Soehnle 8320 Mode D'emploi page 12

12
BABYWAAGE 8320
Benutzerkalibrierung · User calibration · Etalonnage par l'utilisateur
■
Deutsch
Bei Abweichungen aufgrund der Verwendung außerhalb Deutschlands auf unter schied lichen Längen- und Breitengraden kann
die Waage vom Benutzer kalibriert werden.
• Waage einschalten. Bevor die Waage auf Null geht, Taste "kg/lb" dreimal drücken
• Taste "kg/lb" gedrückt halten, bis im Display "CAL" erscheint
• Wenn im Display "5.00" erscheint, Waage mit 5 kg belasten, dann erscheint "ISN" im Display
• Wenn im Display "10.00" erscheint, Waage mit weiteren 5 kg belasten bis wieder "ISN"angezeigt wird
• Kalibrierung ist beendet, bitte schalten Sie die Waage wieder aus
■ English
In the event of variations because the scale is used outside of Germany at different latitudes and longitudes,
the scale can be calibrated by the user.
• Switch on the scale and press button "kg/lb" three times, before the display sets to zero
• Keep button "kg/lb" pressed till "CAL" appears in the display
• Wait till "5.00" appears, load 5 kg at the scale and wait till "ISN" appears
• Wait till "10.00" appears, load 10 kg at the scales and wait till "ISN" appears
• Calibration is finished, switch the scale off and on
■
Français
En cas d'écarts résultant de l'utilisation du pèse-bébé hors de l'Allemagne à des longitudes et des latitudes différentes, le pèse-
bébé peut être étalonné par l'utilisateur.
• Allumez le pèse-bébé et appuyez trois fois sur la touche „kg/lb" pour que le zéro s'affiche à l'écran.
• Maintenir la touche "kg/lb" enfoncée jusqu'à ce que "CAL" apparaisse à l'écran.
• Attendez que "5.00" s'affiche, puis placez un poids de 5 kg sur le pèse-bébé et patienter jusqu'à ce que "ISN" s'affiche à
l'écran.
• Attendez que "10.00" s'affiche, puis placez un poids de 5 kg sur le pèse-bébé et patienter jusqu'à ce que "ISN" s'affiche à
l'écran.
• Le calibrage est terminé. Eteindre et rallumer le pèse-bébé.