Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bego Fornax T
Sommaire des Matières pour Bego Fornax T
- Page 1 Traduction de la notice originale ® Fornax Français ® Fornax...
-
Page 2: Table Des Matières
Français ⋅ Fornax ® La présente documentation fait partie intégrante de l'appareil et doit être livrée avec l'appareil en cas de vente ou de cession. • L'appareil ne doit être utilisé que dans des labo- ratoires dentaires et emplacements compa- rables dans la recherche, dans le secteur industriel et dans les centres de formation. -
Page 3: Remarques Générales
Copyright by BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Ce manuel de service est protégé par un copyright. Tous droits réservés. Les copies même partielles sont interdites sans l'autorisation expresse de BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co! - Page 4 Français ⋅ Fornax ® Conventions Dans ce manuel de service, des consignes DANGER concernant les risques résiduels, des astuces importantes pour l'utilisateur et des instructions sont Cette remarque signale les dangers mises en exergue par les mots de signalisation qui peuvent entraîner des dommages suivants.
-
Page 5: Garantie Et Responsabilité
Français ⋅ Fornax ® Garantie et responsabilité Exclusion de la responsabilité en cas de Nos "conditions générales de vente et de livraison" modifications sont toujours valables. Elles sont à la disposition de l'exploitant au plus tard à la conclusion du contrat. Si une modification effectuée par l'utilisateur ou Les droits en garantie et responsabilité... -
Page 6: Déballage / Emballage
Français ⋅ Fornax ® Déballage / Emballage... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Français ⋅ Fornax ® Consignes de sécurité ® La fronde HF Fornax T est exclusivement destinée Les alliages contenant du béryllium produisent lors à la coulée des alliages dentaires, à l'exception du de la fusion des oxydes puissants, usent fortement titane. -
Page 8: Réparations
à l'intérieur de l'appareil ! Une vérifi- L'appareil a été développé pour fonctionner dix ans cation de l'absence de tension étant prescrite après à partir de la date de fabrication. BEGO décline chaque intervention dans l'appareil (Allemagne : toute responsabilité pour tous les dommages dus vérification selon la norme DIN VDE 0701-1), seuls... -
Page 9: Consignes De Sécurité Particulières Concernant Cet Appareil
Français ⋅ Fornax ® Consignes de sécurité particulières concernant cet appareil DANGER AVERTISSEMENT Risques de choc électrique! Rayonnement électromagné- tique! • L'appareil entre dans la classe de protection 1 et doit toujours être • Les porteurs d'appareils électro- branché à une alimentation élec- niques (par exemple des stimula- trique correctement reliée à... -
Page 10: Description De L'appareil
Français ⋅ Fornax ® Description de l'appareil ® Fornax ® Fornax T est une centrifugeuse de table compacte pour fonte avec un chauffage à induction puissant, adaptée à tous les alliages dentaires courants à métal noble et sans métal noble (sauf le titane). Des dispositifs de réglage appropriés aux différentes tailles (poids) de cylindre garantissent un travail rapide et économique. -
Page 11: Contenu De La Livraison, Pièces D'usure Et Accessoires Spéciaux
Français ⋅ Fornax ® Contenu de la livraison, pièces d'usure et accessoires spéciaux Contenu de la livraison Quantité Désignation 86107 Traduction de la notice originale 52483* Creuset en céramique 52454* Insert en graphite 52455* Insert en céramique Forme pour moule de coulée n° 3* Forme pour moule de coulée n°... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Français ⋅ Fornax ® Caractéristiques techniques Hauteur ouvert ..........910 mm Tension nominale .....230 V AC, 50/60 Hz Hauteur fermé ..........455 mm Puissance nominale ........3680 VA Largeur............710 mm Puissance du chauffage ....3.6 kVA, 65 kHz Profondeur ..........615 mm Développement de bruit ......< 80 dB (A) Poids ............79,4 kg Température ambiante ......10…... -
Page 13: Installation
Français ⋅ Fornax ® Installation Mise en place AVERTISSEMENT Placez les panneaux d'avertissement fournis (symbole « Pacemaker ») aux entrées de la salle dans laquelle l'appareil en état de marche se trouve Installer l'appareil sur une surface suffisam- ment stable. Aligner l'appareil en vissant ou dévissant les pieds à... -
Page 14: Electricité
Français ⋅ Fornax ® Electricité Avant de brancher l'appareil, vérifiez que les données inscrites sur la plaque du fabricant corres- pondent au réseau électrique. En cas de doute, faites appel à un spécialiste. L'appareil fait partie de la classe de protection I et ne doit être relié... - Page 15 Français ⋅ Fornax ® Refroidissement Allumer et ouvrir l'appareil (voir page 16). Le témoin de contrôle s'allume en continu quand il y a assez d'eau de refroidissement dans l'appareil (sinon, le message E13 est émis). Lorsque le message E 23 s'affiche, laisser refroidir l'appareil en le laissant allumé.
-
Page 16: Bases
Français ⋅ Fornax ® Bases Allumer et éteindre l'appareil REMARQUE Important : Avant la mise en service de la machine, lisez et respectez l'ensemble des instructions, notamment les consignes de sécurité (page 7), afin d’éviter tout dommage sur des personnes et des dommages sur l'appareil. -
Page 17: Réglage De La Minuterie
Français ⋅ Fornax ® Réglage de la minuterie Pour régler la minuterie (voir tableau de coulée p. 26 temps de poursuite du chauffage/temps de maintien), utiliser les touches "-" et "+" (symbole du sablier) puis appuyer sur la touche de démarrage. REMARQUE Une remise à... -
Page 18: Bases : Creuset
Serrer la vis à ailettes. REMARQUE Les creusets en céramique Fornax (REF 52483) n'ont pas besoin d'être préchauffés avant le moulage. Recommandation : n'utilisez que des creusets BEGO (REF 52483, reconnaissables au logo BEGO) ! -
Page 19: Remplissage Du Creuset
Remplissage du creuset Verser l'alliage désiré dans le creuset serré. Pour les alliages spéciaux, saupoudrez une pincée de poudre de fusion BEGO Auromelt HF sur l'alliage (voir le tableau page 26). L'utilisation de poudre de fusion d'autres fabri- cants peut influencer le résultat du moulage ! Utilisez Auromelt HF avec parcimonie (une seule pincée) ! -
Page 20: Utilisation
Français ⋅ Fornax ® Utilisation Préchauffage La pré-fonte sert à limiter au maximum le délai avant coulée (temps nécessaire à la fusion de l'alliage après introduction du creuset). En tournant le bras de centrifugation, ainsi que par l'avance et le recul du chariot, aligner le creuset au centre au-dessus de la bobine. -
Page 21: Mettre En Place Le Cylindre
Français ⋅ Fornax ® Mettre en place le cylindre AVERTISSEMENT Danger de brûlure en raison des pièces chaudes ! • Toujours se servir d'une pince à cylindres pour déplacer les cylindres. • Porter un équipement de protection approprié lors du travail ! Insérer le cylindre préchauffé... - Page 22 Français ⋅ Fornax ® Débloquer le chariot. Pour ce faire, tourner le levier de blocage (1) contre le sens horaire. La position du levier peut être modifiée individuel- lement, voir remarque. REMARQUE Si nécessaire, relever d'abord le levier (1.1) et ensuite tourner (1.2).
- Page 23 Français ⋅ Fornax ® Déplacer le chariot par la poignée (4) en direc- tion du cylindre. REMARQUE ATTENTION ! • Si le cylindre est ramené brusquement, le creu- set en céramique peut être endommagé ! • La bonne position est atteinte quand le bec du creuset dépasse dans le cône du cylindre.
-
Page 24: Déroulement De La Fusion
à procédure s'applique également pour les alliages ne être coulé (contrôle visuel). Afin de régler préci- venant pas de Bego. sément le temps de poursuite du chauffage lors de la fonte, il faut utiliser le minuteur. - Page 25 Français ⋅ Fornax ® Abaisser le creuset dès que la fonte, après contrôle visuel semble prête à la coulée. Pour ce faire appuyer sur la face extérieure droite de l'appareil vers l'arrière. 10. La centrifugation démarre. À la fin de la centrifugation (durée : env. 35 secondes), le capot se débloque automatiquement.
-
Page 26: Tableau De Coulée
être considérées comme des recommandations. Les valeurs indiquées peuvent diverger en fonction de l'alliage notamment en cas d'utilisation d'alliages ne venant pas de BEGO. Remarque : le tableau de la page suivante est à disposition pour la consignation des temps de poursuite du chauffage déterminés individuellement. - Page 27 Français ⋅ Fornax ® Temps de poursuite du Températures de Creuset Poudre Alliages chauffage/de préchauffage et insert de fusion maintien* Au NiCr CoCr...
-
Page 28: L'entretien Et Maintenance
Français ⋅ Fornax ® Entretien et maintenance AVERTISSEMENT DANGER Danger de brûlure en raison des Avertissement contre les chocs pièces chaudes ! électriques! Danger de mort ! Effectuez les travaux de maintenance Avant chaque entretien et mainte- et de nettoyage avant le travail ou nance, éteignez l'appareil et seulement une fois l'appareil refroidi. -
Page 29: Résolution Des Problèmes
Remarques générales sur la résolution des problèmes: • Eteignez l'appareil, • Ne faites effectuer les opérations de service que par des ateliers BEGO autorisés ! • Eliminez la panne, • Allumer l'appareil. Hotline SAV : +49 (421) 2028 - (270 ... 274) •... -
Page 30: Panonceaux Et Étiquettes
Français ⋅ Fornax ® Panonceaux et étiquettes... -
Page 31: Élimination De L'appareil
Instructions pour l'élimination de l'appareil (valable seulement dans la communauté européenne) Le symbole qui se trouve à côté sur la plaque signalétique des appareils BEGO signale que l'appareil, en accord avec les directives européennes sur les appareils électriques et électroniques usagés ne doit pas être éliminé comme un déchêt ménager normal.