Fort ALIEN HY 6.5 Instructions Pour L'emploi Et L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fort Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. ALIEN HY 6.5
  6. Instructions pour l'emploi et l'entretien

Fort ALIEN HY 6.5 Instructions Pour L'emploi Et L'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINITRANSPORTER
ALIEN HY 6.5
Prima di iniziare ad operare con la
macchina, leggere attentamente le
istruzioni per l'uso.
Before starting to work with the
machine, carefully read the instruc-
tions for use.
Avant le démarrage de la machine,
lire avec attention les instructions
pour l'emploi.
Vor dem Gebrauch der Maschine
lesen Sie ausführlich die Bedie-
nungsanleitung.
IT
ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
EN
usE aNd MaINTENaNCE INsTruCTIoNs
FR
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
dE
BEdIENuNGs- uNd WarTuNGsaNLEITuNG
ISTRUZIONI ORIGINALI
con traduzioni delle istruzioni originali
ALIEN HY 5.0
Cod. 18716805 Rev. 01 Edizione Dicembre 2015
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fort ALIEN HY 6.5

Sommaire des Matières pour Fort ALIEN HY 6.5

  • Page 2 Cod. Fisc. /P.I.: 02565660244 Dichiarazione CE di conformità Declaración CE de conformidad La ditta FORT S.r.l. Unipersonale dichiara sotto la propria responsabilità che La empresa FORT S.r.l. Unipersonale declara bajo su exclusiva responsabi- la macchina DUMPER sottoindicata è conforme alle seguenti disposizioni lidad que la máquina DUMPER abajo indicada es conforme a las siguentes...
  • Page 5 Alien 5.0 Alien 6.5 1.360 1.413 1.080 1.152 1.050 1.120 1.644 1.726 1.608 1.608 1.099 1.099 Fig. 2...
  • Page 6 Fig. 3...
  • Page 7 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 8 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8...
  • Page 9 4 cm max Fig. 9 - ALIEN 5.0 Fig. 10 - ALIEN 6.5...
  • Page 47 fraNçaIs DESCRIPTION DES FIGURES SOMMAIRE Déclaration de conformité ..........2 Fig. 1 - Minitransporter ALIEN 5.0. 1) Plaque PARTIE 1 - Description et caractéristiques de la machine d’identification. - 2) Numéro de série. - 3) Tube Présentation ............48 repose-mains. - 4) Coffret porte-outils. - 5) Plate- Garantie ..............49 forme opérateur (sur demande).

  • Page 48: Partie 1 - Description Et Caractéristiques De La Machine

    Fig. 4 - Points de fixation pour le levage de la ma- ALIEN HY 5.0 - 6.5», ci-après également dénommé chine (A = Fixation machine/Dumper - B = Fixation machine, fabriqué par «FORT» de Sossano (Vicenza) Dumper uniquement). Italie, ci-après également dénommé le Fabricant.

  • Page 49: Garantie

    fraNçaIs endroit sûr et connu par le personnel responsable. - si la limite de puissance maximale autorisée est Ce même personnel doit le conserver et le garder dépassée ; intact pour pouvoir le consulter tout au long de la - si le dommage est imputable à un entretien insuf- durée de vie de la machine.

  • Page 50: Objet Du Manuel

    fraNçaIs tretien du moteur; 1.5 DESCRIPTION DE LA MACHINE - la déclaration «CE» de conformité; Le «Minitransporter ALIEN» est une machine Trousse contenant: possédant le marquage «CE», conformément aux - une clé fixe pour tête hexagonale de 10-13, prescriptions de sécurité et de protection de la santé - une clé...

  • Page 51: Utilisation Non Prévue

    fraNçaIs - une bétonnière avec pelle auto-chargeuse. en toute sécurité, en rendant inoffensives les - un treuil. pièces mobiles par l’utilisation de protections fixes, - un élévateur avant. mobiles et de dispositifs de sécurité. - une lame à dents pour la pelle auto-chargeuse. - un petit bord avant pour augmenter la capacité...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    fraNçaIs - ALIEN 5.0 ............4 PARTIE 2 - ALIEN 6.5 ............4.5 Sécurité et prévention 1.7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 SÉCURITÉ ALIEN 5.1 Le responsable doit avoir été informé des risques Moteur HP F65-GEX 200 dérivant des accidents, sur les dispositifs prévus pour Refroidissement à...

  • Page 53: Consignes De Sécurité Générales

    fraNçaIs entièrement ou partiellement dans une zone dan- affecter sa sécurité opérationnelle. gereuse. - La machine ne doit pas être utilisée avec les protec- tions démontées ou partiellement endommagées • OPÉRATEUR: Personne en mesure de faire fon- ctionner la machine, de l’entretenir, de la nettoyer 2.2 SIGNAUX DE SÉCURITÉ...

  • Page 54: Sécurité Lors De L'utilisation Et L'entretien

    fraNçaIs chine, il est conseillé d’utiliser des systèmes de tamment pour des personnes qui n’ont pas été protection pour l’ouïe. formées à son utilisation. Avant de mettre la ma- 11) Risque de basculement. Faire très attention en chine en marche, vérifier qu’autour de la zone de cas de travaux sur des pentes raides.

  • Page 55: Partie 3 - Manutention

    fraNçaIs ment avec des barrières tous les tronçons pou- PARTIE 3 vant impliquer la chute de haut de la machine en Manutention raison d’une éventuelle manœuvre incorrecte de l’opérateur. 3.1 GÉNÉRALITÉS - Il est interdit de transporter des charges dont le poids dépasse la charge maximale de la machine.

  • Page 56: Élimination Des Emballages

    fraNçaIs moyen de transport. Il faut également s’assurer que la zone d’interven- Lors du déchargement ou du chargement, tion soit vide et qu’il y ait un «espace de sécurité» procéder avec prudence en conduisant la machi- suffisant, c’est-à-dire une zone libre et sûre où se ne à...

  • Page 57: Partie 4 - Utilisation

    fraNçaIs PARTIE 4 4.1.1 DESCRIPTION DES COMMANDES (Fig. 1) 12) Levier du frein de stationnement. S’il est soulevé Utilisation et vers l’avant, le frein de stationnement est actionné et bloque la roue motrice des chenilles. 4.1 AVANT UTILISATION S’il est vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit emboîté sur le trou spécifique sur le couvercle, le frein de stationnement est débloqué.
  • Page 58 Ensuite, tirer avec d’allumage sur «0». un mouvement fort et décisif. Ensuite, extraire la clé du bloc d’allumage. Le démarrage par lanceur est équipé d’un enrouleur automatique qui permet de tirer le câble, mais qui, Si le démarrage est électrique avec moteur diesel...

  • Page 59: En Marche

    fraNçaIs Pour éteindre les moteurs essence à démarrage par complètement tiré vers l’opérateur, l’avancement lanceur, mettre le levier de l’accélérateur au minimum sera rapide. et intervenir sur l’interrupteur d’autorisation en le En cas de transfert en partant à l’arrêt, notamment à mettant sur «OFF».

  • Page 60: Utilisation De La Machine Sur Des Pentes

    fraNçaIs réduite et toute réaction de manœuvre devra être 4.4.2 STATIONNEMENT contrôlée. La machine est équipée d’un frein de stationnement - Ne pas partir brusquement avec la machine. mécanique qui agit sur les roues motrices. Il doit être - Il est interdit de conduire la machine en restant inséré...

  • Page 61: Prise Hydraulique Auxiliaire (Sur Demande)

    fraNçaIs 4.6 PRISE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE par les flèches sur la figure, mais pas plus de 15 cm chacun, et les rebloquer en place en vissant (SUR DEMANDE) les poignées. 4) Pour remettre les bords en position de départ, La machine peut être équipée, sur demande, d’une procéder en sens inverse.

  • Page 62: Montage/Démontage Des Accessoires

    Si ces opérations sont effectuées avec soin, cela portant le marquage «CE» et testés par le Fabricant avantagera celui qui utilisera la machine à la reprise du minitransporter(FORT Srl). du travail. 4.9 ARRÊT Pour arrêter la machine et éteindre le moteur, procé- der de la façon suivante :...

  • Page 63: Partie 5 Entretien Courant

    fraNçaIs PARTIE 5 - 1 sur la chenille (4 Fig. 9), des deux côtés (unique- ment sur ALIEN 6.5). Entretien courant - Toutes les 50 heures de travail remplacer l’huile du moteur. Pour la quantité et le type d’huile, voir 5.1 GÉNÉRALITÉS le manuel du moteur (généralement 15W/40).

  • Page 64: Chenilles Alien 6.5

    fraNçaIs - Serrer la vis (1) jusqu’à obtenir une bonne tension opérations suivantes sur chaque chenille : des chenilles (les chenilles doivent pouvoir osciller - Dévisser l’écrou (3) et retirer la protection du filet d’environ 4 cm, tel qu’indiqué dans la figure 9). et de la rondelle correspondante.

  • Page 65: Désassemblage De La Machine

    fraNçaIs l’abri des intempéries, du gel et de l’humidité. avec un jet d’air. 8) La bougie doit faire des étincelles. Pour effectuer ce contrôle, démonter la bougie, la reconnecter 5.6 DÉSASSEMBLAGE DE LA MACHINE au câble qui amène le courant, poser la partie métallique à...
  • Page 88 FORT Srl Unipersonale 36040 SOSSANO (Vicenza) Italia - Via Seccalegno, 29 Tel. (+39) 0444 788000 - Fax (+39) 0444 788020 web page http://www.fort-it.com e-mail: info@fort-it.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Alien hy 5.0

Table des Matières