Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
3720 Professional
Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen!
Important: Please read carefully before use! Keep manual for gleaning!
Bedienungsanleitung
User Manual
Seite 3 |
Mode d´emploi
Page 33 |
Page 63
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Soehnle 3720 Professional

  • Page 2 www.soehnle-professional.com...
  • Page 64 3.11 Mesure neutre ........................90 3.12 Calcul du prix ........................91 3.13 Pesage en pourcentage ....................91 3.14 Pesage plus/moins ......................92 3.15 Pesage séparé ........................92 3.16 Protocole GLP ........................92 4. DEFAUTS – CAUSES ET SOLUTIONS ..................93 www.soehnle-professional.com...
  • Page 65: Informations Generales

    1.1 Objet Les balances compactes, les balances à colonne et les terminaux Professional de Soehnle Professional sont concus pour le pesage, le tarage, la remise à zéro, le comptage, le contrôle de pièces, la mémoire PLU, le contrôle, le contrôle PLU, l'addition, la préparation de la commande, la préparation de la recette, la mesure neutre, le calcul de prix, le pesage en...
  • Page 66: Entretien Et Service

    être évités. 1.5 Garante/Responsabilité En cas de défaut dû à Soehnle Professional sur le produit livré, la société Soehnle Professional est habilitée à éliminer le défaut ou à livrer un produit de rechange. Les pièces remplacées sont la propriété de Soehnle Professional.
  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Attention : Poser l’objet à peser avec précaution. Eviter toute charge permanente sur la plate- forme. Eviter les chocs et les surcharges au-delà de la plage de pesée indiquée, au risque sinon d’endommager la balance. www.soehnle-professional.com...
  • Page 68: Le Tableau D'affichage Et Les Symboles

    Fonction et symbole d'arrêt lors de la mesure neutre Mémoire alibi Point de mesure actif (balance) Mode affichage de la valeur de tolérance Fonction et symbole d'arrêt lors du pesage en pourcentage Mode affichage PLU – Mémoire - Mode Mode affichage Poids de référence www.soehnle-professional.com...
  • Page 69: Présentation De La Plaque Signalétique

    CE 12 Marquage CE avec année d'application, simultanément début de la validité de l'étalonnage Classe de précision TCM 128/12-4961 N° de l'homologation CE 0122 N° officiel de l'« organisme désigné » du premier étalonnage Marque d’étalonnage CE Compteur d'étalonnage www.soehnle-professional.com...
  • Page 70: Les Touches De Commande

    Retour au menu précédent en mode Suppression ou interruption réglage ou transfert des décades Touche Contrôle Saisie de la valeur de consigne / des tolérances et reprise des valeurs de contrôle Touche Info Touche Plus Addition et préparation de la commande Touche Comptage www.soehnle-professional.com...
  • Page 71: Plaque Signalétique Électronique

    _ 0,400 kg et symbole pour la plage 3 e de la plage 3 E 0,020 kg et symbole pour la plage 3 Pour les balances non homologuées à l'étalonnage, « de » est affiché à la place de « E ». www.soehnle-professional.com...
  • Page 72: Touche De Fonction Librement Affectable

    Puis, transférer avec la touche Impression. Position 03 est affiché à l'écran. Valider avec la touche Mise à zéro,  est affiché à l'écran. Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. www.soehnle-professional.com...
  • Page 73: Fonctions De Base

    Appuyez sur la touche Mise à zéro pour corriger les légers écarts par rapport au zéro, par exemple en raison de l’encrassement de la balance. Plage de zéro homologuée à l’étalonnage et non homologuée à l’étalonnage : de -1 à +3 % de la plage de pesée. www.soehnle-professional.com...
  • Page 74: Convertir Une Deuxième Unité

    Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. Commutation : L'unité est commutée en appuyant sur la touche Fonction. Commutation de la touche Fonction, voir Chapitre 1.13. www.soehnle-professional.com...
  • Page 75: Fonction Tare

    Après activation de la touche Fonction, « hold » apparait. Placer le poids de tare supplémentaire ou retirer le poids de tare de la plate- forme. La reprise de la nouvelle valeur de tare a lieu avec la touche Impression. www.soehnle-professional.com...
  • Page 76: Résolution Décuplée X10

    (balances) peuvent être utilisés. La commutation entre les points de mesure a lieu en appuyant sur la touche de changement de balance. L'affichage du point de mesure actuel (balance) doit être indiqué par le triangle sur le symbole M1 ou M2. www.soehnle-professional.com...
  • Page 77: Mémoire Alibi

    Le mode affichage est quitté avec la touche Impression. Valider avec la touche Mise à zéro,  est affiché à l'écran. Quitter et enregistrer le réglage avec la touche Impression puis avec la touche Mise à zéro, l'afficheur retourne alors en mode pesage. www.soehnle-professional.com...
  • Page 78: Fonction Hold

    Le mode hold est désactivé avec la touche Fonction. 2.10 Branchement de la lampe Le terminal Professional dispose de 4 sorties qui peuvent être configurées individuellement en mode réglage (voir description séparée 470.702.103 Usermode 3720). Les sorties sont configurées par défaut pour la lampe externe. www.soehnle-professional.com...
  • Page 79: Programmes Et Fonctions

    3. PROGRAMMES ET FONCTIONS Les différents programmes de la balance compacte Professional de Soehnle Professional vous offrent des solutions complètes pour vos activités de pesée. Vous pouvez adapter les programmes en mode réglage (voir description séparée 470.702.103 Usermode 3720) à vos besoins spécifiques.
  • Page 80: Comptage

    En mode comptage, reprendre la valeur de comptage en appuyant sur la touche Plus dans la mémoire d'addition. Une mémoire d'addition remplie est indiquée avec le signe de la somme (Σ). Autres fonctionnalités et commandes comme dans « Addition » et « Préparation de la commande ». www.soehnle-professional.com...
  • Page 81 Interruption du mode Add avec la touche Marche/Arrêt. Les réglages pour le mode Add ont lieu en mode réglage (470.702.103 Usermode 3720)  UCAL 8 Pos. 04 et Pos. 05. www.soehnle-professional.com...
  • Page 82: Contrôle De Pièces

    En appuyant plusieurs fois sur la touche Fonction, la quantité de référence des pièces de référence légères dans les niveaux 1/2/5/10/25/100 peut être modifiée. La quantité de référence variable est augmentée ou réduite avec les touches fléchées (touche Tare/Fonction). Poser les pièces de référence et valider avec la touche Impression. www.soehnle-professional.com...
  • Page 83 Passage du mode comptage au mode pesage avec la touche CL (en cas de réglage activé de la touche CL en mode réglage) ou avec la touche Marche/Arrêt. Pour d'autres possibilités de réglage sur le contrôle de pièces, voir mode réglage (470.702.103 Usermode 3720). www.soehnle-professional.com...
  • Page 84: Mémoire Plu

    PLU. Passage du mode comptage au mode pesage avec la touche CL (en cas de réglage activé de la touche CL en mode réglage) ou avec la touche Marche/Arrêt. www.soehnle-professional.com...
  • Page 85: Contrôle

    Le contrôle du poids est effectué de manière optique avec la lampe externe (option) ou par le terminal de la balance au moyen d'un bip et de l'écran clignotant dans la tolérance. Pour d'autres possibilités de réglage sur le contrôle, voir mode réglage (470.702.103 Usermode 3720). www.soehnle-professional.com...
  • Page 86: Contrôle Plu

    Reprise de la mémoire PLU sélectionnée avec la touche Impression. A l'écran apparaît brièvement le nom, puis le PLU est actif en mode pesée avec les instructions de la mémoire et le triangle pointe sur PLU. On retourne en mode pesée avec la touche Marche/Arrêt. www.soehnle-professional.com...
  • Page 87: Addition

    La valeur de poids est automatiquement reprise dans la mémoire d'addition. Retirer l'objet à peser de la plate-forme puis poser l'objet à peser suivant, etc. La configuration détaillée de la fonction addition a lieu en mode réglage (voir description séparée 470.702.103 Usermode 3720 UCAL 1). www.soehnle-professional.com...
  • Page 88: Préparation De La Commande

    La valeur de poids est automatiquement reprise dans la mémoire de préparation de commande. Poser l'objet à peser suivant, etc. La configuration détaillée de la fonction de préparation de commande a lieu en mode réglage (voir description séparée 470.702.103 Usermode 3720 UCAL 1). www.soehnle-professional.com...
  • Page 89: Préparation De La Recette

    Interruption ou sortie du mode Recette en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Le contrôle du poids des composants est effectué également de manière optique avec la lampe externe (option) ou par le terminal de la balance au moyen d'un bip et de l'écran clignotant dans la tolérance. www.soehnle-professional.com...
  • Page 90: Dosage

    Le transfert de décade de droite à gauche a lieu avec la touche Mise à zéro. Après le réglage du facteur, reprendre « Mesure neutre » avec la touche Impression, Pos. 01 est affiché. Valider avec la touche Mise à zéro,  est affiché à l'écran. www.soehnle-professional.com...
  • Page 91: Calcul Du Prix

    L'afficheur indique 100.0. L'arrêt de la balance est indiqué à l'écran par un triangle avec %. En cas de modification de poids, le pourcentage est modifié en conséquence. On retourne en mode pesée avec la touche Marche/Arrêt. www.soehnle-professional.com...
  • Page 92: Pesage Plus/Moins

    Après le réglage de la valeur de poids de contrôle, reprendre avec la touche Impression, la balance retourne en mode pesée. Poser le poids de contrôle sur la balance et valider avec la touche Impression. Le protocole GLP prédéfini est imprimé avec l'interface d'impression. www.soehnle-professional.com...
  • Page 93: Defauts - Causes Et Solutions

    Tarage pas possible en cas de balance non chargée, d'absence d'arrêt ou de surcharge. Impression impossible en cas de charge insuffisante ou de surcharge. Commutation kg/lb bloquée. En cas de non-élimination du défaut ou d'autres messages de défaut, veuillez contacter votre partenaire. www.soehnle-professional.com...
  • Page 94 www.soehnle-professional.com...
  • Page 95 www.soehnle-professional.com...

Table des Matières