Yamaha PSR-E263 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PSR-E263
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-E263 Mode D'emploi

Yamaha PSR-E263 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-E263:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Before using the instrument, be sure to read
"PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section
« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" ,
en las páginas 5 y 7.
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as
"PRECAUÇÕES" nas páginas 5–7.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
EN
FR
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-E263

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E263

  • Page 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES” , en las páginas 5 y 7.
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied and never mix different types of batteries. Batteries MUST be or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a installed correctly. Mismatches or incorrect installation may cart, etc., is used, please observe all safety markings and...
  • Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) PSR-E263 YPT-260...
  • Page 4 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. (can_b_01) Explication des symboles graphiques L'éclair avec une flèche à...
  • Page 5 • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est avec les instruments de musique électroniques Yamaha. facilement accessible. En cas de problème ou de Ne l'affectez pas à un autre usage.
  • Page 6 électrique de la prise. (Si l'instrument fonctionne actuellement sur piles, retirez-en toutes les piles.) - Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. de l'instrument pendant une durée prolongée, retirez les piles de l'instrument.
  • Page 7 Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité...

  • Page 8: À Propos Des Manuels

    • Online Member Product Registration (Enregistrement du produit sur le site Web Online Member) *1: Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur Yamaha. *2: Il vous sera demandé de reporter la mention figurant sous « PRODUCT ID » sur la fiche d'enregistrement utilisateur.

  • Page 9: Table Des Matières

    Écoute d'un morceau de démonstration....23 Sélection et reproduction d'un morceau....23 Reproduction BGM..........23 Opérations d'avance rapide, de retour rapide et de pause liées aux morceaux......24 Changement de la sonorité de la mélodie....24 A-B Repeat .............24 Activation et désactivation de chaque partie..25 PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 10: Installation

    Commandes et bornes du panneau Installation Panneau avant Liste des morceaux Liste des sonorités Écran Liste des styles (page 44) (page 38) (page 15) (page 46) PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...
  • Page 11 Touche [SOUND EFFECT] (Effet sonore)...........page 16 Touche [FUNCTION] (Fonction).....page 31 Illustrations pour le kit de batteries ..page 16 Ces illustrations représentent les instruments de batterie ou de percussion affectés aux touches correspondantes sous « Standard Kit 1 ». PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 12: Installation

    Cet instrument nécessite six piles de format « AA » Bien que l'instrument puisse fonctionner à la fois alcalines (LR6) ou au manganèse (R6) ou bien au avec un adaptateur secteur et sur piles, Yamaha nickel-métal-hydrure rechargeables (piles Ni-MH vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur rechargeables).

  • Page 13: Mise Sous Tension

    Ceci pourrait provoquer le dysfonctionnement de l'appareil. • En général, les données et les réglages sont conservés même après la mise hors tension à l'aide de la fonction Auto Power-Off. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 33. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 14: Réglage De Master Volume

    électrique. AVIS • Pour éviter d'endommager les périphériques externes, vous devez d'abord mettre sous tension l'instrument, puis l'appareil connecté. Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors tension : éteignez d'abord le périphérique externe, puis l'instrument. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 15: Éléments De L'écran Et Opérations De Base

    Exemple : Sélection de la sonorité 003, Bright Piano direction correspondante. Appuyez brièvement pour augmenter la valeur. Appuyez brièvement pour diminuer la valeur. Appuyez sur les touches numériques [0], [0] et [3] ou simplement sur [3]. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 16: Référence

    (sauf pour les données de morceau transmises via la prise [AUX IN]). Il vous suffit de sélectionner le numéro de sonorité « 000 » pour activer cette fonction. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 17: Utilisation Du Métronome

    Ultra-Wide Stereo. • Même en cas d'activation de la fonction Panel Sustain, le maintien ne s'appliquera pas à toutes les sonorités. Appuyez sur la touche [ULTRA-WIDE STEREO] pour l'activer. GrandPno Apparaît lorsque l'effet stéréo amplifié est activé. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 18: Reproduction De Style

    à régler la balance de volume entre la reproduction pour activer la fonction Synchro Start. de style et votre propre performance au clavier. Cela peut se faire à l'aide de la fonction 001 (page 31). LoveSong Clignote lorsque la fonction Sync Start est activée. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 19: Variations De Style - Sections

    [TEMPO/TAP] afin de démarrer la reproduction au tempo de votre choix, quatre fois pour un morceau ou un style à 4 temps, et trois fois pour un morceau Plage de ou un style à 3 temps. l'accompagnement automatique PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 20: Types D'accords Pour La Reproduction De Style

    à gauche de celle-ci (soit située à gauche de celle-ci. de celle-ci. sur trois touches en même temps). PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 21: Recherche D'accords À L'aide De La Fonction Chord Dictionary

    à l'écran. Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un carillon de cloche vous annonce que vous avez réussi et le nom de l'accord clignote à l'écran. C D E F G A B PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 22: Jeu Au Clavier À Quatre Mains (Mode Duo)

    • La fonction Lesson ne peut pas être utilisée en mode Duo. remettez normalement l'instrument sous Modalités de l'émission des sons tension à nouveau. en mode Duo Les notes jouées dans la section de gauche du clavier sont émises via le haut-parleur de gauche PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 23: Reproduction De Morceau

    « PlayMode » (Mode de reproduction) Pour modifier le tempo : (fonction 020 ; page 32) s'affiche. Sélectionnez Reportez-vous à la section « Modification du ensuite « Normal » ou « Random » (Aléatoire). tempo » à la page 19. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 24: Opérations D'avance Rapide, De Retour Rapide Et De Pause Liées Aux Morceaux

    (Sonorité de la mélodie du morceau) apparaît sur la touche [START/STOP]. l'écran pendant quelques secondes et la sonorité NOTE sélectionnée remplace alors la sonorité d'origine • La fonction A-B Repeat est annulée lorsque vous de la mélodie. sélectionnez un autre mode Song. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 25: Activation Et Désactivation De Chaque Partie

    écouter la partie activée ou vous exercer à jouer l'autre partie (désactivée) sur le clavier. NOTE • La sélection d'un autre morceau annule l'état d'activation/ désactivation des parties. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 26: Écoute Et Appréciation Du Son Des Accords (Chord Study)

    (page 25), afin d'éviter de dépasser le nombre maximal de notes simultanées autorisé. NOTE • Pour utiliser la fonction liée à l'attente (page 27), il suffit d'appuyer sur la touche [3 WAITING]. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Song Lesson

    057 à 077 de la catégorie moment en appuyant sur la touche [START/STOP]. « Favorite with Style » (Favoris avec styles d'accompagnement) vous permet de jouer des accords à l'aide de la fonction Style. Dans le PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 28: Reproduction Des Sons D'un Périphérique Audio Externe Via Les Haut-Parleurs Intégrés De L'instrument

    Réglez la balance de volume entre le périphérique audio externe et l'instrument. Si possible, ajustez en premier le niveau de reproduction du périphérique audio externe afin d'obtenir une balance optimale. Jouez au clavier en accompagnant le son du périphérique audio. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 29: Enregistrement De Votre Performance (Phrase Recording)

    « Mem Full » (Mémoire pleine) apparaît à l'écran. L'enregistrement est interrompu et l'écran de sélection de morceau s'affiche. • Lorsque vous appuyez sur la touche [START/STOP], l'enregistrement débute même sans que vous jouiez au clavier. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 30: Sélection D'un Réglage De L'égaliseur À Même D'optimiser Le Son

    Idéal pour des performances solo Piano au piano. Diminue la plage de moyennes Bright (Clair) fréquences afin de produire un son plus clair. Diminue la plage de hautes Mild (Léger) fréquences afin de produire un son plus doux. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 31: Les Fonctions

    Octave M.Octave -2 – +2 Détermine la plage d'octaves de la sonorité. Détermine le nombre de signaux de la sonorité envoyés M.Chorus Chorus Depth 000–127 à l'effet de chœur. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...
  • Page 32 Alkaline : pile alcaline/manganèse Ni-MH : pile rechargeable * La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction du morceau ou du style utilisé. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 33: Sauvegarde Et Initialisation

    (même si des piles sont installées) • Lorsque l'alimentation est coupée à la suite d'un accident, tel qu'une panne de courant • Lorsque la pile alcaline/manganèse est faible (sans que l'adaptateur secteur ne soit connecté) PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 34: Annexe

    Lorsque l'instrument est sous tension, il s'éteint Ceci est normal. Si l'adaptateur secteur utilisé n'est pas celui qui a été spécifié, brusquement de manière inopinée. il est possible que l'alimentation soit coupée de manière brusque et inopinée. PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
  • Page 36 Types d'effets Chorus ..32 Liste des fonctions ....31 Types d'effets Reverb ..32 Liste des kits de percussion ..41 Liste des morceaux ....44 Liste des sonorités ....38 Ultra-Wide Stereo .....17 Liste des styles ......46 Liste des types d'effets .....47 PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...
  • Page 37 MÉMO PSR-E263 YPT-260 Mode d'emploi...
  • Page 38 (last note priority). Polyphonie maximale Le PSR-E263 YPT-260 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie NOTE que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 sonorités à la fois, •...
  • Page 39 Warm Atmosphere Warm Strings Whistle Hollow Release Kingdom Ocarina Nylon Electric Piano Tremolo Strings SYNTH LEAD Nylon Harp Slow Tremolo Strings Square Lead 1 Harp Vox Tremolo Orchestra Square Lead 2 Atmosphere Pad Pizzicato Strings LM Square Goblins Synth PSR-E263 YPT-260...
  • Page 40 Harmonium 2 (Double Door Squeak Reed) Door Slam Harmonium 3 (Triple Reed) Scratch Cut Tanpura Scratch Split Sitar 1 Wind Chime Sitar 2 Car Engine Ignition Detuned Sitar Car Tires Squeal Pungi Car Passing Shehnai Car Crash Gopichant Siren PSR-E263 YPT-260...
  • Page 41 Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Claves 2 Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Scratch H Scratch H Cuica Open Scratch L Scratch L Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-E263 YPT-260...
  • Page 42 Dagu Heavy Maracas 2 Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Claves 2 Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Scratch H Zhongluo Mute Scratch L Muyu Mid-Low Zhongluo Open Muyu Middle Xiaoluo Open Triangle Mute Triangle Open PSR-E263 YPT-260...
  • Page 43 Thavil Open Tablah Sak 2 Thavil Slap Tablah Tremolo Thavil Mute Tablah Sak 1 Khartaal Tablah Dom 1 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap PSR-E263 YPT-260...

  • Page 44: Liste Des Morceaux

    O Christmas Tree (DUET) Pop Goes The Weasel (DUET) Mary Had a Little Lamb (DUET) Row Row Row Your Boat (DUET) On Top of Old Smoky (DUET) Favorite with Style Amazing Grace Oh! Susanna Joy to the World PSR-E263 YPT-260...
  • Page 45 • Está disponível um livro de músicas (partituras para download gratuito) que inclui partituras de todas as músicas internas (exceto as Músicas 1 a 3). Para obter o Song Book, preencha o registro do usuário no site: https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ PSR-E263 YPT-260...
  • Page 46 HipHopPop FolkHills Disco ModernDangdut 70sDisco Keroncong LatinDisco XiQingLuoGu SaturdayNight YiZuMinGe DiscoHands JingJuJieZou Swing&Jazz Ballroom BigBandFast VienneseWaltz BigBandBallad EnglishWaltz JazzClub Slowfox Swing 1 Foxtrot Swing 2 Quickstep Five/Four Tango Dixieland Pasodoble Ragtime Samba R&B ChaChaCha Soul Rumba DetroitPop Jive PSR-E263 YPT-260...
  • Page 47 Vous obtenez un effet d'ondulation riche et animé dans le son. 4–5 Flanger 1–2 Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado. Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. PSR-E263 YPT-260...
  • Page 48 Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than Yamaha or an authorized Yamaha Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
  • Page 49 Valletta Road, Mosta MST9010, Malta New Zealand Tel: +356-2133-2093 Tel: +64-9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN http://asia.yamaha.com DMI19 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
  • Page 50 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 08/2017 POAP*.*- **B0 Printed in China ZW03100...

Ce manuel est également adapté pour:

Ypt-260

Table des Matières