Sime FUEL 25 ErP Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Bruciatori di gasolio
I
Light oil burners
GB
Brûleurs fioul domestiques
FR
Funzionamento monostadio
One stage operation
Fonctionnement à 1 allure
CODICE - CODE
20119424 - 20131439
20119426 - 20131442
MODELLO - MODEL - MODÈLE
SIME FUEL 25 ErP
SIME FUEL 35 ErP
20119857 (5) - 01/2018
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime FUEL 25 ErP
Sommaire des Matières pour Sime FUEL 25 ErP
- Page 1 Light oil burners Brûleurs fioul domestiques Funzionamento monostadio One stage operation Fonctionnement à 1 allure CODICE - CODE MODELLO - MODEL - MODÈLE 20119424 - 20131439 SIME FUEL 25 ErP 20119426 - 20131442 SIME FUEL 35 ErP 20119857 (5) - 01/2018...
- Page 43 Index Déclaration de conformité ................................. 2 Informations et avertissements généraux ..........................3 Informations sur le manuel d'instructions ........................3 2.1.1 Introduction.................................. 3 2.1.2 Dangers de caractère générique..........................3 2.1.3 Autres symboles................................3 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel d'instructions correspondant ................ 4 Garantie et responsabilité...
-
Page 44: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration de conformité d'après ISO/CEI 17050-1 Ces produits sont conformes aux Normes Techniques suivantes: • EN 12100 • EN 267 Conformément aux dispositions des Directives Européennes: 2006/42/CE Directive Machines 2014/35/UE Directive Basse Tension EMC 2014/30/UE Compatibilité... -
Page 45: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications pour éviter le il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne rapprochement des membres à... -
Page 46: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l'utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 47: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d'alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité... -
Page 48: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle SIME FUEL 25 ErP SIME FUEL 35 ErP Débit kg/h Puissance thermique 25.2 32.7 Combustible Fioul domestique, viscosité 4 6 mm /s a 20°C Alimentation électrique Monophasée, ~ 50Hz 230V ± 10%... -
Page 49: Dimensions
Description technique du brûleur Dimensions Bride Brûleur D4085 D4049 Fig. 2 Matériel fourni Bride avec écran isolant ............N° 1 Écrou de fixation du brûleur à la bride........N° 4 Vis et écrous pour bride ............N° 1 Tuyaux flexibles avec mamelons.......... N° 2 Seulement pour brûleur code: 20131439 et 20131442: Notice d'instructions ..............N°... -
Page 50: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir effectué un nettoyage minutieux tout autour de la L'installation du brûleur doit être effectuée par le zone destinée à l'installation du brûleur et avoir prévu un éclai- personnel autorisé, selon les indications repor- rage correct de l'environnement, procéder aux opérations d'ins- tées dans ce manuel et conformément aux tallation. -
Page 51: Position De Fonctionnement
Installation Position de fonctionnement Le brûleur n’est prévu que pour fonctionner dans Tout autre positionnement pourrait compromettre en position 1 le bon fonctionnement de l'appareil. ATTENTION ATTENTION 20094131 Fig. 4 Fixation à la chaudière Insérer dans la bride 1) la vis et les deux écrous (Fig. 5). ... -
Page 52: Montage Du Brûleur
Installation Montage du brûleur Application CF En cas d'application CF, le brûleur ne peut pas fonctionner sans la protection (A) pour l'aspiration d'air (Fig. 7). Application BF Pour que l’application BF soit correcte, le brû- leur doit être installé sur la chaudière BF ap- propriée. -
Page 53: Alimentation En Fioul
Installation Alimentation en fioul Risque d'explosion en raison de la fuite de com- bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- tible, avant d'effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur. -
Page 54: Amorçage De La Pompe
Installation 5.7.2 Amorçage de la pompe Dans l’installation de Fig. 10 Il faut desserrer le raccord du vacuo- mètre 6) (Fig. 9) et attendre jusqu’à la sortie du combustible. D1842 D5741 Fig. 11 Fig. 10 L mètres mètres Ø (8 mm) Ø... -
Page 55: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Code Modèle Type Angle kg/h ± 4% Encoche Encoche 20119424 SIME FUEL 25 ErP Danfoss 0.55 60°S 12.5 Fissa 20131439 20119426 SIME FUEL 35 ErP Danfoss 0.65 80°S 13.0 Fissa 4.75 20131442 Tab. -
Page 56: Réglage Des Électrodes
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage des électrodes Avant de démonter ou monter le gicleur, desserrer la vis (A, Fig. 13) et déplacer vers l'avant les électrodes. Les mesures indiquées sur la Fig. 13 doivent être respectées. ATTENTION 4 ±... -
Page 57: Branchements Électriques
Branchements électriques Branchements électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques Les branchements électriques doivent être effectués avec l'alimentation électrique coupée. Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié et en observant les réglementa- tions actuellement en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 58: Schéma Électrique
Branchements électriques Schéma électrique 50Hz - 230V Interrupteur général Thermostat sécurité Signalisation de Thermostat mise en sécurité à distance limite (230V - 0,5 A max.) Fiche 6 pôles Électrodes de Prise 7 pôles allumage BOÎTE DE CONTRÔLE 535RSE/LD Capteur flamme Terre brûleur Vanne fioul... -
Page 59: Programme De Fonctionnement
Branchements électriques Programme de fonctionnement Normal Mise en sécurité provoquée par l'absence d'allumage Thermostat Résistance Moteur Transformateur Vanne Flamme Indication de blocage D4546 ~12s ~12s Fig. 16 Blocage du brûleur indiqué par un signal clignotant sur la boîte de contrôle 1)(Fig. 1). Pour réinitialiser la boîte de contrôle après l'affi- chage du diagnostic visuel, appuyer sur le bouton de déblocage. -
Page 60: Pannes/Solutions
Pannes/solutions Pannes/solutions Nous indiquons ci-après les causes et les solutions possibles de Quand le témoin de blocage s'allume, le brûleur ne démarre certains problèmes qui peuvent provoquer l'absence de démar- qu'après avoir appuyé sur le bouton de déblocage. Ceci étant rage ou le mauvais fonctionnement du brûleur. -
Page 61: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes puyant sur l'interrupteur général de l'installation.