Yamaha P-80 Mode D'emploi page 9

3 Prises de sortie OUTPUT : prises à broche L et R,
prises de raccordement L/L+R et R
Le P-80 est équipé de prises OUTPUT à broche et de raccordement
qui permettent de délivrer les signaux de sortie à destination d'un
amplificateur d'instrument, une table de mixage, un système de sonori-
sation ou un équipement d'enregistrement. Les prises à broche (L et R)
procurent un moyen pratique de raccordement à une chaîne stéréo
personnelle, etc. Les prises de raccordement L/L+R permettent de
raccorder le P-80 à un chaîne mono. Dès qu'une fiche est uniquement
introduite dans la prise L/L+R, les signaux des canaux gauche et droit
sont mélangés et délivrés par l'intermédiaire de la prise L/L+R de sorte
que vous ne perdez rien du son du P-80.
PRECAUTION
• Avant de raccorder le P-80 à d'autres appareils électroniques,
n'oubliez pas de couper l'alimentation de tous les appareils avant.
Avant de couper l'alimentation de tous les appareils, prenez la
précaution de régler les potentiomètres de volume général de tous
les appareils en position minimum.
• Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois,
mettez d'abord le P-80 sous tension, puis l'amplificateur ou le
système de haut-parleur externe. Pour couper l'alimentation, il
suffit de procéder dans l'ordre inverse.
4 Prises PHONES
Deux casques d'écoute stéréo peuvent être raccordés à ces prises
pour vous permettre de vous exercer en silence ou jouer tard la nuit.
5 Prise SUSTAIN
Cette prise permet de raccorder la pédale de sustain au P-80. La
pédale de sustain fonctionne de la même façon que la grande pédale
d'un piano acoustique ordinaire.
• Vérifiez que la pédale est désactivée au moment de la brancher ou de la
débrancher.
6 Connecteurs MIDI IN et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI qui sont transmises
par un appareil MIDI externe (tel qu'un séquenceur MIDI) qui peut être
utilisé pour commander le P-80. Le connecteur MIDI OUT transmet les
données MIDI générées par le P-80 (par exemple, les données de note et
de dynamique générées au clavier du P-80).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre "Fonctions
MIDI" à la page 32.
7 Borne TO HOST et sélecteur HOST SELECT
Cette borne et ce sélecteur permettent un raccordement direct à un
ordinateur personnel pour des séquences et autres applications musicales
- sans qu'il soit nécessaire d'avoir une interface MIDI séparée. Pour de
plus amples détails, reportez-vous à la page 36.
Raccordements
OUTPUT
L R L /L+R
Chaîne stéréo
OUTPUT
L R L /L+R R
Amplificateur d'instrument
PHONES
SUSTAIN
IN MIDI OUT
Séquenceur
MIDI
HOST SELECT TO HOST
MIDI Mac
PC-2 PC-1
Ordinateur personnel
P-80
R
9