Siemens SIMATIC HMI 177 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIMATIC HMI
Mobile Panel 177, Mobile Panel 277
Zulassung nach EN ISO 13849-1:2008/AC:2009
Produktinformation
Gültigkeit
Die Produktinformation gilt für folgende Bediengeräte in Verbindung mit der zugehörigen Anschlussbox:
● Mobile Panel 177 mit folgenden Bestellnummern:
- 6AV6645-0AA01-0AX0, ab Erzeugnisstand 7
- 6AV6645-0AB01-0AX0, ab Erzeugnisstand 7
- 6AV6645-0AC01-0AX0, ab Erzeugnisstand 7
● Mobile Panel 277 8" mit folgenden Bestellnummern:
- 6AV6645-0CA01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
- 6AV6645-0CB01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
- 6AV6645-0CC01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
● Mobile Panel 277 10", Bestellnummer 6AV6 645-0BE02-0AX0, ab Erzeugnisstand 2
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise aufgrund von Änderungen der folgenden Sicherheitsnormen und
Richtlinien:
● Norm ISO 954-1 auf EN ISO 13849-1
● Maschinenrichtlinie 98/37/EG auf 2006/42/EG
Bei Bewertungen von Sicherheitsfunktionen nach IEC EN 62061 können die Angaben in PL (Performance Level) nach der
Äquivalenztabelle der EN ISO 13849-1 in SIL umgesetzt werden:
Performance Level (PL)
a
b
c
d
e
Anmerkung: Neben der durchschnittlichen Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Ausfalls je Stunde, sind weitere
Maßnahmen notwendig, um den PL zu erreichen.
Die Hinweise ergänzen die Betriebsanleitung für das Bediengerät und sind den Aussagen in der Betriebsanleitung, in den
Release Notes und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet.
Diese Produktinformation und die zugehörige Betriebsanleitung des Bediengeräts sind in deutscher Sprache verfasst. Die
entsprechenden anderssprachigen Dokumente sind Übersetzungen dieser Originale. In der Übersetzung wird kein Bezug
auf länderspezifische Richtlinien und Normen genommen.
© Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten
A5E02519749-04, 12/2012
Sicherheits-Integritätslevel (SIL)
(IEC 61508-1, zur Information)
hohe/kontinuierliche Betriebsart
keine Entsprechung
1
1
2
3
- 6AV6645-0BA01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
- 6AV6645-0BB01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
- 6AV6645-0BC01-0AX0, ab Erzeugnisstand 5
Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit
eines gefährlichen Ausfalls je Stunde
≥ 3 x 10
≥ 10
1/h
≥ 10
bis < 10
-5
-4
bis < 10
-6
-5
bis < 3 x 10
-6
-6
≥ 10
bis < 10
-7
-6
≥ 10
bis < 10
-8
-7
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC HMI 177
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC HMI 177
-
Page 17: Information Produit
Cette information produit et les instructions de service afférentes du pupitre opérateur sont rédigées en allemand. Les documents correspondants disponibles dans d'autres langues sont des traductions des originaux. Les traductions ne font pas référence à des directives et normes nationales. © Siemens AG 2012. Tous droits réservés A5E02519749-04, 12/2012... -
Page 18: Consignes De Sécurité Et Remarques D'ordre Général
Consignes de sécurité et remarques d'ordre général Consignes de sécurité Utilisation conforme ATTENTION La mise en service du pupitre opérateur est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que la machine dans laquelle ce pupitre opérateur doit être monté est conforme aux spécifications de la directive 98/37/CE, à partir du 29.12.2009 de la directive 2006/42/CE. -
Page 19: Appréciation Des Risques
Appréciation des risques Réaliser une appréciation des risques Il faut appliquer les normes suivantes pour réaliser l'appréciation des risques : ● EN ISO 12100:2010, Sécurité des machines - Principes généraux de conception ● ISO 14121-1:2007, Appréciation des risques de la machine ●... -
Page 20: Eléments De Commande Et Voyants Lumineux
Eléments de commande et voyants lumineux Fonctions de sécurité de la touche STOP Le bouton STOP du Mobile Panel provoque un arrêt du système à surveiller selon EN 60204-1:2006, paragraphe 9.2.5.3. La fonction d'arrêt peut être un arrêt de catégorie 0, 1 ou 2 selon EN 60204-1:2006, paragraphe 9.2.2 et doit être conçue en s'appuyant sur une appréciation du risque. - Page 21 Bouton de validation Type de sortie Solid-state output Tension nominale, commutable 24 V CC Tolérance 19,2 V CC à 30 V CC selon EN 61131-2 Courant nominal, commutable, maxi 400 mA Courant de coupure, maxi Circuit 1 1,5 A Circuit 2 0,8 A Charge inductive, maxi Circuit 1...
-
Page 22: Exemples De Raccordement Pour Touche De Validation Et Touche Stop
Exemples de raccordement pour touche de validation et touche STOP Introduction Ce paragraphe donne des exemples de raccordement du bouton de validation et du bouton STOP conformément à la catégorie 3 PL d selon EN ISO 13849-1:2008/AC:2009. Remarque Pour garantir la catégorie 3 PL d selon EN ISO 13849-1:2008/AC:2009, veuillez respecter également les instructions de service de l'appareil de surveillance utilisé. - Page 23 Exemple de raccordement 1 – boutons de validation avec appareil de commutation de sécurité La figure suivante montre comment raccorder un appareil de commutation de sécurité SIRIUS 3TK2841 aux boutons de validation du Mobile Panel. Tous les contacts des relais de sécurité (contacteurs) KA et KB sont à guidage forcé conformément à la norme EN 50205:2002.
- Page 24 Tous les contacts des relais de sécurité (contacteurs) KA et KB sont à guidage forcé conformément à la norme EN 50205:2002. Les sorties de surveillance ne doivent pas être utilisées pour des fonctions de sécurité. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...