Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Before using the instrument, be sure to read
"PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section
« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES",
en las páginas 5 y 7.
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as
"PRECAUÇÕES" nas páginas 5–7.
Owner's Manual
Mode d'emploi
EN FR
Manual de instrucciones
ES
PT
Manual do Proprietário
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PSR-E360
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E360
- Page 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 5 y 7.
- Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is batteries. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc- overheating and battery case rupture.
- Page 3 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all America or its subsidiaries.
- Page 4 AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTRO- CUTER. (UL60065_03) PSR-E360 Mode d'emploi...
- Page 5 • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec les instruments de musique retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler. électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre usage. • Utilisation en intérieur uniquement. N'utilisez pas l'adaptateur dans un environnement humide.
- Page 6 Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt, un courant électrique de Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. faible intensité continue de circuler dans l'appareil. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé.
- Page 7 MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour usage personnel. Manipulation • Ce produit comporte et intègre des contenus pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou • N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 8: À Propos Des Manuels
Nous vous recommandons également de le garder à portée de main pour toute référence ultérieure. À propos des manuels Pour obtenir ce recueil de morceaux, accédez au site Web de Yamaha puis cliquez sur l'onglet « Download » (Téléchargements) situé sous le nom du modèle concerné. -
Page 9: Table Des Matières
Changement de la sonorité de la mélodie ......21 Activation et désactivation de chaque partie ......21 PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 10: Installation
Installation Commandes et bornes du panneau Panneau avant Liste des Liste des morceaux Écran Liste des styles sonorités (page 41) (page 14) (page 42) (page 38) PSR-E360 Mode d'emploi... - Page 11 Touche [SYNC START] (Début synchronisé) ......page 25 Prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire) ..........page 30 Touche [START/STOP] (Début/Arrêt) .......... page 25 Prise [PHONES/OUTPUT] (Casque/Sortie)......... page 30 Prise [SUSTAIN] (Maintien) ............page 31 Prise DC IN (Entrée CC) ............... page 12 PSR-E360 Mode d'emploi...
-
Page 12: Configuration
Bien que l'instrument puisse fonctionner à la fois avec un adaptateur secteur et manganèse (R6) ou bien au nickel-métal-hydrure rechargeables (piles Ni-MH sur piles, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que rechargeables). Il est toutefois recommandé d'utiliser des piles alcalines ou des possible. -
Page 13: Mise Sous Tension
à l'aide de la fonction Auto Power-Off. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 31. • Appuyez uniquement sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument sous tension. Toute autre opération telle qu'enfoncer la pédale n'est pas autorisée. Ceci pourrait provoquer le dysfonctionnement de l'appareil. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 14: Éléments De L'écran Et Opérations De Base
Lorsque la Appuyez Beat touche [FUNCTION] brièvement pour (page 32) est utilisée, diminuer la Indique le temps actuel de la indique le numéro de la valeur. reproduction. fonction. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 15: Guide De Référence
Cela peut se faire à l'aide de la fonction 017 (page 33). pour les données de morceau transmises via la prise [AUX IN]). Il vous suffit de sélectionner le numéro de sonorité « 000 » pour activer cette fonction. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 16: Ajout De Maintien (Panel Sustain)
Ce réglage est idéal pour obtenir une plage dynamique étendue et un contrôle (Fort) à l'aide de la fonction 009 (page 33). expressif optimal du son, de pianissimo à fortissimo. Fixed Toutes les notes retentissent au même volume, quelle que soit la force de jeu au (Fixe) clavier. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 17: Jeu Au Clavier À Quatre Mains (Mode Duo)
• En mode Duo, le point de partage ne peut pas être modifié et reste défini sur la touche F# 3. • La touche représentant le « point de partage » fait partie de la plage de la main gauche. Page suivante PSR-E360 Mode d'emploi... - Page 18 Les notes jouées dans les sections de gauche et de droite sont enregistrées sur la même piste. Pour quitter le mode Duo, appuyez sur l'interrupteur [ (Veille/Marche) afin de procéder à la mise hors tension puis remettez normalement l'instrument sous tension à nouveau. PSR-E360 Mode d'emploi...
-
Page 19: Reproduction De Morceaux
• Vous ne pouvez pas reproduire un élément Demo Group de manière répétée au cours de continu au cours de cette opération. cette opération. Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [>/ Page suivante PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 20: Avance Rapide, Retour Rapide Et Pause Dans Le Morceau
• Vous ne pouvez pas utiliser les touches [<< ] (Retour rapide), [>> ] (Avance rapide) et [O ] (Pause) durant la reproduction de morceau avec la touche [DEMO]. appuyez sur la touche [A B] pour définir le point A. Page suivante PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 21: Changement De La Sonorité De La Mélodie
NOTE • La sélection d'un autre morceau annule le changement de sonorité de la mélodie. • Vous ne pouvez pas changer la sonorité de la mélodie d'un morceau utilisateur. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 22: Utilisation De La Fonction Song Lesson
NOTE • Si vous sélectionnez un morceau qui ne contient pas de partie pour la main gauche, la mention « No LPart » (Pas de partie gauche) pourra s'afficher à l'écran. Page suivante PSR-E360 Mode d'emploi... - Page 23 à l'écran peut changer également (par unités d'une octave) en fonction de la sonorité sélectionnée. Arrêtez le mode Lesson (Leçon). Vous pouvez interrompre le mode Lesson à tout moment en appuyant sur la touche [>/ ] (Début/Arrêt). PSR-E360 Mode d'emploi...
-
Page 24: Écoute Et Appréciation Du Son Des Accords (Chord Study)
• Vous ne pouvez pas utiliser plus de 32 notes sur ce clavier. Lorsque vous jouez au clavier pendant la reproduction d'un morceau et que certaines notes ne retentissent pas, vous devez désactiver toutes les parties que vous n'avez pas l'intention de reproduire. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 25: Reproduction Du Rythme Et De L'accompagnement (Styles)
La touche la plus haute de la plage de l'accompagnement automatique est étapes 3-5 de cette page. appelée « point de partage ». Par défaut, elle est définie sur la touche F#2 à l'aide de la fonction 005 (page 32). Page suivante PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 26: Variations De Style
A ou B. style s'arrête automatiquement. Vous ENDING pouvez ralentir progressivement la coda MAIN A (ritardando) en appuyant à nouveau sur la touche [INTRO/ENDING/rit.] durant la reproduction de la coda. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 27: Types D'accords Pour La Reproduction De Style
Pour jouer un accord mineur de septième Appuyez sur la note fondamentale de l'accord en même temps sur que les touches blanche et noire les plus proches situées à gauche de celle-ci (trois touches en même temps). PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 28: Enregistrement De Votre Performance (Phrase Recording)
• Si vous faites une erreur ou souhaitez effacer un morceau existant, vous avez la possibilité de supprimer le morceau utilisateur. Pour ce faire, activez le mode Record à l'étape 2, puis appuyez sur la touche [>/ ] deux fois de suite (sans jouer au clavier). PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 29: Sélection D'un Réglage De L'égaliseur Pour Le Son Souhaité
Diminue la plage de hautes fréquences afin de produire un son Mild (Doux) plus doux. Speaker Pour quitter l'écran de réglage de l'égaliseur principal, appuyez sur l'une des touches suivantes : [SONG], [VOICE] Type d'égaliseur principal actuellement sélectionné ou [STYLE]. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 30: Connexion À D'autres Périphériques
• Pour éviter d'endommager les périphériques externes, vous devez d'abord mettre sous tension l'instrument, puis l'appareil connecté. Inversez cet ordre pour effectuer la mise Jouez au clavier en accompagnant le son du périphérique hors tension : éteignez d'abord le périphérique externe, puis l'instrument. audio. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 31: Utilisation D'une Pédale (Sustain)
Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser vos données sauvegardées à l'aide de la méthode suivante. Appuyez sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument sous tension tout en maintenant enfoncée la touche blanche la plus haute. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 32: Les Fonctions
Détermine le point de partage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l'accompagnement automatique et la SplitPnt 036–096 (C1–C6) 54 (F#2) partage) sonorité. Touch Response 2 (Medium) TouchRes 1 (Soft), 2 (Medium), 3 (Hard), 4 (Fixed) Détermine le type de réponse au toucher (page 16). (Réponse au toucher) (Moyen) PSR-E360 Mode d'emploi... - Page 33 (Type de pile) Ni-MH : pile rechargeable * La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction du morceau ou du style utilisé. PSR-E360 Mode d'emploi...
-
Page 34: Annexe
été spécifié, il est possible que inopinée. l'alimentation soit coupée de manière brusque et Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF] pour l'afficher. inopinée. PSR-E360 Mode d'emploi... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à... -
Page 36: Index
(Maintien via le panneau) ..16 démonstration ......33 Enregistrement ......28 Enregistrement de phrase .... 28 Tempo ........15, 20 ENTRÉE AUX ....... 30 Niveau de réverbération ....33 Évaluation ........23 Temps ........... 14 Timing ........... 22 PSR-E360 Mode d'emploi... - Page 37 MÉMO PSR-E360 Mode d'emploi...
-
Page 38: Liste Des Sonorités
Organ Flute Polyphonie maximale Piano Strings Tremolo Organ Flute Le PSR-E360 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie que l'instrument peut Dream Notre Dame reproduire un nombre maximal de 32 sonorités à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. - Page 39 Strings 2 LM Square Synth Brass 1 Sound Track Dulcimer 2 Strings 3 Sawtooth Lead 1 Synth Brass 2 Crystal Cimbalom Slow Strings Sawtooth Lead 2 Soft Brass Atmosphere Santur Stereo Strings Thick Sawtooth Resonant Synth Brass Brightness Kanoon PSR-E360...
- Page 40 Flute & Clarinet Thai Bells Rock Kit Car Engine Ignition PERCUSSION Electronic Kit Car Tires Squeal Vibraphone Analog Kit Car Passing Soft Vibraphone Dance Kit Car Crash Marimba Jazz Kit Siren Soft Marimba Brush Kit Train Sine Marimba Symphony Kit Helicopter PSR-E360...
-
Page 41: Liste Des Morceaux
Hands (DUET) Symphony No.9 (from the New CHORD STUDY O du lieber Augustin (DUET) World - 4th movement) Chord Study 01–Chord Study We Wish You A Merry Christmas 101–112 Sicilienne/Fauré (DUET) Swan Lake London Bridge (DUET) Grand March (Aida) PSR-E360... -
Page 42: Liste Des Styles
SlowRock PopBallad BrazilianSamba XiQingLuoGu 8BeatPianoBallad 16BeatBallad BossaNova YiZuMinGe 6/8PianoMarch DANCE Forro JingJuJieZou PianoWaltz EuroTrance Sertanejo BALLROOM Ibiza Joropo VienneseWaltz SwingHouse Parranda EnglishWaltz Clubdance Reggaeton Slowfox ClubLatin Tijuana Foxtrot Garage 1 PasoDuranguense Quickstep Garage 2 CumbiaGrupera Tango TechnoParty Mambo Pasodoble PSR-E360... -
Page 43: Liste Des Types D'effets
Vous obtenez un effet d'ondulation riche et animé dans le son. 4–5 Flanger 1–2 Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado. Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. PSR-E360... - Page 44 MEMO...
- Page 45 Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than Yamaha or an authorized Yamaha Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
- Page 46 Tel: +49-4101-303-0 https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI26 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Manual Development Group Yamaha Global Site © 2019 Yamaha Corporation https://www.yamaha.com/ Published 04/2019 POES-A0...