ACME motori AD 230 Emploi Et Entretien page 36

Per le seguenti operazioni rivolgersi alle Stazioni di Servizio autorizzate ACME.
Pour les opérations suivantes veuillez vous adresser aux stations de service autorisées ACME.
Following operations should be performed by authorized personnel trained on the product.
Folgende Wartungsarbeiten sollen von Fachwerkstätten durchgeführt werden.
Las operaciones que siguen aconsejamos efectuar a través de nuestra red de asistencia.
Para as seguintes operações dirigir-se às estações de servicio autorizadas pela ACME.
36
- É necessario effettuare le regolazioni e i controlli a motore freddo.
- Il est nécéssaire effectuer les réglages et les contrôles avec moteur froid.
- Adjustments and controls must be carried out on cold engine.
- Die Kontrollen und Einstellungen sind bei kaltem Motor auszuführen.
- Es necesario efectuar las regulaciones y los controles con el motor frío.
- É necessário efectuar as regulações e os controles com o motor frio.
SERVICE
Pulizia alette raffreddamento.
Nettoyage ailettes refroidissement.
Cooling fins cleaning.
Kuehlrippen Reinigung.
Limpieza aletas refrigeración.
Limpeza das aletas de arrefecimento.