Bego VarseoWax CAD/Cast Notice D'utilisation page 4

VarseoWax CAD/Cast
fr
Notice d'utilisation
VarseoWax CAD/Cast
Résine pour l'impression 3D d'objets calcinables.
1. Emploi prévu / Indication
VarseoWax CAD/Cast est une résine photopolymérisable destinée à
l'impression 3D d'armatures calcinables telles que prothèses par-
tielles, couronnes et bridges, inlays, onlays et facettes prothétiques.
Son emploi est limité aux applications dentaires et réservé exclusive-
ment à un personnel qualifié. Les objets réalisés par impression 3D
en VarseoWax CAD/Cast sont fabriqués par procédé numérique (CAD/
CAM) : ils sont plus résistants que les objets en cire. Entièrement
calcinables, ils conviennent parfaitement au processus de coulée de
restaurations dentaires.
2. Contre-indications
VarseoWax CAD/Cast est exclusivement destinée à la confection d'objets
calcinables. Tout usage autre que celui décrit dans la notice d'utilisa-
tion peut avoir des conséquences néfastes sur les propriétés chimiques
et physiques de VarseoWax CAD/Cast. VarseoWax CAD/Cast ne doit
pas entrer en contact direct avec le patient (par ex. pour un essai en
bouche) ! En cas de réaction allergique ou d'intolérance, contacter un
praticien / un médecin.
3. Consignes de sécurité
VarseoWax CAD/Cast est fabriquée et contrôlée conformément à des
standards de qualité des plus stricts. Prière de lire attentivement les
informations fournies dans les présentes instructions d'utilisation pour
garantir une mise en œuvre ultérieure optimale. Un emploi non conforme
du produit ou le non-respect des consignes peut nuire à la qualité du
résultat. Porter des gants de nitrile, des lunettes de protection et une
blouse pour se protéger pour travailler avec le produit.
Consignes pour la manipulation de pièces de résines en
VarseoWax CAD/Cast
Se conformer aux consignes de sécurité et de précaution stipulées dans
les instructions d'utilisation et dans la fiche de données de sécurité de
VarseoWax CAD/Cast pour la manipulation de la résine liquide et des
objets pas post-polymérisés (à « l'état brut »). Porter par ailleurs un
masque anti-poussières pendant le traitement des objets imprimés pour
se protéger de la poussière éventuellement dégagée par l'opération.
Le préchauffage et la cuisson des objets revêtus peuvent, en fonction
de la température du four, produire des gaz de combustion nocifs pour
la santé. Une température suffisamment élevée du four de préchauf-
fage favorise la combustion intégrale de la résine durcie transformée en
dioxyde de carbone, eau et oxydes d'azote.
4. Effets secondaires et précautions
Prévention / Protection
Le port de vêtements de protection est obligatoire pour travailler avec
VarseoWax CAD/Cast. Porter des lunettes de protection et des gants en
nitrile. On trouvera de plus amples informations sur la manipulation du
produit dans la fiche de données de sécurité correspondante et dans la
zone de téléchargement du site BEGO à l'adresse www.bego.com. Il est
toutefois impossible d'exclure l'apparition dans de rares cas de réactions
individuelles aux différents composants du produit. L'utilisateur ne de-
vrait alors pas continuer de travailler avec la résine VarseoWax CAD/Cast.
Mentions de danger de la fiche de données de
sécurité (FDS)
• Peut provoquer une allergie cutanée
• Toxique pour les organismes aquatiques,
entraîne des effets néfastes à long terme
ATTENTION
• Contient Poly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)],
α,α',[(1-méthyl éthylidènen)di-4 1-
phénylène]bis[-Propane-1,2,3-triyltris[ω-
[(1-oxo-2-propényle)oxy]-, Polymère de
4,4'-(1- méthyléthylidène)bisphénol et de
2-propènoate de (chloromethyl)oxirane;
ATTENTION
• Peut produire une réaction allergique
Consignes de prudence de la fiche de données
de sécurité (FDS)
Contient :
Bisméthacrylate de • Éviter le rejet dans l'environnement
7,7,9(ou 7,9,9)-trimé-
• Porter des gants de protection / des
thyl-4,13-dioxo-3,14-
vêtements de protection / un équipement de
dioxa-5 12-diazahexa-
protection des yeux
décane-1,16-diyle
• EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:
diacrylate de
(octahydro-4,7-mé-
Laver abondamment à l'eau
thano-1H-indènediyl)
• En cas d'irritation ou d'éruption cutanée:
bis(méthylène) ; oxyde de
consulter un médecin
bis(2,4,6-triméthylben-
• Recueillir le produit répandu
zoyl)phénylphosphine
5. Consignes générales pour la manipulation
Livraison
VarseoWax CAD/Cast est livré en flacons opaques fermés.
Contenu :
• RÉF. 41136 = 1 kg
• RÉF. 41137 = 250 g
* Coulée sur modèle: mise en revêtement avec VarseoVest P
et de bridges: mise en revêtement avec VarseoVest C&B.
VarseoVest P et VarseoVest C&B sont des revêtements de précision à
plus
enfournement rapide (Shock Heat) à liant phosphate, spécialement étudié
pour la coulée d'objets imprimés en 3D.
Stockage
Stocker VarseoWax CAD/Cast dans son flacon d'origine fermé, à tem-
pérature ambiante (env. 22 °C), à l'abri de la lumière et au sec. Veiller
à ce que la température ne descende pas en dessous de +5 °C et ne
dépasse pas +35 °C. Respecter la date limite d'utilisation optimale
imprimée. Une mise en œuvre parfaite ne peut être garantie si la ré-
sine est utilisée après la date limite d'utilisation optimale indiquée.
6. Autres consignes
VarseoWax CAD/Cast, utilisé avec des matériaux de moulage calci-
nables, convient particulièrement bien aussi pour d'autres applica-
tions (par ex. en joaillerie). Son emploi, dans ce domaine, est réservé
exclusivement à un personnel qualifié.
7. Mise en œuvre
Poser les objets à l'horizontale sur la plateforme de fabrication pour
obtenir les résultats d'adaptation les meilleurs. Les différents ré-
glages pour l'impression figurent dans les instructions d'utilisation
de l'appareil concerné.
Porter, pour utiliser le produit, des gants de protection (en nitrile), des
vêtements de protection, des lunettes et un masque.
La température idéale de mise en œuvre pour VarseoWax CAD/Cast se
situe entre 20 °C et 30 °C. Secouer énergiquement le matériau pen-
dant 2 min env. avant de le transvaser dans les réservoirs de résine
propres (cartouche / bac à résine). Veiller, lors de cette opération,
à exposer la résine pour imprimante le moins possible à la lumière.
Se conformer à la notice d'utilisation de l'imprimante 3D utilisée pour
la suite de l'emploi du produit dans le cadre du processus d'impres-
sion (choix de la cire, configuration de l'ordre d'impression). Vérifier
impérativement VarseoWax CAD/Cast avant chaque impression ; si la
surface présente une pellicule transparente, bien mélanger pour obte-
nir une consistance homogène. Un mélange insuffisant peut entraîner
des variations de couleur dans la résine pour imprimante.
VarseoWax CAD/Cast peut s'utiliser avec les systèmes d'impression
3D fonctionnant avec une longueur d'onde entre 385 nm et 405 nm.
Vous trouverez les composants de systèmes d'impression 3D (impri-
mantes 3D, équipements de nettoyage et post-polymérisateurs) testés
et compatibles sur notre site Internet
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Remarque : toutes les méthodes de mise en œuvre mentionnées dans
la notice d'utilisation sont indiquées à titre d'exemple.
Rectification
Une fois l'impression terminée, détacher les objets imprimés de la
plateforme de fabrication en s'aidant de la spatule. Il est conseillé
de nettoyer l'objet imprimé en deux temps en bain à ultrasons avec
de l'éthanol (à 96 %).
Remarque : ne jamais remplir l'éthanol directement dans le bain à
ultrasons, mais toujours dans le récipient recommandé (RÉF. 19621)
à placer dans le bain rempli d'eau. Utiliser un bain à ultrasons an-
tidéflagrant.
1. Nettoyer l'objet imprimé pendant 3 min dans un bain à ultrasons
non chauffé avec une solution réutilisable d'éthanol (à 96 %).
2. Puis nettoyer entièrement l'objet imprimé pendant 2 min en bain à
ultrasons avec une solution fraîche d'éthanol (à 96 %).
3. Retirer l'objet imprimé du bain d'éthanol et le sécher à l'air compri-
mé, si possible sous un dispositif d'aspiration.
4. S'assurer qu'il ne reste pas de résidus de résine sur les objets (sur-
faces brillantes) et, le cas échéant, les éliminer par vaporisation
d'éthanol (à 96 %).
Conseil : il est également possible d'éliminer les restes de résine
simplement avec un pinceau trempé dans l'éthanol (à 96 %).
La durée de nettoyage totale ne devrait pas dépasser 5 minutes. Dans
le cas contraire, les objets risquent d'en souffrir.
Post-durcissement
Sectionner les structures de support en s'aidant soit d'un disque à
tronçonner soit d'une pince coupante diagonale en veillant à ne pas
déformer l'objet imprimé.
Il est indispensable de procéder au post-durcissement des objets im-
primés parfaitement nettoyés pour obtenir les propriétés voulues du
matériau. Les propriétés définitives des objets imprimés dépendent
du processus de post-durcissement. Les propriétés finales du ma-
tériau sont obtenues avec des photopolymérisateurs présentant les
performances suivantes: deux lampes stroboscopiques au xénon, une
fréquence de flash de 10 Hz, un spectre de lumière de 360 à 700 nm
(par ex. BEGO Otoflash) ou une lampe stroboscopique au xénon, une
fréquence de flash de 20 Hz, un spectre de lumière de 390 à 540 nm
(par ex. HiLite Power de la société Heraeus Kulzer).
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
. Couronnes
plus
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
Liste à titre d'exemples de photopolymérisateurs compatibles :
Photopolymérisateur BEGO Otoflash HiLite Power Remarque
Flashs
Durée [s]
Il est également possible d'obtenir la résistance requise avec les
performances suivantes: quatre lampes 18 W / 71 (Dulux L Blue) et
quatre lampes 18 W / 78 (Dulux Blue UV-A), la durée définie dépendant
de la puissance de la lampe UV-A.
Tableau de conversion intensité / post-durcissement
VarseoWax
CAD/Cast
Conversion pour appareils avec lampes UV-A d'une puissance variable
VarseoWax
CAD/Cast
VarseoWax
CAD/Cast
VarseoWax
CAD/Cast
Remarque : les durées indiquées s'appliquent uniquement à des
appareils régulièrement entretenus et fournissant une intensité lu-
mineuse correspondante.
8. Stockage et transport des objets imprimés
Le post-durcissement est instamment recommandé si les objets
doivent subir des durées d'attente ou de transport prolongées. Dans
des conditions idéales, les objets imprimés entièrement durcis
peuvent être stockés à température ambiante et à l'abri de la lumière,
ou transportés dans des boîtiers spéciaux opaques.
9. Nettoyage et préparation de la pièce coulée
Des objets en VarseoWax CAD/Cast entièrement durcis peuvent se
nettoyer avant la mise en revêtement pour la coulée simplement sous
l'eau courante ; éliminer ensuite entièrement une nouvelle fois la
poussière de meulage à l'air comprimé.
Préparer la pièce coulée confectionnée en respectant les règles de la
technique de coulée dentaire. Se conformer, pour poursuivre le traite-
ment de la pièce, aux instructions d'utilisation et aux consignes de sé-
curité applicables pour le revêtement* ainsi qu'aux recommandations
de réglage pour le mélangeur, le four et la fronde utilisés.
10. Élimination
Le matériau durci et récupéré (plaque de base, structure de support)
n'est pas réutilisable. Il peut être éliminé avec les déchets ménagers.
Déposer la résine inutilisée et l'éthanol ayant servi au nettoyage et
contenant des résidus de résine à la déchetterie locale ou auprès d'un
point de collecte pour substances nocives en indiquant les mentions
de la fiche des données de sécurité.
11. Propriétés du matériau et conditionnement
Spécifications des matériaux
Couleur
Viscosité
Densité à 22 °C
Descriptif
VarseoWax CAD/Cast
VarseoWax CAD/Cast
12. Symboles sur l'étiquette
4
2 x 500 – Première post-polymé-
risation sur le modèle,
– 2 x 90
deuxième post-polymé-
risation avec la surface
d'adaptation tournée
vers la source de lumière.
Durée Longueur Puissance
[min] d'onde [nm] UV-A [W]
10 315–400 72
20 315–400 36
30 315–400 24
40 315–400 18
yellow Résistance à la flexion
700–1.500 mPa*s Module de flexion
1.10 g/cm
3
Cond. Unité Qté
1 kg Flacon 1
250 g Flacon 1
Consulter les instructions
Fabricant
d'utilisation
Date limite d'utilisation
Date de fabrication
Attention
Code de lot
35 °C
Limite de température
Référence catalogue
5 °C
Pour un personnel qualifié
Conserver à l'abri de la
Rx ONLY
lumière du soleil uniquement
Intensité
43,2 kJ
[W x s = J]
≥ 50 MPa
≥ 1.500 MPa
RÉF.
41136
41137