Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bego VARSEO S Basic
Sommaire des Matières pour Bego VARSEO S Basic
- Page 1 Gerätedokumentation Miteinander zum Erfolg...
- Page 3 VARSEO S Basic VARSEO S Partner DOC 86087-fr / 02 fr f r VARSEO S Basic 38200100 VARSEO S Partner 38700100...
- Page 5 TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE VARSEO S Basic VARSEO S Partner Français VARSEO S Basic VARSEO S Partner...
-
Page 6: Table Des Matières
Français VARSEO S • L'appareil ne doit être utilisé que dans des labo- ratoires dentaires et emplacements compa- rables dans la recherche, dans le secteur industriel et dans les centres de formation. Uni- quement du personnel dentaire qualifié est autorisé... -
Page 7: Remarques Générales
Copyright by BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Ce manuel de service est protégé par un copyright. Tous droits réservés. Les copies même partielles sont interdites sans l'autorisation expresse de BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co! - Page 8 Français VARSEO S Conventions Dans ce manuel de service, des consignes DANGER concernant les risques résiduels, des astuces Cette remarque signale les dangers importantes pour l'utilisateur et des instructions sont qui peuvent entraîner des dommages mises en exergue par les mots de signalisation sanitaires graves ou même la mort si suivants.
-
Page 9: Garantie Et Responsabilité
Français VARSEO S Garantie et responsabilité té et de protection ne sont pas en état de fonc- Nos "conditions générales de vente et de livraison" sont toujours valables. Elles sont à la disposition de tionnement, l'exploitant au plus tard à la conclusion du contrat. •... -
Page 10: Déballage / Emballage
Français VARSEO S Déballage / Emballage ≥ 50 kg REF 20356... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Processing) et est destiné uniquement à la fabri- sécurité. cation d'objets en résine stéréolithographiques AVERTISSEMENT homologués par BEGO pour le domaine d'appli- cation dentaire. Toute autre utilisation est consi- Risque de blessure ! dérée comme non conforme. Nous ne sommes pas Respecter la fiche technique de responsables des dommages qui en résulteraient. -
Page 12: Consignes De Sécurité Particulières Concernant Cet Appareil
Ne pas asperger l'appareil sécurité. Ces travaux ne doivent être effectués que avec de l'eau ni le tremper dans l'eau. par le service après-vente BEGO ou par des Maintenance des pièces importantes pour organismes agréés. la sécurité - L'appareil a été... -
Page 13: Dangers Émanant De L'écran Tactile
éviter le risque de glissade. • Respecter les fiches techniques de sécurité des résines utilisées ( http://www.bego.com). Bris de verre Instructions de nettoyage page 36 - 38. AVERTISSEMENT Danger de blessure Le verre brisé peut causer des coupures. -
Page 14: Description De L'appareil
3D un appareil de travail optimal pour votre laboratoire. Le BEGO VARSEO S dispose d'un écran tactile convivial avec lequel l'ensemble de la commande peut se faire. La commande peut aussi se faire à... - Page 15 Français VARSEO S Cartouche VARSEO S Poignée étoile Sur l'emballage de résine se trouve une puce RFID (autocollant) qui doit être collée sur la surface Tige de levage estampée de la cartouche VARSEO S. Ceci permet Boulon d'arrêt l'identification de la résine et doit être effectué à Couvercle de la cartouche VARSEO S chaque nouvel emballage de résine.
-
Page 16: Contenu De La Livraison Et Accessoires Spéciaux
Pack de matériel VARSEO S Partner ........26460 • Pack de matériel VarseoWax CAD/CAST (VarseoWax CAD/Cast 1 kg + cartouche VARSEO S Basic ...........26455 y compris plateau + VarseoVest P 6 kg) 41053 • Pack de matériel VarseoWax Tray Contenu de la livraison (VarseoWax Tray 1 kg + cartouche y compris plateau)........ -
Page 17: Accessoires Spéciaux
à la matière cifiques à la matière (uniquement pour les matières homologuées par BEGO Accès en ligne Pour tous les domaines de BEGO 3D Aca- Pour les domaines sélectionnés de BEGO 3D (inclu) demy Academy Assistance •... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Français VARSEO S Caractéristiques techniques Hauteur max..........748 mm Température ambiante .....20-30° C (57-86° F) Largeur............362 mm Humidité relative max........80 % Longueur .............461 mm Altitude ........... jusqu'à 2000 m Poids ...............47 kg Volume de construction ....110 x 64,8 x 85 Puissance nominale ........ -
Page 19: Bases
Tout durcissement de cette résine entraîne une Important : Veuillez vous adresser au SAV réduction de la précision de l'objet fabriqué. BEGO pour un nouveau réglage du parallélisme. REMARQUE Important : Protéger le mélange de résine non durcie (fluide) contre les sources de lumière directe ou importante dans l'environnement ! La construction des objets se fait par les différentes... -
Page 20: Première Mise En Service
Français VARSEO S Première mise en service Activation du VARSEO S sur myBEGO Pour activer votre imprimante 3D BEGO Varseo S un enregistrement est obligatoire. Avec les données d'accès que vous avez choisies, vous pouvez vous connecter en tous temps sur www.myBEGO.com et profiter de nombreux... -
Page 21: Établissement D'une Connexion Réseau Via Le Câble Lan
Insérer l'autre bout du câble LAN dans le port « LAN » du router / raccordement réseau. Allumer l'appareil VARSEO S à l'aide de l'inter- rupteur situé sur le côté droit. Le logiciel BEGO est chargé. Choisir la langue. Appuyer sur le bouton LAN. -
Page 22: Établissement De La Connexion Réseau Via Wlan
Établissement de la connexion réseau via WLAN Insérer l'adaptateur USB WLAN fourni au dos de l'appareil. Allumer l'appareil VARSEO-S à l'aide de l'inter- rupteur sur le côté droit. Le logiciel BEGO est chargé. Choisir la langue. Appuyez sur le bouton WLAN. -
Page 23: Mise À Jour Automatique Du Microprogramme
Mise à jour automatique du microprogramme REMARQUE Le Varseo S actualise automatiquement le logicile d'appareil via my.BEGO.com à la version la plus récente du microprogramme. À chaque redémarrage du Varseo S et après chaque job, il est vérifié si une nouvelle version est disponible et peut être installée. -
Page 24: Remplissage De La Cartouche Varseo S
Respecter les fiches techniques de Tirer la tige hors de la cartouche jusqu'à ce sécurité des résines utilisées que le boulon d'arrêt s'enclenche. ( http://www.bego.com). Tourner le couvercle de la cartouche dans le • Respecter la notice d'utilisation. sens horaire inverse et le retirer. -
Page 25: Interface Au Logiciel Cambridge
Français VARSEO S Interface au logiciel CAMbridge Vous avez la possibilité à l'aide du logiciel REMARQUE CAMbridge, de créer et d'éditer différents objets Si vous ne possédez aucun droits d'adminis- dentaires pour le VARSEO S. trateur, laissez l'administrateur s'occuper de l'installation et de la mise à... -
Page 26: Export Paramètres Machine
Français VARSEO S Export paramètres machine Il faut noter que chaque appareil se compose de paramètres machine individuels. Ces paramètres machine se trouvent sur la clé fournie mais également dans l'appareil sous le point « Paramètres ». En cas de perte des données, les paramètres machine VARSEO S peuvent être exportés comme suit sur une clé... -
Page 27: Le Premier Objet À Imprimer Avec Un Fichier Test
Français VARSEO S Le premier objet à imprimer avec un fichier test Le premier objet à imprimé est effectué avec un fichier de test par le personnel de mise en place et sert de contrôle du fonctionnement parfait de l'appareil. - Page 28 Français VARSEO S Le contrôle du sens z est observé à l'aide des Avec le calibre de contrôle (+), la pointe atteint bien pointes qui se trouvent sur les calibres de contrôle. le fond mais elle ne doit pas toucher les parois de la grille et doit permettre le balancement.
-
Page 29: Commande - Matériel De L'appareil
Respecter les fiches techniques de le remplissage avec la résine). Éliminer les sécurité des résines utilisées résidus de résine durcie du plateau à résine. ( http://www.bego.com). Avant de pouvoir démarrer un job, vérifier la • Respecter la notice d'utilisation. présence de résidus de résine sur la cartouche •... -
Page 30: Mise Sous Tension Et Chargement Des Objets À Imprimer
Français VARSEO S Mise sous tension et chargement des objets à imprimer Allumer l'appareil. L'appareil effectue une course de référence. L'appareil est prêt à fonctionner après 2-3 minutes.Le champ de menus s'ouvre ( figures). REMARQUE La cartouche VARSEO S ne doit pas se trouver dans la machine pendant la course de référence. -
Page 31: Sélection D'un Job
Nombre de couches avec la couche imprimée actuellement, Résine utilisée Numéro de la puce RFID Durée d'impression écoulée en jaune bego ou durée d'impression attendue en gris bego Mise à jour automatique du microprogramme REMARQUE Le Varseo S actualise automatiquement le logicile d'appareil via my.BEGO.com à... -
Page 32: Paramètres
Français VARSEO S Paramètres Les sous-menus suivants peuvent être appelés dans le menu « PARAMÈTRES » : Mode Mix - Le mode Mix est exécuté dès qu'il est activé. Ensuite, le job démarre avec le bouton de démarrage et l'appareil monte et descend devant l'exposition à... -
Page 33: Exécuter Un Job
Français VARSEO S Exécuter un job AVERTISSEMENT Risque d'écrasement Risque d'écrasement lors de la fixation de la cartouche VARSEO S et de la fermeture du couvercle. Veiller à ses doigts. ATTENTION Dommages matériels • La tige doit être serrée dans la zone de fraisage (figure ci-dessous). - Page 34 Français VARSEO S L'écran affiche les étapes qui doivent être exécutées : • Insérer la cartouche VARSEO S et fermer tous les leviers • Fermer le levier du haut (levier n° 2) • Fermer le levier du bas n°1 (Cartouche VAR- SEO S) •...
-
Page 35: Fin De L'impression
Français VARSEO S Fin de l'impression Dès que toutes les couches ont été exposées à la REMARQUE lumière, l'écran affiche que l'impression est Il est possible que la tige ne s'enclenche pas terminée. dans le boulon d'arrêt. Dans ce cas, il faut le faire À... -
Page 36: Détacher Le Job De La Plateforme Du Fond
Français VARSEO S Détacher le job de la plateforme du fond AVERTISSEMENT Danger de blessure • Essuyer la résine tombée par terre et nettoyer à l'aide d'éthanol et de chiffons en papier pour éviter le risque de glissade. Placer la cartouche VARSEO S sur une sur- face libre. -
Page 37: Commande Via L'interface Web
Français VARSEO S Commande via l'interface Web prise secteur de l'appareil. Le Varseo S Service Board permet de visualiser les informations de l'imprimante et du job via l'interface En alternative, saisir l'adresse IP de l'impri- réseau et d'effectuer les réglages sur le Varseo S. mante dans le navigateur (s'affiche à... - Page 38 Français VARSEO S Informations job L'état actuel de l'imprimante et un aperçu du job sélectionné peuvent être visualisés. Les jobs peuvent être envoyés à l'imprimante avec le bouton « Charger projet ».
- Page 39 Français VARSEO S Paramètres La langue du Varseo S et du Mode Mix peut être (en cas d'utilisation du mode expert, s'adresser configurée dans les paramètres. à un expert IT). Appuyer sur le bouton « Appliquer ». REMARQUE REMARQUE L'interface Web est continuellement améliorée par des mises à...
-
Page 40: Entretien Et Maintenance
éteignez l'appareil et giques. débranchez la prise de courant. • Respecter les fiches techniques de sécurité des résines utilisées ( http://www.bego.com). • Respecter la notice d'utilisation. • Porter des gants de protection. Recommandation : gants en nitrile •... - Page 41 Français VARSEO S Nettoyage du plateau à résine Étant donnée que les résidus de résine durcie Rincer ensuite avec de l'éthanol pour éliminer dans les trous peuvent adhérer après l'impres- les résidus de résine fluide, les résidus éven- sion, il est recommandé de dégager les trous tuels de coton ou autres.
-
Page 42: Élimination De La Résine Écoulée
Français VARSEO S Élimination de la résine écoulée Si la vitre se brise à l'extérieur de l'appareil et la AVERTISSEMENT résine s'écoule, procéder comme suit : Danger de blessure éviter la source de lumière, Le verre brisé peut causer des Porter des vêtements de protection (lunettes, coupures. -
Page 43: Messages De Maintenance
Français VARSEO S Messages de maintenance Pour obtenir une durée de vie plus longue de votre cartouche VARSEO S, VARSEO S a intégré plusieurs consignes de maintenance. Consigne de maintenance pour l'opéra- teur - La première consigne de maintenance apparaît après chaque cinquantième impression à... -
Page 44: Pose Du Film Anti-Adhérant
Français VARSEO S Pose du film anti-adhérant Mettre la cartouche VARSEO S la tête en bas AVERTISSEMENT et desserrer les huit petites vis à l'aide de la clé dynamométrique. Puis retirer la plaque de fond Danger de blessure avec la bague de protection de la cartouche et Le verre brisé... -
Page 45: Résolution Des Problèmes
Elimination d'erreur La machine ne fonctionne Veuillez vous adresser au support technique de BEGO en indiquant la dési- gnation de l'appareil et la description précise de l'erreur. Job n'adhère pas au pla- Causes fréquentes sont les bris résiduels des impressions précédentes dans teau à... - Page 46 Français VARSEO S Erreur sans message Elimination d'erreur Le job a été exposé à la Si un job a mal été terminé ou s'il n'adhère pas au plateau, le temps d'expo- lumière avec une mau- sition à la lumière a été probablement mal émis. Dans ce cas, n'éteignez pas vaise durée l'imprimante et ne retirez pas la clé...
-
Page 47: Panonceaux Et Étiquettes
Français VARSEO S Panonceaux et étiquettes... -
Page 48: Élimination De L'appareil
Instructions pour l'élimination de l'appareil (valable seulement dans la communauté européenne) Le symbole qui se trouve à côté sur la plaque signalétique des appareils BEGO signale que l'appareil, en accord avec les directives européennes sur les appareils électriques et électroniques usagés ne doit pas être éliminé comme un déchêt ménager normal. - Page 52 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen Telefon +49 421 2028-0 · www.bego.com...