des Éléments De Commande
● Impulsions de direction du bouton de manœuvre ● Etat de commutation des touches de fonction ● Etat de commutation du commutateur à clé ● Etat de commutation des boutons-poussoir lumineux Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 108: Codage Binaire
● Codage binaire des touches de fonction Etat F1 à F18 Non enfoncée Enfoncée ● Codage binaire des DEL des touches de fonction Etat F1 à F18 DEL éteinte DEL allumée Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 109 Ce faisant, il n'y a pas de valeurs négatives. Quand la plage de valeurs possibles est dépassée, il y a débordement : La valeur 255 augmentée d'une impulsion donne la valeur 0. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 110 – A l'instant t Calculez la valeur résultante. Elle s'obtient comme suit : Impulsions, vers l'avant, t – Impulsions, vers l'avant, t – Impulsions, vers l'arrière, t Impulsions, vers l'arrière, t Valeur résultante Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 111: Commande Des Del Des Touches De Fonction Via Les Fonctions Système
Le tableau suivant montre les états possibles des DEL et les entrées correspondantes dans les bits n+1 et n des variables DEL : Bit n+1 Bit n Etat de la DEL Eteinte Clignotement rapide Clignotement lent Allumée (feu fixe) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 112: Exploitation Du Bouton De Manœuvre Via Les Fonctions Système
Bit 1 Bit 0 Position de la clé Position médiane Tournée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée Tournée en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 113: Exploitation Et Commande Des Boutons-Poussoir Lumineux Via Des Fonctions Système
Le tableau suivant récapitule l'affectation des bits pour les variables DEL des boutons- poussoir lumineux : Bit n+1 Bit n Etat de la DEL Eteinte Clignotement rapide Clignotement lent Allumée (feu fixe) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 114: Mise En Œuvre D'une Carte Mémoire Sur Le Pupitre Opérateur
à ce que la mesure de distance entre le pupitre opérateur et le transpondeur reste possible. Mesure de distance entre pupitre opérateur et transpondeur (Page 61) Fermez, si possible, la session du pupitre opérateur dans la plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 115 ● Le logement de pile du pupitre opérateur est ouvert. ● La pile principale est enlevée. ● Le compartiment de connexion sur le pupitre opérateur est ouvert. ① Logement ② Symbole de carte mémoire Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 116 4. Fermez le logement de pile du pupitre opérateur. 5. Conservez la carte mémoire en lieu sûr. Voir aussi Mesure de distance entre pupitre opérateur et transpondeur (Page 61) Ouverture et fermeture du compartiment de connexion (Page 71) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 117: Repérage Des Touches De Fonction
Avec les films transparents, les DEL des touches de fonction restent visibles. L'épaisseur admissible de la bande de repérage est de 0,13 mm. Les bandes de repérage en papier ne conviennent pas. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 118 Eléments de commande et voyants lumineux 5.7 Repérage des touches de fonction Dimensions des bandes de repérage Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 119 Marche à suivre – Remplacer les bandes de repérage S'il est nécessaire de remplacer les bandes de repérage, vous pouvez en commander de nouvelles. Voir aussi Accessoires fournis et autres accessoires (Page 20) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 120: Prise En Main Et Rangement Du Mobile Panel
Elle vous permet, par exemple, d'atteindre rapidement la touche d'arrêt d'urgence ou d'enfoncer rapidement la touche de validation à fond en cas de danger. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 121 Un chargeur est disponible pour un rangement sûr du pupitre opérateur en un lieu donné. Ce chargeur permet d'accrocher le pupitre opérateur et de l'utiliser comme pupitre opérateur stationnaire. Le chargeur permet également de charger la pile du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 122: Chargeur
1. Relevez le crochet sur le couvercle du compartiment de charge. Vous pouvez ouvrir le couvercle du compartiment de charge. 2. Insérez la pile dans le compartiment de charge. 3. Fermez le compartiment de charge. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 123: Del Sur Le Chargeur
La DEL "BAT 1" clignote lorsque la pile est en charge dans le premier compartiment. La DEL "BAT 1" est allumée lorsque la pile est chargée à 95% dans le premier compartiment. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 124: Verrouiller Le Chargeur
Le dispositif de verrouillage empêche que le pupitre opérateur ne soit retiré du chargeur sans autorisation. ① Barillet à clé ② Dispositif de verrouillage ③ Crochets permettant d'accrocher le pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 125 2. Tournez la clé d'un quart de tour. 3. Retirez le dispositif de verrouillage par le haut. Résultat Vous pouvez à nouveau retirer le pupitre opérateur. Voir aussi Chargeur (Page 23) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 126 Eléments de commande et voyants lumineux 5.9 Chargeur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 127: Configuration Du Système D'exploitation
Dans le panneau de commande, vous effectuez les différents paramétrages, tels que ceux pour le transfert. ● Avec le bouton "Taskbar", vous activez la barre des tâches avec le menu de démarrage de Windows CE ouvert : Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 128 ● Le Loader s'affiche lorsque vous quittez le projet. Quittez le projet au moyen de l'objet de commande prévu à cet effet, s'il est configuré. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 129: Internet Explorer
Internet Explorer pour Windows CE est installé sur le pupitre opérateur. Remarque Internet Explorer pour Windows CE et l'Internet Explorer exécutable sur le PC diffèrent dans leurs fonctionnalités. Pour plus d'informations, référez-vous au site Internet de Microsoft. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 130: Wlan
● L'autorisation pour un pupitre opérateur de se connecter à d'autres réseaux WLAN. Marche à suivre Vous avez activé la barre de tâches sous Windows CE et ouvert la boîte de dialogue suivante avec l'icône "WLAN Settings" ou l'icône Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 131 2. Sélectionnez le code pays requis dans la liste déroulante "Country Code". 3. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Le code pays de la connexion WLAN est paramétré. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 132 2. Sélectionnez la vitesse de transmission de données souhaités dans la liste déroulante "Maximum Data Rate". 3. Confirmez les entrées. 4. Acquittez le message sur le pupitre opérateur. 5. Redémarrez le pupitre opérateur. Voir aussi Redémarrage du pupitre opérateur (Page 158) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 133: Paramétrage De La Connexion Wlan
● Tous les réseaux paramétrés ① Entrée 'Add New' ② Réseaux WLAN existants et paramétrés ③ Informations d'état, affiche le réseau WLAN auquel le pupitre opérateur est connecté ④ Puissance du signal du réseau sélectionné Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 134 La boîte de dialogue se ferme. Le réseau WLAN paramétré est ajouté à la liste des réseaux favoris. Si le pupitre opérateur est connecté au réseau WLAN, celui-ci est repris en première position dans la liste des réseaux favoris. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 135 Le bouton "View Log..." dans la boîte de dialogue "WLAN", onglet "Wireless" vous permet d'ouvrir le journal. Le journal vous renseigne sur l'établissement de la connexion et sur la déconnexion ou sur les échecs des tentatives d'établissement de la connexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 136: Control Panel
Utilisez, s'il est configuré, l'objet de commande prévu à cet effet. ● Dans le menu de démarrage de Windows CE – Appuyez deux fois sur la touche du clavier alphanumérique virtuel. – Ouvrez le Control Panel via "Settings > Control Panel". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 137: Référence
(Page 183) Activation de la gestion de la mémoire "Memory Monitoring" Activation de la gestion de la mémoire (Page 185) Activation de l'alarme vibrante "Vibration Alarm" Activation de l'alarme vibrante (Page 162) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 138 (Page 175) La boîte de dialogue "WinCC flexible Internet Settings" peut contenir d'autres onglets. Cela dépend des options qui ont été activées dans le projet pour le fonctionnement en réseau. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 139: Commande Du Control Panel
Vous disposez d'un clavier virtuel pour la saisie de caractères alphanumériques Aussitôt que vous effleurez une zone de saisie, le clavier virtuel s'affiche. Vous pouvez également appeler directement le clavier virtuel dans le Control Panel. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 140 Commutation sur les caractères spéciaux Commutation entre la représentation agrandie et la représentation réduite Commutation entre la représentation réduite et la représentation agrandie Fermeture de la représentation réduite du clavier virtuel Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 141 Remarque L'icône n'apparaît sur le clavier virtuel que si vous avez coché la case "Show Resize button" dans la boîte de dialogue "Siemens HMI InputPanel". Pour dimensionner automatiquement le clavier virtuel, procédez comme suit : 1. Touchez l'icône 2. Vous dimensionnez automatiquement le clavier virtuel par des effleurements répétés.
Page 142: Modification Des Paramètres Pour La Commande
Configuration du clavier virtuel Introduction Vous pouvez configurer la représentation et la position du clavier virtuel. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Siemens HMI InputPanel - Options" avec l'icône "InputPanel" ① Case d'option pour l'affichage du bouton sur le clavier virtuel ②...
Page 143 7. Fermez le clavier virtuel avec le bouton "Close Input Panel". 8. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les paramètres du clavier virtuel ont été modifiés. Voir aussi Commande du Control Panel (Page 139) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 144: Réglage De La Répétition De Caractère Du Clavier
– Vérifiez simultanément le déclenchement de la répétition de caractère ainsi que la vitesse de répétition dans la zone de test. – Corrigez vos paramètres si nécessaire. 5. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 145: Réglage Du Double-Clic
Un double-clic correspond à deux effleurements brefs successifs. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Mouse Properties" avec l'icône "Mouse" ① Icône de paramétrage du double-clic ② Icône de test du double-clic Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 146: Calibrage De L'écran Tactile
Recalibrez l’écran tactile dans la phase de démarrage ou en cours de fonctionnement pour éviter les erreurs de commande pouvant en résulter. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "OP Properties", onglet "Touch" avec l'icône "OP" Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 147 La boîte de dialogue "OP Properties", onglet "Touch", s'affiche de nouveau. 5. Fermez la boîte de dialogue. Résultat L'écran tactile du pupitre est recalibré. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 148: Modification De La Protection Par Mot De Passe
La boîte de dialogue se ferme. IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants pour le mot de passe : • Espacement • Caractères spéciaux * ? . % / \ ' " Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 149: Modification Des Paramètres Du Pupitre Opérateur
: ● Vous avez modifié le paramétrage du fuseau horaire. ● Vous avez modifié le paramétrage de la case d'option "Daylight savings time currently in effect". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 150 7. Pour passer de l'heure d'été à l'heure d'hiver, désactivez la case d'option "Daylight savings time currently in effect". Si vous cliquez sur le bouton "Apply", l'heure est retardée d'une heure. 8. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 151: Horloge Interne
à une autre langue de projet, les paramètres spécifiques aux pays sont également modifiés. Condition Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Regional and Language Settings" avec l'icône "Regional Settings" ① Liste de sélection pour la région Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 152: Sauvegarde Des Entrées Du Registre
Lors de l'amorçage du système ou de l'enfichage de la carte mémoire, le pupitre opérateur détecte le système de fichiers erroné. Le pupitre opérateur est en mesure de restaurer le système de fichiers automatiquement ou sur demande. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 153 – Si la restauration ne doit être effectuée qu'après une demande, décochez la case "Automatically Repair ...". 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les données souhaitées sont enregistrées. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 154: Modification Des Paramètres De L'écran
1. Pour augmenter la luminosité de l'écran, cliquez sur le bouton "UP". 2. Pour diminuer la luminosité de l'écran, cliquez sur le bouton "DOWN". 3. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les paramètres de l'écran sont modifiés. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 155: Paramétrage De L'économiseur D'écran
éclairage, la valeur entrée dans le projet s'applique. Une fois que vous avez activé l'économiseur d'écran et la réduction du rétro-éclairage, vous devez redémarrer le pupitre opérateur. Les paramètres ne sont effectifs qu'après un redémarrage. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 156 – Pour sélectionner l'économiseur d'écran standard, cochez la case "Standard". – Pour sélectionner un écran vide comme économiseur d'écran, cochez la case "Blank Screen". 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 157: Modification Des Paramètres De L'imprimante
Liste déroulante pour le format de papier ⑤ Groupe "Orientation" avec les cases d'option pour l'orientation de l'impression ⑥ Cases d'option pour la qualité d'impression ⑦ Cases d'option pour l'impression en couleur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 158: Redémarrage Du Pupitre Opérateur
Toutes les données volatiles sont perdues lors du redémarrage du pupitre opérateur. Assurez-vous des points suivants : • Le projet qui se trouve sur le pupitre opérateur est quitté. • Aucune donnée n'est en cours d'inscription dans la mémoire flash. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 159 Résultat Le pupitre opérateur démarre. Voir aussi Réglage de la date et de l'heure (Page 149) Activation de PROFINET IO (Page 167) Vue d'ensemble (Page 130) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 160: Affichage D'informations Sur Le Pupitre Opérateur
1. Les informations spécifiques au pupitre opérateur sont affichées sous l'onglet "Device". 2. Si vous n'avez plus besoin de ces informations, fermez la boîte de dialogue. Remarque La mémoire disponible pour le projet n'est qu'une partie de la mémoire flash interne affichée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 161: Affichage Des Propriétés Système
Ne modifiez pas la répartition de la mémoire sous l'onglet "Memory". Uniquement en cas d'utilisation d'options : une modification de la répartition de la mémoire peut être requise. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à documentation de l'option livrée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 162: Activation De L'alarme Vibrante
Vous avez ouvert l'onglet "Vibration Alarm" de la boîte de dialogue "OP Properties" avec l'icône "OP" Marche à suivre 1. Cochez la case "Enable Vibration Alarm". 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 163: Paramétrage De La Voie De Données
2. Cochez la case "Enable Channel" pour activer la voie de données. 3. Décochez la case "Enable Channel" pour verrouiller la voie de données. 4. Cochez la case "Remote Control" pour activer le transfert automatique. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 164 Pour cela, les étapes suivantes sont nécessaires : • Quittez le projet. • Modifiez les paramètres du pupitre opérateur. • Passez ensuite à nouveau en mode "Transfer". Voir aussi Modification des paramètres réseau (Page 172) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 165: Réglage De La Temporisation
Loader après la mise sous tension du pupitre opérateur. Si vous devez malgré tout accéder au Loader, il faut qu'un objet de commande permettant d'arrêter le projet ait été configuré. 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 166: Paramétrage De L'adresse Profisafe
Chaque participant à la communication PROFIsafe dispose d'une adresse PROFIsafe univoque. Cette adresse permet d'envoyer des télégrammes de sécurité entre le Mobile Panel 277F IWLAN et la CPU F. Remarque Attribuez au pupitre opérateur une adresse PROFIsafe qui est univoque à l'intérieur du segment de réseau concerné.
Page 167: Activation De Profinet Io
Case à cocher d'activation ou désactivation des touches directes PROFINET IO. ② Groupe pour la connexion de communication ③ Zone de saisie pour le nom d'appareil ④ Adresse MAC de l'interface LAN ⑤ Adresse MAC de l'interface WLAN Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 168 5. Si vous avez modifié les paramètres, redémarrez le pupitre opérateur. Résultat Les touches directes PROFINET IO sont activées. Voir aussi Redémarrage du pupitre opérateur (Page 158) Touches directes (Page 240) Caractéristiques requises de la liaison WLAN (Page 58) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 169: Configuration Du Fonctionnement En Réseau
Pour l'adressage du pupitre opérateur dans un réseau PROFINET au moyen de son nom d'ordinateur, un serveur DNS ou WINS est donc nécessaire. En ce qui concerne ce point, veuillez vous adresser à votre administrateur réseau. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 170: Préparation
étapes suivantes : Procédez comme suit : 1. Définissez le nom d'ordinateur du pupitre opérateur. 2. Configurez l'adresse réseau. 3. Définissez les informations de connexion. 4. Sauvegarder les paramétrages. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 171: Paramétrage Du Nom D'ordinateur Du Pupitre Opérateur
"Device description:". 3. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Le nom d'ordinateur pour le pupitre opérateur est paramétré. Voir aussi Vue d'ensemble du fonctionnement en réseau (Page 169) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 172: Modification Des Paramètres Réseau
2. Choisissez entre l'attribution automatique d'adresse via DHCP et l'attribution manuelle d'adresse 3. Si vous attribuez l'adresse manuellement, entrez les adresses correspondantes dans les zones de saisie "IP Address", "Subnet Mask" et éventuellement "Default Gateway". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 173 7. Fermez l'affichage "Network and Dial-Up Connections". Le Control Panel s'affiche de nouveau. Résultat Les paramètres de la connexion WLAN ou LAN du pupitre opérateur sont réglés. Voir aussi Vue d'ensemble du fonctionnement en réseau (Page 169) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 174: Modification Des Données D'ouverture De Session
3. Entrez le nom de domaine dans la zone de saisie "Domain". 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les données d'ouverture de session sont paramétrées. Voir aussi Vue d'ensemble du fonctionnement en réseau (Page 169) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 175: Modification Des Paramètres De Messagerie
La zone de saisie "Authentication:" peut rester vide si votre fournisseur de messagerie autorise l'envoi d'e-mails sans vérification du compte de messagerie. 4. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 176: Modification Des Paramètres Internet
4. Pour effacer la mémoire cache, cliquez sur le bouton "Clear Cache". 5. Pour effacer l'historique, cliquez sur le bouton "Clear History". 6. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 177: Configuration Du Serveur Proxy
Les données sont transmises sur Intranet sous forme cryptée, afin de garantir une sécurité renforcée. Les protocoles de cryptage les plus courants sont SSL et TLS. Vous pouvez activer ou désactiver les protocoles de cryptage. Votre administrateur système vous indiquera les paramètres requis. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 178 "Always allow session cookies". 3. Activez l'onglet "Advanced". 4. Activez les protocoles de cryptage voulus. 5. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat Les paramètres de sécurité sont paramétrés. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 179: Importation Et Suppression Des Certificats
– Supprimez le certificat sélectionné avec le bouton "Remove". 4. Utilisez le bouton "View.." pour afficher la liste des propriétés du certificat sélectionné. 5. Fermez la boîte de dialogue. Résultat Les modifications des certificats sont exécutées. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 180: Enregistrement Et Restauration Avec Un Support De Données Externe
Si la capacité mémoire disponible est trop petite sur le support de données externe, un avertissement s'affiche et la sauvegarde est interrompue. Vous avez ouvert la boîte de dialogue "Backup/Restore" avec l'icône "Backup/Restore" Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 181 Lors de la restauration, la mémoire flash du pupitre opérateur est effacée après demande de confirmation. Les données sauvegardées dans la mémoire externe sont ensuite copiées dans la mémoire flash interne. Les clés de licence déjà existantes sont effacées après demande de confirmation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 182 Cette demande est affichée si les clés de licence se trouvent sur le pupitre opérateur et dans la sauvegarde. Le cas échéant, interrompez la restauration avec le bouton "No" et sauvegardez d'abord les clés de licence du pupitre opérateur. Redémarrez ensuite la restauration. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 183: Affichage De L'état De La Pile
Plus la température est élevée, plus la charge de la pile dure longtemps. Choisissez pour le chargeur un endroit dont la température ambiante est fraîche. Laissez éventuellement la pile refroidir quelques minutes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 184 Bouton de mise à jour de l'affichage Marche à suivre Procédez comme suit : 1. Le cas échéant, mettez l'affichage à jour à l'aide du bouton "Update". 2. Fermez la boîte de dialogue. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 185: Activation De La Gestion De La Mémoire
Procédez comme suit : 1. Pour démarrer la gestion de la mémoire, cochez la case. 2. Confirmez les entrées. La boîte de dialogue se ferme. Résultat La gestion de la mémoire est activée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 186 Configuration du système d'exploitation 6.15 Activation de la gestion de la mémoire Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 187: Mise En Service Du Pupitre Opérateur
3. Mise sous tension du pupitre opérateur avec la touche ON/OFF 4. Mise en service et test du réseau WLAN 5. Paramétrages pour le transfert dans le Control Panel 6. Transfert du projet sur le pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 188: Modes De Fonctionnement
Pour changer de mode sur le pupitre opérateur pendant le fonctionnement, le concepteur doit avoir configuré les objets de commande correspondants. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 189 Pour le transfert automatique, le pupitre opérateur passe en mode de fonctionnement "Transfert" après une demande de confirmation lorsqu'un transfert est démarré sur le PC de configuration. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 190: Utilisation De Projets Existants
Eléments de commande de sécurité Le comportement et les possibilités de mise en œuvre des touches de validation et d'arrêt d'urgence dans le Mobile Panel 277F IWLAN diffèrent de ceux des appareils antérieurs sans fonctions Safety Integrated. Vous ne pouvez pas réutiliser de programmes de commande existants dans ce contexte.
Page 191: Possibilités Pour Le Transfert De Données
● Transfert depuis le PC de configuration ● Restauration via ProSave depuis un PC Un projet sauvegardé est alors transféré depuis un PC sur le pupitre opérateur. WinCC flexible ne doit pas être installé sur ce PC. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 192: Transfert
Aucune vérification des fichiers de projet WinCC flexible ne vérifie pas si le fichier de projet comprimé existant sur le pupitre opérateur correspond au projet exécutable existant sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 193: Démarrage Manuel Du Transfert
Une fois le transfert réussi, le projet se trouve sur le pupitre opérateur. Le projet transféré est automatiquement démarré. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 194: Démarrage Automatique Du Transfert
● La voie de données sur le pupitre opérateur est paramétrée. ● Le transfert automatique est activé dans la voie de données pour le transfert. ● Le projet est démarré sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 195 Après le transfert réussi, le projet se trouve sur le pupitre opérateur. Le projet transféré est automatiquement démarré. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 196: Démarrer Le Rapatriement
Une fois le rapatriement réussi, le projet est ouvert dans WinCC flexible sur le PC de configuration. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 197: Test Du Projet
Une réception de l'installation est nécessaire dès que vous avez configuré des plages d'action dans votre projet. Les plages d'action et les transpondeurs affectés sont vérifiés pendant la réception. Testez les plages d'action séparément ! Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 198 Vous pouvez tester toutes les fonctions dépendantes de la communication, par ex. les alarmes. Testez les objets de commande et les représentations du projet. Voir aussi Inspection de l'installation (Page 199) Tester les zones (Page 203) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 199: Inspection De L'installation
● Plages d'action et transpondeurs Les étapes d'inspection que vous devez exécuter pour le fonctionnement du pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN dans une installation comprenant des plages d'action sont décrites dans les présentes instructions de service. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'inspection de l'installation dans les manuels suivants : ●...
Page 200: Inspection Des Plages D'action Et Des Transpondeurs
– Des piles sont insérées dans les transpondeurs. L'ID définie pour chaque transpondeur dans le projet est réglée sur le transpondeur correspondant. – Les ID des plages d'action sont identifiées dans l'installation. – La qualité de la zone WLAN est suffisante. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 201 7. Vérifiez l'ID entrée via le bouton "Test". Lorsque le pupitre opérateur reçoit le signal du transpondeur entré, ce transpondeur est considéré comme contrôlé. Le transpondeur est coché dans la liste. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 202 14. Entrez le total de contrôle dans l'éditeur "Plages d'action". 15. Transférez à nouveau le projet dans le pupitre opérateur. Résultat Vous pouvez maintenant utiliser le pupitre opérateur pour la commande et la surveillance de l'installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 203: Test Des Plages D'action
Les pièces mobiles de machines ont-elles une influence sur la réception des transpondeurs ? Tenez compte ici des positions extrêmes des pièces mobiles de machines. ● Le couverture WLAN est-elle assurée partout dans le zone ? Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 204: Vue D'ensemble
Conflit de compatibilité Si durant la restauration sur le pupitre opérateur, un message s'affiche pour signaler un conflit de compatibilité, vous devez mettre à jour le système d'exploitation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 205: Sauvegarde Et Restauration Avec Wincc Flexible
Durant la sauvegarde, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat Un message s'affiche pour signaler la réussite de la sauvegarde. Les données à sauvegarder sont enregistrées sur le PC de configuration. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 206 PC de configuration. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Vue d'ensemble (Page 204) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 207: Sauvegarde Et Restauration Avec Prosave
Durant la sauvegarde, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat Un message s'affiche pour signaler la réussite de la sauvegarde. Les données à sauvegarder sont enregistrées sur le PC. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 208 également sur le pupitre opérateur. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Vue d'ensemble (Page 204) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 209: Mise À Jour Du Système D'exploitation
Remarque Calibrage de l'écran tactile Après la mise à jour du système d'exploitation, il peut s'avérer nécessaire de recalibrer l'écran tactile. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 210 Vous démarrez tout d'abord la mise à jour du système d'exploitation dans ProSave ou WinCC flexible et coupez l'alimentation électrique du pupitre opérateur, puis la rétablissez après affichage du message correspondant. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 211: Mise À Jour Du Système D'exploitation Avec Wincc Flexible
Durant la mise à jour du système d'exploitation, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat Un message s'affiche pour signaler la réussite de la mise à jour du système d'exploitation. Aucun projet ne se trouve plus sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 212: Mise À Jour Du Système D'exploitation Avec Prosave
Durant la mise à jour du système d'exploitation, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat Un message s'affiche pour signaler la réussite de la mise à jour du système d'exploitation. Aucun projet ne se trouve plus sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 213: Réinitialisation Sur Les Réglages Usine Avec Wincc Flexible
"Projet > Transfert" de WinCC flexible. La boîte de dialogue "Paramètres de communication" s'ouvre. 3. Dans l'onglet "Général", sélectionnez le type de pupitre opérateur et sous "Liaison", "Ethernet". 4. Saisissez une adresse IP. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 214 "Mise à jour de l'OS" dans WinCC flexible. 11. Suivez les instructions de WinCC flexible. Durant la mise à jour du système d'exploitation, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 215: Réinitialisation Aux Réglages D'usine Avec Prosave
2. Dans la zone "Entrée de l'application", sélectionnez "S7 ONLINE (STEP 7) -> TCP/IP". 3. Dans la zone "Jeu de paramètres utilisés", sélectionnez l'interface reliée au pupitre opérateur. 4. Confirmez votre saisie. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 216 5. Activez l'onglet "Mise à jour de l'OS". 6. Activez la case à cocher "Réinitialisation sur réglages usine". Une zone de saisie s'affiche pour l'adresse MAC. 7. Saisissez l'adresse MAC du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 217: Installation Et Désinstallation D'options
Vous pouvez également désinstaller l'option du pupitre opérateur. Remarque Clé de licence Une clé de licence peut éventuellement être nécessaire pour l'utilisation d'une option. La clé de licence autorise l'utilisation de l'option. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 218: Installation Et Désinstallation D'options Avec Wincc Flexible
9. Sur le PC de configuration, démarrez l'installation de l'option avec le bouton ">>" dans WinCC flexible. 10. Suivez les instructions de WinCC flexible. Durant l'installation, un indicateur d'état montre l'avancement de la procédure. Résultat L'option est installée sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 219 L'option est désinstallée du pupitre opérateur. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Possibilités pour le transfert de données (Page 191) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Vue d'ensemble (Page 217) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 220: Installation Et Désinstallation D'options Avec Prosave
8. Commutez le pupitre opérateur en mode de fonctionnement "Transfert". Si vous avez activé le transfert automatique pour le pupitre opérateur, ce dernier bascule automatiquement en mode "Transfert" après une demande de confirmation lorsque la désinstallation de l'option est démarrée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 221: Transfert Et Rapatriement De Clés De Licence
Vous pouvez également rapatrier la clé de licence du pupitre opérateur au lieu d'archivage de la clé de licence. Remarque Le transfert des clés de licence s'effectue uniquement avec Automation License Manager ou WinCC flexible. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 222: Transfert Et Rapatriement De Clés De Licence
Les clés de licence sont transférées sur le pupitre opérateur. Résultat La clé de licence est transférée du lieu d'archivage sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 223 Les clés de licence sont transférées sur le lieu d'archivage. Résultat La clé de licence est rapatriée du pupitre opérateur au lieu d'archivage. Voir aussi Modes de fonctionnement (Page 188) Paramétrage de la voie de données (Page 163) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 224 Mise en service du pupitre opérateur 7.5 Mise à disposition et sauvegarde du projet Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 225: Fonctionnement De Sécurité
Vous pouvez lire la température de la pile dans l'onglet "Battery" de la boîte de dialogue "OP" dans le Control Panel. Vous pouvez également remplacer la pile principale. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 226: Comportement À L'arrêt
Fonctionnement de sécurité 8.2 Comportement à l'arrêt Veillez aux points suivants lors de la commande avec le Mobile Panel 277F IWLAN : ● Tenez compte de la DEL "SAFE". Lorsque le pupitre opérateur est intégré dans la communication de sécurité, la DEL "SAFE"...
Page 227: Arrêt D'urgence
● Dépassement du temps imparti : Une session est ouverte pour le pupitre opérateur dans la plage d'action et l'opérateur quitte la plage d'action avec le pupitre opérateur pendant plus de 30 secondes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 228: Intégration Du Pupitre Opérateur
La touche d'arrêt d'urgence est active dès que le pupitre opérateur est intégré. Condition ● La communication WLAN est établie. ● Le Loader s'affiche sur le pupitre opérateur. ● Les plages d'action et les transpondeurs sont réceptionnés. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 229: Déconnexion Du Pupitre Opérateur
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le pupitre opérateur doit être conservé dans une armoire fermée. Condition ● Le projet a été démarré. ● Le pupitre opérateur est intégré dans le programme de sécurité de la CPU F. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 230: Ouverture Et Fermeture De Session Dans La Plage D'action
Remarque Si vous quittez la plage d'action avec le pupitre opérateur, vous devez d'abord fermer la session du pupitre opérateur dans la plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 231 La CPU F déclenche une fermeture (shutdown). Evitez en toutes circonstances de quitter la plage d'action sans le pupitre opérateur lorsque ce dernier a une session ouverte dans la plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 232 1. Effleurez l'objet de commande "Plage d'action Désignation". La boîte de dialogue "Fermeture de la session dans la plage d'action" s'ouvre. 2. Acquittez la fermeture de session via le bouton "OK". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 233: Mode "Override
être sécurisés par des mesures de protection supplémentaires, une barrière de protection par exemple. Le commutateur pour l'activation du mode "Override" doit se trouver à l'intérieur du dispositif de protection et dans une plage d'action. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 234 Machine devant être commandée Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le manuel système "Safety Integrated" et dans la description fonctionnelle du fonctionnement de sécurité du Mobile Panel 277F IWLAN. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 235 : • Vous avez quitté le mode "Override" via le commutateur "override". • Vous avez fermé la session du pupitre opérateur dans la plage d'action. La DEL "RNG" s'est éteinte. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 236 Le mode "Override" est désactivé. Une session pour le pupitre opérateur est toujours ouverte dans la plage d'action. Voir aussi Affichage de la qualité de la plage d'action (Page 255) Affichage de la désignation de la plage d'action (Page 254) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 237: Commande D'un Projet
Condition Les conditions suivantes doivent être remplies pour la mise en marche du Mobile Panel 277F IWLAN et le démarrage du projet : ● Des piles chargées doivent être insérées dans le pupitre opérateur. Si vous ne disposez pas de piles, accrochez le pupitre opérateur dans le chargeur.
Page 238: Fonctionnement
3. Le pupitre opérateur affiche la vue de démarrage du projet ou la vue spécifique de la zone. Voir aussi Inspection de l'installation (Page 199) Intégration du pupitre opérateur (Page 228) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 239: Cas D'erreur
Le projet est immédiatement fermé. Le pupitre opérateur affiche une indication d'erreur en rouge. Il n'y a plus aucune fonction de sécurité disponible. Contactez la ligne directe SIEMENS. Erreur de communication Lorsqu'une erreur de communication se produit dans le pupitre opérateur, la DEL "SAFE"...
Page 240: Touches Directes
● Bouton-poussoir lumineux ● Commutateur à clé Remarque Les touches directes entraînent une charge supplémentaire dans le pupitre opérateur. Pour plus d'informations sur les touches directes, référez-vous au manuel système "Communication WinCC flexible". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 241: Possibilités De Commande
Commande d'un projet avec une souris externe Avec une souris externe, vous commandez un projet exactement comme avec l'écran tactile du pupitre opérateur. Cliquez avec la souris sur les objets de commande décrits. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 242: Actions Involontaires
: – Etat "Effleuré" : – Etat "Non effleuré" : C'est le concepteur qui détermine l'aspect d'une zone sélectionnée, p. ex. la largeur du trait et la couleur de surbrillance. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 243: Touches De Fonction
PRUDENCE Actions involontaires En mode "En ligne", l'appui simultané sur plus de deux touches peut provoquer des actions involontaires dans l'installation. N'appuyez jamais sur plus de deux touches à la fois. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 244: Paramétrage De La Langue Du Projet
Celui-ci s'affiche p. ex. dans les cas suivants : ● Une zone d'E/S est sélectionnée pour une saisie. ● La saisie d'un mot de passe est requise pour la commande d'une fonction protégée par mot de passe. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 245 – Valeurs numériques, p. ex. nombres décimaux, nombres hexadécimaux, valeurs binaires – Valeurs alphanumériques, p. ex. chiffres et lettres – Date/heure 2. Saisissez la valeur. 3. Validez la saisie avec le bouton ou annulez votre entrée avec le bouton Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 246: Saisie Et Modification De Valeurs Numériques
80 en cas de valeur limite 78. Dans ce cas, une alarme système est émise dans le pupitre opérateur quand une fenêtre d'alarmes est configurée. La valeur initiale s'affiche de nouveau. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 247 3. Confirmez votre saisie avec la touche ou rejetez-la avec la touche . Dans les deux cas, le clavier virtuel disparaît. Résultat Vous avez modifié la valeur numérique ou saisi une nouvelle valeur numérique. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 248: Saisie Et Modification De Valeurs Alphanumériques
Niveaux du clavier Le clavier virtuel alphanumérique a plusieurs niveaux : ● Niveau normal ● Niveau Maj Lorsque vous changez de niveau avec la touche , l'intitulé des touches change. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 249 3. Confirmez votre saisie avec la touche ou rejetez-la avec la touche . Dans les deux cas, le clavier virtuel disparaît. Résultat Vous avez modifié la valeur alphanumérique ou entré une nouvelle valeur alphanumérique. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 250: Saisie De La Date Et De L'heure
2. Effleurez l'entrée souhaitée dans la liste déroulante. L'entrée sélectionnée est validée comme saisie. Résultat Vous avez modifié la valeur symbolique ou entré une nouvelle valeur symbolique. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 251: Affichage Du Texte D'aide
En fonction de la configuration, vous pouvez également appeler les textes d'aide via un objet de commande prévu à cet effet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 252: Affichages Spécifiques À L'appareil
La pile est très faible. La pile doit être <10 % chargée Une alternative consiste à insérer une pile de rechange chargée. Commande L'objet sert uniquement à l'affichage et ne peut pas être piloté. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 253: Affichage De La Qualité Du Wlan
Liaison radio bonne ≤80 % >60 % Liaison radio très bonne >80 % Commande L'objet "Qualité du WLAN" sert à l'affichage uniquement. Vous ne pouvez pas commander l'objet "Qualité du WLAN". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 254: Affichage De La Désignation De La Plage D'action
Remarque : La connexion n'est possible qu'à l'intérieur de la La touche de validation n'est pas plage d'action active. Voir aussi Ouverture et fermeture de session dans la plage d'action (Page 230) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 255: Affichage De La Qualité De La Plage D'action
Affichage de la qualité de la plage d'action Utilisation L'objet "Plage d'action Qualité" indique avec quelle qualité le Mobile Panel 277F IWLAN se trouve encore dans une plage d'action. Contrairement à l'objet "WLAN Qualité", le pupitre opérateur ne mesure pas la force des signaux. Il calcule la qualité de la plage d'action à...
Page 256: Affichage De La Désignation De Zone
Le pupitre opérateur est à la limite d'une zone. 1 % à 15 % Le pupitre opérateur est hors de toute zone. La zone dont il s'agit est indiquée par l'objet "Zone Qualité". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 257: Bargraphe Et Instrument À Aiguille
● Le distance de la valeur actuelle des valeurs limites configurées ● Si une valeur de consigne prédéfinie est atteinte Les bargraphes représentent p. ex. des niveaux de remplissage ou des pièces. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 258 ● La légende de l'échelle peut indiquer la grandeur mesurée, p. ex. la pression de la chaudière et l'unité, p. ex. les bars. Commande Le bargraphe et l'instrument à aiguille sont uniquement destinés à l'affichage. Vous ne pouvez pas les commander. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 259: Commande D'une Réglette
2. Faites glisser le curseur jusqu'à la valeur souhaitée. Si l'affichage de valeurs a été configuré, vous pouvez y vérifier la valeur exacte saisie. 3. Relâchez le curseur. Résultat La valeur réglée est appliquée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 260: Commande D'un Commutateur
Faites glisser le curseur à l'autre position ou effectuez un double clic sur la zone du curseur. ● Commutateur avec texte ou graphique Procédez comme suit : Effleurez le commutateur. Résultat Le commutateur change de représentation. La valeur correspondante a été commutée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 261: Commande De L'afficheur De Courbes
● Limites des valeurs de la courbe ● Affichage d'un dépassement des limites par un changement de couleur de la courbe Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 262 De plus, le concepteur a également la possibilité de configurer des touches de fonction ou des objets de commande avec lesquels vous pouvez commander l'afficheur de courbes. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 263: Commande De La Visualisation/Forçage
La représentation de la visualisation/forçage dépend de la configuration. La vue affiche la structure de base de la visualisation/forçage. Dans chaque ligne, vous pouvez visualiser ou forcer une valeur. Visualisation/forçage, exemple Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 264: Eléments De Commande
1. Effleurez l'en-tête de colonne que vous souhaitez échanger avec un autre en-tête de colonne. 2. Tout en continuant à effleurer l'écran tactile, déplacez l'en-tête de colonne sur celui avec lequel vous souhaitez faire l'échange. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 265 "Valeur de forçage". Effleurez pour cela les colonnes correspondantes ; le clavier virtuel s'affiche. 2. Après avoir entré toutes les valeurs souhaitées, effleurez le bouton Résultat Les valeurs de la colonne "Valeur de forçage" sont transférées en une fois à l'automate. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 266: Commande De La Vue Sm@Rtclient
Toutes les touches du pupitre opérateur distant sont représentées sous forme de bouton sur l'écran tactile. Vous pouvez alors les commander par effleurement. ● Commande tactile depuis un pupitre opérateur local au moyen de touches Vous commandez les boutons de la manière habituelle. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 267: Commande
Sm@rtClient, vous pouvez forcer l'autorisation de pilotage localement pour votre pupitre opérateur. – Effleurez cinq fois de suite l'écran de votre pupitre opérateur. – Vous obtenez l'autorisation de pilotage sur le pupitre opérateur local. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 268: Sécurité Dans Le Projet
En ce qui concerne la commande, SIMATIC Logon se distingue par les points suivant : ● La vue personnalisée simple n'est pas prise en charge. ● Vous ne pouvez effacer aucun utilisateur. ● Vous ne pouvez pas modifier votre heure de déconnexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 269 Vous pouvez sauvegarder et restaurer les utilisateurs, les mots de passe, les affectations à des groupes et les temps de déconnexion définis sur le pupitre opérateur. Vous évitez ainsi de devoir saisir de nouveau les données sur un autre pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 270: Vue Des Utilisateurs
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Représentation Le concepteur peut configurer une vue simple ou étendue personnalisée. Les deux vues personnalisées offrent les mêmes fonctions. Elles se distinguent uniquement par l'affichage des informations. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 271: Utilisateur
La vue personnalisée étendue affiche les informations sur les utilisateurs. Elle contient les colonnes suivantes : ● Utilisateur ● Mot de passe ● Groupe ● Temps de déconnexion Les mots de passe sont cryptés, représentés par des astérisques. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 272: Connexion D'un Utilisateur
1. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Effleurez à cet effet la zone de saisie correspondante. Le clavier virtuel alphanumérique s'affiche. 2. Confirmez votre connexion avec le bouton "OK". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 273: Déconnexion D'un Utilisateur
Si vous entrez un mot de passe erroné, vous êtes également déconnecté automatiquement. Résultat Vous n'êtes plus connecté au projet. Pour pouvoir commander un objet protégé par mot de passe, vous devez vous connecter à nouveau. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 274: Créer Des Utilisateurs
5. Effleurez l'entrée souhaitée dans la liste déroulante. L'entrée sélectionnée est alors validée comme saisie. 6. Effleurez la zone de saisie "Temps de déconnexion". Le clavier virtuel s'affiche. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 275: Modification Des Données Utilisateur
Pour l'utilisateur "Admin", vous n'êtes autorisé à modifier que le temps de déconnexion et le mot de passe. Pour l'utilisateur "PLC_User", vous ne pouvez modifier que le temps de déconnexion. Cet utilisateur est utilisé pour la connexion via un automate. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 276: Supprimer Des Utilisateurs
Les utilisateurs "Admin" et "PLC_User" sont présents par défaut. Vous ne pouvez pas les supprimer. Marche à suivre Pour supprimer un utilisateur, supprimez le nom d'utilisateur entré. Résultat L'utilisateur a été supprimé et n'est plus autorisé à se connecter au projet. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 277: Fermeture Du Projet
Rampdown global Si vous n'acquittez pas la boîte de dialogue "Confirmer la déconnexion" en l'espace de 60 secondes avec l'une des touches de validation, l'appareil s'éteint. Résultat Le projet est fermé. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 278 Commande d'un projet 9.17 Fermeture du projet Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 279: Commande Des Alarmes
Une alarme peut contenir les informations suivantes : ● Date ● Heure ● Texte d'alarme ● Emplacement de la panne ● Etat ● Classe d'alarmes ● Numéro d'alarme ● Groupe d'alarmes ● Possibilité de diagnostic Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 280 Archive d'alarmes Lorsqu'une archive d'alarmes est configurée, les événements d'alarme y sont enregistrés. La capacité de l'archive est limitée par le support de mémoire et par les limites du système. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 281: Détection Des Alarmes En Instance
Dans la vue simple ou étendue des alarmes, le concepteur définit quelles informations s'affichent pour les alarmes. En fonction de la configuration, la vue des alarmes affiche également des alarmes des archives d'alarmes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 282: Vue Étendue Des Alarmes
Pour passer à la page suivante ou revenir à la page précédente Vue étendue des alarmes La fonction des boutons est la suivante : Bouton Fonction Afficher le texte d'aide pour une alarme Editer une alarme Acquitter une alarme Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 283 La représentation et la commande de la fenêtre des alarmes sont identiques à celles de la vue des alarmes. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 284: Affichage Du Texte D'aide Pour Une Alarme
étendue des alarmes. Autre commande possible En fonction de la configuration, vous pouvez également acquitter une alarme avec une touche de fonction. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 285: Editer Une Alarme
étendue des alarmes. Résultat Les fonctions supplémentaires pour l'alarme sont exécutées. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 286 Commande des alarmes 10.6 Editer une alarme Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 287: Commande De Recettes
Exemples : ● Industrie des boissons ● Industrie agroalimentaire ● Industrie pharmaceutique ● Industrie des couleurs ● Industrie des matériaux de construction ● Sidérurgie Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 288: Structure D'une Recette
② Tiroir Recette Boissons au parfum orange ③ Tiroir Recette Boissons au parfum raisin ④ Tiroir Recette Boissons au parfum pomme ⑤ Tiroir Recette Boissons au parfum cerise Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 289 Toutes les boissons sont composées des mêmes composants : eau, concentré, sucre et arôme. Les enregistrements pour la boisson, le jus ou le nectar se distinguent cependant par la quantité de sucre utilisée lors de la fabrication. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 290: Recettes Dans Le Projet
*.csv sur le support de données externe. Vous pouvez les réimporter depuis le support de données externe dans la mémoire de recettes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 291: Flux De Données
⑥ Pour l'automate, les variables de recette sont en ligne ou hors ligne. ⑦ Exportation ou importation de l'enregistrement de recette sur le support de données externe. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 292: Affichages Pour Les Recettes
Le numéro de la recette sélectionnée ou de l'enregistrement de recette sélectionné est affiché. ⑤ Valeur de l'élément ⑥ Boutons pour l'édition d'un enregistrement de recette ⑦ Barre d'état pour l'affichage des alarmes d'état Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 293 Si une tâche de commande modifie des valeurs de l'enregistrement de recette correspondant, la vue de recette n'est pas actualisée automatiquement. Pour mettre à jour la vue de recette, vous devez sélectionner à nouveau l'enregistrement de recette concerné. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 294 La synchronisation des variables n'est possible qu'avec la vue de recette étendue. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 295: Valeurs De Recette Dans Le Pupitre Opérateur Et Dans L'automate
élément de commande avec la même fonction. Les variables de recette et la vue de recette ne sont synchronisées que lorsque vous commandez le bouton ou l'élément de commande correspondant. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 296 être transférées dans l'automate ou lues depuis l'automate. Les valeurs de recette sont alors seulement synchronisées entre le pupitre opérateur et l'automate lorsque vous commandez l'élément de commande correspondant. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 297: Commande De La Vue De Recette
Dans une vue de recette, vous commandez les recettes avec les éléments de commande que le concepteur a prévu à cet effet. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 298: Création D'un Enregistrement De Recette
Si l'enregistrement existe déjà, une boîte de dialogue s'affiche. Définissez dans cette boîte de dialogue si l'enregistrement existant doit être écrasé. Résultat Le nouvel enregistrement de recette est enregistré dans la recette sélectionnée. Voir aussi Recettes dans le projet (Page 290) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 299: Edition D'un Enregistrement De Recette
Si vous souhaitez enregistrer l'enregistrement de recette sous un autre nom, effleurez le bouton 5. L'enregistrement de recette est mémorisé. Résultat L'enregistrement de recette modifié est mémorisé dans la recette sélectionnée. Voir aussi Recettes dans le projet (Page 290) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 300: Suppression D'un Enregistrement De Recette
Si le nom de la variable à synchroniser a été modifié, il n'est pas possible d'affecter la variable et la valeur de l'élément de recette entre elles. Les variables concernées ne sont pas synchronisées. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 301: Lecture D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate
Pour synchroniser les valeurs de recette, lisez les valeurs de l'automate et affichez-les dans la vue de recette. Condition Une vue contenant une vue de recette est affichée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 302: Transfert D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate
1. Si la vue de recette contient plusieurs recettes : Sélectionnez celle qui contient l'enregistrement de recette souhaité. 2. Sélectionnez l'enregistrement de recette dont vous souhaitez transférer les valeurs dans l'automate. 3. Effleurez le bouton Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 303: Commande De La Vue Simple De Recette
Le tableau suivant montre la commande de la zone d'affichage. Commande Fonction Effleurement d'une entrée La zone d'affichage juste en-dessous s'ouvre. La zone d'affichage juste au-dessus s'ouvre. Le menu contextuel de la zone d'affichage s'ouvre. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 304: Liste D'enregistrements
Enregistrer sous L'enregistrement est mémorisé sous le nouveau nom. Une boîte de dialogue s'ouvre pour la saisie du nom. Commande du menu Effleurez la commande de menu souhaitée. La commande s'exécute. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 305: Création D'un Enregistrement De Recette
Si vous modifiez le nouveau numéro d'enregistrement en un numéro existant déjà, l'enregistrement existant est écrasé. Résultat Le nouvel enregistrement de recette est enregistré dans la recette sélectionnée. Voir aussi Recettes dans le projet (Page 290) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 306: Edition D'un Enregistrement De Recette
6. Enregistrez vos modifications avec la commande de menu "Enregistrer". L'enregistrement de recette est enregistré. Résultat L'enregistrement de recette modifié est enregistré dans la recette sélectionnée. Voir aussi Recettes dans le projet (Page 290) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 307: Suppression D'un Enregistrement De Recette
Pour synchroniser les valeurs de recette, effectuez la lecture des valeurs de l'automate et affichez-les dans la vue de recette. Condition Une vue s'affiche avec une vue de recette simple. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 308: Transfert D'un Enregistrement De Recette Dans L'automate
2. Ouvrez la liste d'éléments de l'enregistrement de recette dont vous souhaitez transférer les valeurs dans l'automate. 3. Ouvrez le menu. 4. Choisissez la commande de menu "De l'automate". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 309: Exporter L'enregistrement De Recette
3. Commandez l'élément ayant été configuré pour l'exportation, p. ex. le bouton "Exporter l'enregistrement". L'enregistrement est exporté sous forme de fichier CSV sur un support de données externe. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de votre installation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 310: Importation De L'enregistrement De Recette
Le fichier CSV importé contient des valeurs qui ont été saisies sous forme de nombres décimaux. La variable correspondante attend cependant une valeur entière. Dans ce cas, la valeur importée est rejetée et on utilise la valeur par défaut configurée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 311: Exemples
Affichage d'un enregistrement de recette. ② Enregistrer un enregistrement de recette. ③ Les variables sont synchronisées. ④ Affichage et édition des variables de recette dans la vue de recette. ⑤ Les variables sont hors ligne. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 312: Production En Mode Manuel
Affichage et édition des variables de recette dans la vue de recette. ③ Les variables sont synchronisées. ④ Les enregistrements de recette sont enregistrés dans la mémoire des recettes du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 313: Maintenance Et Entretien
La pile est en charge. Cette opération de charge compte pour 1/5 d'un cycle de charge. ● Piles du transpondeur Remplacez les piles du transpondeur tous les 5 ans au plus tard. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 314 2. Pulvérisez le produit de nettoyage sur le chiffon de nettoyage. Ne pas pulvériser directement sur le pupitre opérateur. 3. Nettoyez le pupitre opérateur. Lors du nettoyage de l'écran, nettoyer du bord de l'écran vers l'intérieur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 315: Réparation Et Pièces De Rechange
– Jeu de clés pour le dispositif de verrouillage – Connecteur conjugué pour le connecteur de tension d'alimentation Ce kit de maintenance peut être commandé auprès de votre agence Siemens. Jeu de clés de rechange Vous pouvez commander un jeu de clés de rechange pour le pupitre opérateur auprès de votre agence Siemens.
Page 316 Le Service & Support vous propose, via les services en ligne, une multitude d'informations complémentaires sur les produits SIMATIC sous "http://www.siemens.com/automation/support" : ● Sur site ● Réparations ● et bien d'autres encore Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 317: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 13.1 Plans d'encombrement 13.1.1 Mobile Panel 277F IWLAN Vue de face Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 318 Spécifications techniques 13.1 Plans d'encombrement Vue de côté Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 319: Chargeur
Spécifications techniques 13.1 Plans d'encombrement 13.1.2 Chargeur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 320: Transpondeur
Spécifications techniques 13.1 Plans d'encombrement 13.1.3 Transpondeur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 321: Caractéristiques Techniques
Spécifications techniques 13.2 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques 13.2.1 Mobile Panel 277F IWLAN Pupitre opérateur Poids avec pile et sans emballage 2,2 kg max. Ecran Type Ecran à cristaux liquides TFT couleur Zone d'affichage active 151,66 mm x 113,74 mm (7,5 pouces) Résolution...
Page 322: Interfaces
Mode de demande high demand mode High demand (PFH : probability of a dangerous failure 8,60E-11 1/h per hour) Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte (SIL) 3 Durée de vie 10 ans Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 323: Quantités Pour Le Concept De Plages D'action
Quantités pour le concept de plages d'action FB F nécessaires dans le programme de sécurité F_FB_MP 1 x par Mobile Panel 277F IWLAN, 126 au maximum F_FB_RNG_4 1 x par plage d'action pour laquelle 4 pupitres opérateur au maximum possèdent un droit d'ouverture de session F_FB_RNG_16 1 x par plage d'action pour laquelle 16 pupitres opérateur au maximum...
Page 324: Piles
Typique • env. 2,8 A • Courant maximal permanent • env. 3,4 A • Courant d'appel à l'enclenchement I • env. 1,7 A • Fusible interne Electronique Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 325: Transpondeur
Brochage +5 V CC, sortie, max. 100 mA USB-DN USB-DP RJ45 La figure suivante représente le brochage du connecteur femelle RJ45. Contact Brochage TD– n. c. n. c. RD– ICD+ ICD– Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 326: Caractéristiques De Rayonnement
Largeurs à mi-hauteur, verticales pour 2,45 GHz 90° Portées en fonction de la divergence d'angle par rapport à la direction d'émission principale La figure suivante montre le système de coordonnées créé sur le transpondeur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 327 à la direction d'émission principale dans l'axe y : ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 328 à la direction d'émission principale dans l'axe z : ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 329: Caractéristiques D'émission Du Pupitre Opérateur
Largeurs à mi-hauteur, verticales pour 2,45 GHz 80° Portées en fonction de la divergence d'angle par rapport à la direction d'émission principale La figure suivante montre le système de coordonnées créé sur le pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 330 à la direction d'émission principale dans l'axe y : ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 331 à la direction d'émission principale dans l'axe z : ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -105 ° ° -120 ° ° -135 ° ° -150 ° ° -165 ° Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 332 Spécifications techniques 13.3 Caractéristiques de rayonnement Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 333: Annexes
CSE par une surtension n'est pas détecté immédiatement, mais ne se manifeste qu'au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. Empêchez donc toute charge électrostatique de votre corps avant de toucher des CSE ! Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 334 Déchargez votre corps avant d'effectuer des mesures sur des CSE. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 335: A.2 Alarmes Système
Ne lancez pas aussi rapidement plusieurs impressions lignes en mode texte (par exemple alarmes) est successives. saturée. Elle peut contenir au maximum 1000 lignes. 10005 La mise en cache de lignes de texte est à nouveau possible. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 336 Vérifiez la valeur du paramètre et le type de variable une valeur ou un type illicite a été passé comme du paramètre illicite. Si une variable est utilisée comme paramètre. paramètre, vérifiez sa valeur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 337 Vérifiez que le programme existe dans le dossier introuvable par le chemin d'accès indiqué ou parce indiqué ou dans un autre à rechercher ou quittez qu'il n'y a pas assez de mémoire disponible. d'autres programmes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 338 Retour d'information indiquant la réussite de l'exportation de la liste des mots de passe. 70020 Retour d'information indiquant l'activation du listage des alarmes. 70021 Retour d'information indiquant la désactivation du listage des alarmes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 339 SMTP et d'envoyer les e-mails restants. 70034 A l'issue de sa coupure, la connexion TCP/IP au serveur SMTP a pu être rétablie. Le système envoie les e-mails de la file d'attente. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 340 Configurez à nouveau le lieu d'enregistrement de manière erronée dans WinCC flexible, cela l'archive considérée et redémarrez le système s'il est provoque une perte durable de la fonctionnalité impératif de disposer de toutes les fonctionnalités. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 341 Vérifiez dans votre projet si elle existe déjà. la fonction système "CopierArchive" a été • Le système ne copie pas l'archive. configurée correctement, les paramètres des variables sont corrects sur le • pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 342 Ceci a entraîné une erreur. Aucun archivage n'a lieu dans l'archive de la base de données tant que l'archivage dans l'archive csv est en cours. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 343 L'intervention n'est pas réouvertes à l'aide de la fonction système exécutée. "OuvrirToutesArchives". Le cas échéant, modifiez la configuration 90028 Le mot de passe saisi est incorrect. Entrez le mot de passe correct. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 344 "ReglerModeConnexion". Le mode actuel est désormais "Hors ligne". 110004 Le mode de fonctionnement de l'automate indiqué a été modifié par la fonction système "ReglerModeConnexion". Le mode actuel est désormais "En ligne". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 345 Impossible d'accéder au fichier. L'opération est Vérifiez, par exemple, si annulée. le système accède au bon fichier, • le fichier existe bien, • une autre action empêche un accès simultané au • fichier. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 346 Le système n'exécute ni mise à jour de variables ni Sélectionnez une autre vitesse de transmission écriture car le débit est incorrect. (dépendante du module, profil, partenaire de communication, etc,) dans WinCC flexible. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 347 Le câble MPI n'est pas branché, et il n'y a donc pas Vérifiez les branchements. d'alimentation. 140014 L'adresse configurée sur le bus est déjà affectée. Dans la configuration, modifiez l'adresse du pupitre opérateur sous Automate. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 348 L'automate ne répond pas, est défectueux, etc. • L'interface utilisée pour le branchement est • incorrecte. le système est surchargé. • 160001 La connexion a été rétablie car la cause de la coupure a été éliminée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 349 %2 et portant le numéro %3 a été signalée. 170007 La lecture du tampon de diagnostic S7 n'est pas possible car elle a été interrompue avec une classe d'erreur interne %2 et un code d'erreur %3. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 350 Exemple : entrée de la valeur 260 pour une variable "Octet" ou entrée de la valeur -3 pour une variable "Mot" sans signe. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 351 Le pointeur de zone n'est pas mis à jour car une représentation du type d'automate n'est pas possible dans le type du pointeur de zone. N° et type de paramètre : voir alarme 190100. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 352 Vérifiez que le câble soit bien branché et que possibles : l'automate fonctionne correctement. Redémarrez si l'alarme système persiste. Le câble est débranché. • L'automate ne répond pas, est défectueux, etc. • Le système est surchargé. • Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 353 • l'automate fonctionne correctement, • l'interface correcte soit utilisée, • votre configuration soit correcte (paramètres • d'interfaces, paramètres de protocole, adresse d'automate). Redémarrez si l'alarme système persiste. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 354 Un échange de données n'a plus lieu. 230201 La connexion au canal HTTP a été établie. Il y a échange de données. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 355 L'adresse du serveur est incorrecte. cours d'exécution. Impossible d'établir une connexion. 230304 Le serveur distant de l'ordinateur adressé est Utilisez un serveur distant compatible. incompatible avec VNCOCX. Impossible d'établir une connexion. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 356 La variable définie dans "Visualisation/forçage" à la Vérifiez l'adresse définie et contrôlez si cette adresse a ligne indiquée n'est pas mise à jour car l'adresse été configurée sur l'automate. configurée pour cette variable n'existe pas. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 357 "Modifier le mot de passe" est déjà utilisé et n'est Saisissez ensuite un mot de passe non encore utilisé. donc pas valide. Le mot de passe n'est pas modifié. L'utilisateur connecté est déconnecté. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 358 Vérifiez les données utilisateur sur le serveur SIMATIC le serveur SIMATIC Logon, car son compte est Logon. verrouillé. Le nouvel utilisateur n'est pas connecté. Si un autre utilisateur était préalablement connecté, il est déconnecté. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 359 Impossible de configurer le service car trop de Connectez moins de pupitres voulant utiliser ce pupitres veulent le configurer. service. Cette action ne peut pas être accomplie par plus de quatre pupitres. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 360 WinCC flexible. Vérifiez si le câble est bien branché, si l'automate est en bon état ou si l'interface correcte est utilisée. Redémarrez si le message système persiste. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 361 Le système ignore la valeur. 290010 Le lieu d'enregistrement configuré dans la recette Vérifiez le lieu d'enregistrement configuré. n'est pas autorisé. Causes possibles : caractères illicites, protection en écriture, support de données saturé ou inexistant. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 362 Mettez l'état à zéro dans le tampon de données. enregistrement alors que le tampon de données n'était pas libre. Cette erreur peut se produire dans le cas de recettes pour lesquelles un transfert avec synchronisation a été configuré. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 363 Retour d'information signalant que l'importation Assurez-vous que la structure des enregistrements au d'enregistrements s'est soldée par une erreur. lieu d'enregistrement et celle de la recette actuelle sur le pupitre opérateur sont identiques. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 364 Entrez une valeur comprise dans les limites de la valeur entrée est inférieure à la limite inférieure de variable de la recette. la variable de la recette. Le système ignore la valeur entrée. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 365 ALARM_S et de les signaler aux pupitres opérateurs. 300001 La connexion pour ALARM_S sur cet automate Sélectionnez un automate prenant en charge le n'est pas exécutée. service ALARM_S. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 366 à fait synchronisées avec celles de l'automate. Les vues de diagnostic peuvent être utilisées normalement. Il se peut que ProAgent ne puisse pas afficher tous les textes de diagnostic. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 367 La connexion PROFIsafe sera de nouveau établie. 350002 Une erreur interne s'est produite. Erreur interne Fin de Runtime. 350003 Retour d'information de l'établissement de la connexion à la CPU F. Les boutons d'arrêt d'urgence sont dorénavant actifs. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 368 Une détection de transpondeur n'est éventuellement pas possible et une détermination du lieu n'est donc plus possible. 350010 Erreur interne : Le pupitre n'a pas de touches Envoyer l'appareil. Failsafe. Interlocuteurs dans le monde entier Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 369: Abréviations
Media Access Control Metal Oxide Semiconductor Multipoint Interface (SIMATIC S7) Microsoft MTBF Mean Time Between Failures (temps moyen écoulé entre deux pannes, y compris le temps de réparation) n. c. not connected Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 370 Temporal Key Integrity Protocol Transport Layer Security Transmit Data Underwriter’s Laboratory Universal Serial Bus. WLAN Wireless Local Area Network (réseau local sans fil) Wired Equivalent Privacy WINS Windows Internet Naming Service Wi-Fi Protected Access Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 371: Glossaire
Instant auquel une alarme est remise à zéro par l'automate. Appareil PROFINET IO Appareil de terrain décentralisé affecté à un IO-Controller (p. ex. Remote IO, îlot de vannes, inverseurs de fréquence, commutateurs) Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 372 Appareil qui permet d'accéder aux périphériques IO connectés. Ainsi, le contrôleur IO échange des signaux d'entrée et de sortie avec des appareils de terrain qui lui sont affectés. Le contrôleur IO est souvent l'automate dans lequel s'exécute le programme d'automatisation. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 373: Copie D'écran
Un fichier de projet est un fichier à partir duquel le fichier de projet exécutable est généré pour le pupitre opérateur. Le fichier de projet n'est généralement pas transféré et reste sur le PC de configuration. L'extension d'un fichier de projet est "*.hmi". Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 374 Listage des alarmes Le listage des alarmes est l'impression des alarmes définies par l'utilisateur, parallèlement à leur affichage sur l'écran du pupitre opérateur. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 375: Mémoire Flash
Un bouton, par exemple, est un objet de commande. Objet de vue Un objet de vue est un objet configuré permettant de visualiser ou de commander l'installation, tel que rectangle, zone d'E/S ou vue des alarmes. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 376: Plage D'action
PROFINET ou des appareils PROFIBUS. La programmation de votre programme utilisateur est similaire pour PROFINET IO et PROFIBUS DP si vous utilisez des blocs et listes d'état système étendus pour PROFINET IO. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 377: Système D'automatisation
Les systèmes F sont mis en œuvre dans des installations dans lesquelles les exigences de sécurité sont élevées. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 378 Le pupitre opérateur peut afficher une vue spécifique de l'installation à l'entrée dans la zone et à la sortie de la zone. Ceci permet de bloquer ou d'activer des commandes spécifiques à la zone. Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 379: Index
Commande par touches, 263 Transfert d'un enregistrement de recette, 302 Commande tactile, 263 Automate, 34 Agence, 7 Automation License Manager, 221 ALARM_S, 30 Automatique Alarme, 279 Transfert, 194 Acquittement, 284 Autonomie Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 380 Répétition de caractère, 144 Fonctionnement de sécurité, 322 Clé de licence, 221 Mémoire, 321 Rapatriement, 191, 223 Poids, 324 Transfert, 191, 222 Pupitre opérateur, 321 Clé USB, 21 Tension d'alimentation, 322, 324 Climatiques Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 381 Conditions de transport, 49 Port USB, 83 Configuration Project File, 165 Clavier virtuel, 137, 142 Quitter la couverture WLAN, 240 Réseau, 169, 170 Rampdown, 120 Système d'exploitation, 127 Rayonnement haute fréquence, 36 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 382 DHCP, 172 Control Panel Dimensions principales Clavier virtuel, 139 Chargeur, 319 Commande, 139 Mobile Panel 277F IWLAN, 317 Ouverture, 136 Transpondeur, 320 Protection par mot de passe, 129 Directive pour la prévention des accidents, 35 Contrôle des valeurs limites, 246...
Page 383 Etendue de la livraison, 65 Impulsionnelles, 47 Ethernet Settings Sinusoïdales, 48 IP-Address, 172 Groupe d'alarmes, 280 Evaluation Groupe d'utilisateurs, 269 Elément de commande, 96 Evénement d'alarme, 279 Exporter Enregistrement de recette, 309 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 384 Liste d'éléments, 293, 304 Plages d'action et transpondeurs, 199, 200 Liste d'enregistrements, 293, 304 Installation Liste déroulante, 250 Electrique, 69 Loader Inspection, 199 Boutons, 127 Option, 191, 217, 218, 220 Ouverture, 128 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 05/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 385 Voyants DEL, 97 Vue arrière, 19 Vue de côté, 19 OP Properties, 137 Vue de face, 18 Device, 160 Mobile Panel 277F IWLAN Memory Monitoring, 185 Dimensions principales, 317 Persistent Storage, 153 Mode "Override", 233 tactile, 146 Mode ad hoc, 58 Opérateurs, 3...
Page 386 PLC_User, 275, 276 Paramètres de transfert, 163 Poids, 324 Paramètres régionaux, 152 Port USB Password Properties, 138, 148 Blocage lors du remplacement de la pile PC de configuration, 24 principale, 83 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 387 Possibilités de charge Commande, 253 Pile, 22 Utilisation, 253 Possibilités de mise en œuvre Quitter la plage d'action Mobile Panel 277F IWLAN, 17 Alarme vibrante, 162 POWER DEL, 124 Power Save 1, 98, 155 Power Save 2, 98, 155 Raccordement Première mise en service, 192...
Page 388 Depuis un support de données externe, 137, 180 Regional, 138 Restore, 137, 180 Shutdown, 227 Rétro-éclairage Consignes de sécurité, 231 Réduire, 155 Siemens HMI Input Panel Options, 137 Risque d'abus Signalisation de retour Touche de validation, 46 Visuelle, 242 Signalisation de retour de commande, 242 DEL, 98...
Page 389 Caractéristiques techniques, 321 Total de contrôle CRC Unité de saisie standard, 96 Détermination, 201 Touche d'arrêt d'urgence Ordre de raccordement, 79 Commande, 44, 101 Username, 174 Consignes de sécurité, 44 Utilisateur, 269 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 390 Au point d'accès, 132 Commande, 256 Voie de données Zone Qualité Activation, 163 Commande, 257 Désactivation, 163 Zone WLAN, 28 Paramétrage, 138, 163 Zones Règles, 60 Fonctions, 31 Test, 203 Vue arrière, 19 Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 391 Index Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 392 SIMATIC HMI Pupitre opérateur Mobile Panel 277F IWLAN Instructions de service, 08/2008, 6AV6691-1DQ01-2AC0...
Page 393 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Produktinformation Gültigkeit Diese Produktinformation gilt für folgende Bediengeräte: ● Mobile Panel 277 IWLAN Bestellnummern: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ● Mobile Panel 277F IWLAN...
Page 394 ● 6AV6 645-0DC01-0AX0 Überbrückungsbatterie Hinweis Das Bediengerät wird in der ersten Lieferstufe ohne Überbrückungsbatterie geliefert. Um die Hauptbatterie zu wechseln, beenden Sie das laufende Projekt und schalten Sie das Bediengerät aus. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 395 Umständen garantiert werden. Störungen, die von außen auf das Funknetz wirken, können z. B. zu einer Überlastung des Bediengeräts führen. Die "Storm Threshold"-Funktion beim Siemens Access Point SCALANCE muss aktiviert sein. Diese Aktivierung ist für einen stabilen Anlagenbetrieb auch bei hoher Netzlast notwendig. Für Broadcast-Telegramme ist Folgendes einzustellen: ●...
Page 396 WARNUNG Funktionshandbuch "Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN" beachten Beachten Sie das Funktionshandbuch "Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN" und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, sowie weitere Informationen im Internet unter: Gesamtdokumentation zum Mobile Panel 277 IWLAN und Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26268960)
Page 397: Normen Und Zulassungen
Die folgende Übersicht informiert Sie über die möglichen Zulassungen. Für das Bediengerät gelten nur die Zulassungen, die auf der Geräterückseite angegeben sind. CE-Zulassung Das Bediengerät stimmt in der von Siemens I IA in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über...
Page 398 Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Sie finden die EG-Konformitätserklärung zum Download im Internet unter: Gesamtdokumentation zum Mobile Panel 277 IWLAN und Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26268960). Filtern Sie die Beiträge nach Beitragstyp "Zertifikate".
Page 399 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 400 Lettland ✓ Türkei ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Litauen ✓ Ungarn ✓ Luxemburg ✓ Vereinigte Staaten ✓ von Amerika Malaysia Zypern ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 401 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Product Information Validity The product information applies to the following HMI devices: ● Mobile Panel 277 IWLAN Order numbers: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Page 402 Bridging battery Note The HMI device will be supplied in delivery stage 1 without bridging battery. To replace the main battery, exit the running project and turn off the HMI device. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 403 The "Storm Threshold" function in the Siemens Access Point SCALANCE must be selected. This option has to be selected to ensure stable plant operation when the load on the network is high. The following settings have to be made for broadcast message frames: ●...
Page 404 Note the function manual "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" Please pay attention to the function manual "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" as well as the warnings and additional information available in the Internet at: Complete documentation on the Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960)
Page 405: Standards And Approvals
The following overview shows the approvals that may be available. The HMI device itself is certified as shown on the rear panel labels. CE approval The HMI device in the version put into circulation by Siemens I IA conforms to the regulations of the following European directive: 99/5/EC Directive of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
Page 406 This declaration certifies compliance with the directives named above, but does not guarantee any specific properties. To download information on the EC Declaration of Conformity, go to: Complete documentation on the Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960).
Page 407 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 408 Latvia ✓ Turkey ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Lithuania ✓ Hungary ✓ Luxembourg ✓ United States of ✓ America Malaysia Cyprus ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 409 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Information produit Validité Cette information produit est valable pour les pupitres opérateur suivants : ● Mobile Panel 277 IWLAN Numéros de référence : - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Page 410 Le pupitre opérateur est livré sans pile de sauvegarde à la première version. Pour remplacer la pile principale, quittez le projet en cours et mettez le pupitre opérateur hors tension. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 411 La fonction "Storm Threshold" doit être activée pour le point d'accès Siemens SCALANCE. Cette activation est nécessaire pour que le fonctionnement de l'installation soit stable même quand la charge du réseau est élevée. Pour les télégrammes Broadcast, il faut effectuer le paramétrage suivant :...
Page 412: Consignes De Sécurité Exclusivement Pour Le Mobile Panel 277F Iwlan
Le contenu de l'écran n'est pas actualisé de manière fiable Dans la situation suivante, le contenu de l'écran n'est pas actualisé de manière fiable. ● Vous utilisez le logiciel ""Hardware Support Package (HSP) Mobile Panel 277 IWLAN et Mobile Panel 277F IWLAN für WinCC flexible 2007" (V1.1).
Page 413: Normes Et Homologations
Les homologations valables pour le pupitre sont uniquement celles indiquées au dos de l'appareil. Homologation CE Le pupitre opérateur dans la version mise en circulation par Siemens I IA est conforme aux normes de la directive européenne suivante : 99/5/EG Directive du Parlement et du Conseil Européen pour l'harmonisation des directives sur les installations radioélectriques et...
Page 414 Cette déclaration atteste la conformité aux directives mentionnées, mais ne tient pas lieu de garantie de propriétés. Vous trouverez la déclaration de conformité CE sur Internet à l'adresse : Documentation complète du Mobile Panel 277 IWLAN et Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26268960).
Page 415 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 416 ✓ tchèque Lettonie ✓ Turquie ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Lithuanie ✓ Hongrie ✓ Luxembourg ✓ Etats-Unis ✓ d'Amérique Malaisie Chypre ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 417 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Informazioni sul prodotto Validità Le presenti informazioni sul prodotto sono applicabili ai seguenti pannelli operatore: ● Mobile Panel 277 IWLAN Numeri di ordinazione: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Page 418 Batteria tampone Nota Il primo livello di fornitura del pannello operatore non contiene la batteria tampone. Per cambiare la batteria tampone terminare il progetto in corso e spegnere il pannello operatore. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 419 I disturbi esterni che hanno effetto sulla rete radiofonica possono ad es. determinare un sovraccarico del pannello operatore. La funzione "Storm Threshold" nell'Access Point SCALANCE di Siemens deve essere attivata. Questa attivazione è necessaria affinché l'impianto funzioni in modo stabile anche in caso di un elevato carico della rete. Per i telegrammi broadcast devono essere effettuate le seguenti impostazioni: ●...
Page 420 Internet: Documentazione sul Mobile Panel 277 IWLAN e il Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26268960) Il manuale di guida alle funzioni "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" è disponibile in tedesco, inglese e giapponese. Trasferimento automatico...
Page 421 Omologazione CE Il pannello operatore, nella versione commercializzata da Siemens I IA, è conforme alle prescrizioni stabilite dalle seguenti direttive europee: 99/5/CE Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
Page 422 Questa dichiarazione certifica la conformità alle direttive indicate ma non costituisce una garanzia rispetto alle caratteristiche. La dichiarazione di conformità CE può essere scaricata all'indirizzo Internet: Documentazione sul Mobile Panel 277 IWLAN e il Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26268960). Filtrare gli articoli in base al tipo "Certificati".
Page 423 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 424 ✓ Lettonia ✓ Turchia ✓ Liechtenstein ✓ Ucraina Lituania ✓ Ungheria ✓ Lussemburgo ✓ Stati Uniti ✓ d'America Malesia Cipro ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 425 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Información del producto Validez La presente información de producto vale para los siguientes paneles de operador: ● Mobile Panel 277 IWLAN Referencias: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Page 426 Nota El panel de operador se suministra en la primera versión sin batería de puenteo. Para cambiar la batería principal cierre el proyecto activo y apague el panel de operador. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 427 La función "Storm Threshold" tiene que estar activada en el Siemens Access Point SCALANCE. Esta activación es necesaria para el funcionamiento estable de la instalación, incluso a una carga de red elevada. Ajuste lo siguiente para los telegramas broadcast: ●...
Page 428 Internet: Consignas de seguridad para el Mobile Panel 277 IWLAN y Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26268960) El manual de funciones "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" está disponible en alemán, inglés y japonés. Transferencia automática ADVERTENCIA No utilizar la transferencia automática...
Page 429 Para el panel de operador son aplicables únicamente las homologaciones indicadas en el lado posterior del equipo. Homologación CE El modelo del panel de operador comercializado por la Siemens I IA cumple con las prescripciones de la siguiente directiva europea: 99/5/CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre...
Page 430 Esta declaración certifica el cumplimiento de las directivas mencionadas pero no garantiza las características. La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se puede descargar de Internet: Documentación completa del Mobile Panel 277 IWLAN y Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26268960).
Page 431 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 432 Letonia ✓ Turquía ✓ Liechtenstein ✓ Ucrania Lituania ✓ Hungría ✓ Luxemburgo ✓ Estados Unidos de ✓ América Malasia Chipre ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 433 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN 製品情報有効性この製品情報は、次の HMI デバイスに適用されます。 ● Mobile Panel 277 IWLAN 注文番号: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ● Mobile Panel 277F IWLAN 注文番号: - 6AV6 645-0DB01-0AX0...
Page 434 Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN の安全に関する注意事項電源管理通知省電力モードでアラームが表示されない設定によって、HMI デバイスの表示が暗くなるか("省電力 1")オフになります("省電力 2")。省電力モードの間にアラームがある場合は表示が暗いままかオフになったままになります。この状態で、アラームを確認するのは難しいか不可能です。注記外部電源を使用して HMI デバイスを操作している場合、入力が行われずに 2 分が経過すると、デバイスは「省電力 1」の省電力モードに切り替わります。表示が暗くなります。注記外部 USB キーボードを HMI デバイスに接続した場合、"省電力 2"の省電力モードの外部 USB キーボードはアクティブのま...
Page 435 れることがあります。 Siemens アクセスポイント SCALANCE の｢ストームしきい値｣機能を選択する必要があります。このオプションを選択すれば、ネットワークの負荷が高い場合でも、安定したプラント操業を保証できます。ブロードキャストメッセージフレームを作るには、以下の設定を行ないます： ● アドレスしきい値: 255 ● ワイヤレス: 255. PROFINET IO 注記使用しているアプリケーションの安全性を高めるには、CPU アプリケーションでライフサインビットを要求します。充電ステーション充電ステーションは、EN 61131-2:2007 および EN 60950-1:2006 に準拠した安全等級 III に対応しています。 Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Page 436 自動転送は使用しないでください HMI デバイスでは自動転送(コントロールパネル、オプション｢リモートコントロール｣)は使用しないでください。手動転送を使用してください。電源管理通知画面内容が最新情報に更新されない HMI デバイスの画面内容は、以下の場合に最新情報に更新されない場合があります。 ● "Hardware Support Package (HSP) Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN for WinCC flexible 2007" (V1.1)ソフトウェアを使用している場合。 ● HMI デバイスが有効範囲にログオンしている場合。 ● 電源管理に以下の設定を使用できます。 – [画面の切り替え]オプションに期間が設定されている。 – [明るさの低減]オプションが[低減しない]になっていて無効化されている。この種の動作は以下のオプションを使って防止できます。 ● オプション 1: WinCC flexible 2008 SP1 をインストールします。...
Page 437 規格と承認この節には、無線システムに関する Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN HMI デバイスの規格と各国における承認に関する重要な情報が記載されています。注意以下に、使用できる承認の概要を示します。 HMI デバイス自体の認証は、背面パネルのラベルに表示されています。 CE 承認 Siemens I IA が提供するバージョンの HMI デバイスは、以下の欧州指令の規制に準拠します。 99/5/EC 無線装置と通信端末装置および適合性の相互承認に関する欧州議会および欧州理事会指令。ガイドラインの基本要件との互換性は、以下の規格に準拠することによって証明されています。 EN 60950 情報テクノロジ装置の安全性 EN 301489-1 無線装置とサービスの電磁互換性 EN 301489-17 ブロードバンドデータ伝送システムとローカル高性能無線ネットワークの装置のための固有の要件 (HIPERLAN) EN 300328 電磁両立性および周波数問題(ERM) - 広帯域伝送システム...
Page 438 I IA AS RD ST PO Box 1963 92209 Amberg Germany この宣言は、上記の指令に準拠していることを認定するものであり、特定の特性を保証するものではありません。 EC 適合性宣言をダウンロードするには、次のアドレスにアクセスしてください。 Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN に関する総合的なマニュアル (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960) 入力タイプ「認定書」のコメントをフィルタします。 UL 承認 Underwriters Laboratories Inc. ● UL 508 に準拠(産業用制御機器) ● CSA C22.2 No. 142 (『Process Control Equipment』) 承認が有効なのは、バッテリ駆動または充電ステーションで据え置きとなっている場合だけです。...
Page 439 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 440 クウェートチェコ共和国 ✓ ラトビア ✓ トルコ ✓ リヒテンシュタ ✓ ウクライナインリトアニア ✓ ハンガリー ✓ ルクセンブルグ ✓ アメリカ合衆国 ✓ マレーシアキプロス ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...

Siemens 277F IWLAN Instructions De Service

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité, Normes et Remarques

3 Planification de L'utilisation

4 Montage et Raccordement

5 Eléments de Commande et Voyants Lumineux

6 Configuration du Système D'exploitation

7 Mise en Service du Pupitre Opérateur

8 Fonctionnement de Sécurité

9 Commande D'un Projet

10 Commande des Alarmes

11 Commande de Recettes

12 Maintenance et Entretien

13 Spécifications Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens 277F IWLAN

Sommaire des Matières pour Siemens 277F IWLAN