Kontrol Af Forbrændingen; Vedligeholdelse; Elektrodernes Position - Sime FUEL 25 LN VERS.HE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE
5.2 Kontrol af forbrændingen
Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l'ambiente naturale, è consigliato di
effettuare il controllo e la regolazione della combustione con l'aiuto di strumenti appropriati.
For at opnå en bedre forbrændingseffektivitet og respektere det miljøet anbefales det at udføre kontrol og regulering af forbrænding
Bisogna considerare i valori fondamentali successivi:
ved hjælp af passende instrumenter.
Følgende grundlæggende værdier skal tages i betragtning:
CO indica con che eccesso di aria si effettua la combustione; se si aumenta l'aria, il valore di CO % diminuisce e se
si diminuisce l'aria di combustione il CO % aumenta.
CO2 angiver med hvilket luftoverskud forbrændingen finder sted. Hvis luften øges, falder CO2-procentværdien, og hvis
forbrændingsluften reduceres, stiger CO2 %-procentværdien.
Numero di fumo (Bacharach). Indica le particelle solide non bruciate presenti nei fumi. Se si supera il n° 2 della scala
Røggasværdier (Bacharach). Angiver indholdet af uforbrændte faste partikler i røggassen. Hvis værdien 2 overskrides på BH-
BH, è necessario verificare che l'ugello non sia difettoso e che sia adeguato al bruciatore ed alla caldaia (marca, tipo,
skalaen, er det nødvendigt at kontrollere, at dysen ikke er defekt, og at den passer til brænderen og kedlen (fabrikat, type,
angolo di nebulizzazione).
forstøvningsvinkel).
In generale, il n° BH tende a diminuire aumentando la pressione alla pompa, occorre in questo caso fare attenzione
Generelt har BH-tallet tendens til at falde, hvilket øger trykket ved pumpen. I dette tilfælde er det nødvendigt at være opmærksom
alla portata del combustibile che aumenta.
på stigningen i brændstofstrømningen.
Røggastemperatur Dette er en værdi, som udtrykker varmefordelingen i skorstenen; jo højere temperatur, jo mere dispersion og
Temperatura dei fumi. È un valore che rappresenta la dispersione di caldo nel camino; più la temperatura è alta, più ci
lavere forbrændingseffektiviteten.
sono dispersioni ed il rendimento di combustione è inferiore.
Hvis temperaturen er for høj, er det nødvendigt at mindske mængden af forbrændt brændstof.
Se la temperatura è troppo alta, è necessario diminuire la quantità di combustibile bruciata.
m
VIGTIGT:
IMPORTANTE:
De gældende love i nogle lande kræver andre justeringer end dem, der er angivet her, og kræver endvidere overholdelse
af andre parametre.
Le leggi in vigore in certi paesi necessitano delle regolazioni differenti di quelle qui indicate, ed esigono anche
Brænderne i denne serie er designet til at opfylde kravene i de strengeste internationale standarder med hensyn til
il rispetto di altri parametri.
energibesparelse og beskyttelse af miljøet.
I bruciatori di questa serie sono progettati per rispettare le norme internazionali più rigorose per il risparmio
energeticoe la tutela dell'ambiente naturale.
6

VEDLIGEHOLDELSE

MANUTENZIONE
6.1

Elektrodernes position

POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI
SIME FUEL 25 LN (vers.HE) - SIME FUEL 35 LN (vers.HE) - SIME FUEL 25 LN (vers.std) - SIME FUEL 35 LN (vers.std)
72
MANUTENZIONE
Fig. 8
Posizionamento degli elettrodi
070061_14_A_it
DK
Fig. 64 Elektrodernes position
8