Siemens 3WN6 Manuel D'utilisation page 2

Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung von Seite 1) / Check the contents of pack (continued from page 1) /
Vérification du contenu de l'emballage (suite de la page 1) / Comprobar el contenido del paquete (Continuación de página 1) /
Controllare il contenuto della confezione (continua da pag.1) / Conferir o conteúdo da embalagem (continuação da página 1)
1 Verriegelungsbaustein / Interlock module / Mode de verrouillage / Módulo de
enclavamiento / Interblocco / Módulo de intertravamento
2 Hebel / Lever / Levier / Palanca / Leva / Alavanca
3 Federbuchse / Spring socket / Douille de ressort / Casquillo de resorte / Boccola/
Bucha de pressão
4 Steuerteil / Control section / Bouton de commande / Pieza de control / Elemento
di comando / Elemento de comando
5 Schlitzscheibe / Slot washer / Rondelle fendue / Arandela ranurada / Rondella /
Arruela com fenda
6 Steckwelle Bauform 1 / Push-on shaft Design 1 / Arbre enfichable Forme 1 / Eje
enchufable tamaño 1 / Albero, grandezza costruttiva 1 / Eixo encaixável tipo 1
7 Steckwelle Bauform 2 / Push-on shaft Design 2 / Arbre enfichable Forme 2 / Eje
enchufable tamaño 2 / Albero, grandezza costruttiva 2 /Eixo encaixável tipo 2
8 Mitnehmerhebel / Pawl / Cliquet / Palanca de arrastre / Dente di arresto /
Alavanca de arraste
9 Geberhebel / Sensor lever / Levier de capteur / Palanca maestra / Leva con
spintore / Alavanca-mestre
10 Bowdenzug / Bowden wire / Câble Bowden / Transmisión Bowden / Filo flessibile/
Cabo de tração
10a Kabelbinder / Cable binder / Attache-câble / Ligadura de cables / Fermacavo /
Cinta plástica
11 Drehfeder / Torsion spring / Ressort de torsion / Resorte de torsión / Molla a
torsione / Mola de torção
12 Bolzen / Pin / Axe / Perno / Bullone / Tubo distanciador
13 Setzmutter M6 / Setting nut M6 / Ecrou de blocage M6 / Tuerca de asiento M6
/ Dado M6 /Porca de assentamento M6
14 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 / Lock washer 5 DIN 6799 / Circlip 5 DIN 6799 /
Arandela de retención / Rondella di sicurezza 5 DIN 6799 / Arruela de aperto 5
padrão DIN 6799
15 Spannscheibe 6 DIN 6796 / Tensioning washer 6 DIN 6796 / Rondelle élastique
6 DIN 6796 / Arandela de resorte 6 DIN 6796 / Rondella elastica 5 DIN 6799 /
Arruela de pressão cônica 6 padrãoDIN 6796
16 Druckfeder 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 / Compression spring 1 x 12.5 x 55.5 DIN
2098/ Ressort de pression 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 / Resorte de presión 1 x 12,5
x 55,5 DIN 2098 / Molla di pressione 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 / Mola de pressão
1 x 12,5 x 55,5 padrão DIN 2098
17 Zylinderschraube M6 x 12 DIN 912 / Cylinder-head screw M6 x 12 DIN 912 / Vis
à tête cylindrique M6 x 12 DIN 912 / Tornillo cilíndrico M6 x 12 DIN 912 / Vite a
testa cilindrica M6 x 12 DIN 912 / Parafuso de cabeça cilíndrica M6 x 12padrão
DIN 912
18 Sicherungsscheibe 7 DIN 6799 / Lock washer 7 DIN 6799 / Rondelle d'arrêt 7 DIN
6799 / Arandela de retención 7 DIN 6799 / Rondella di sicurezza 7 DIN 6799 /
Arruela de aperto 7 padrãoDIN 6799
2
nicht vormontierte Baugruppe /
when there is no module
mounted /
Module non prémonté /
Módulo no premontado /
Blocco non premontato /
icke förmonterad
Módulo não pré-montado
vormontierte Baugruppe /
when there is module
mounted /
Module prémonté /
Módulo premontado /
Blocco premontato /
förmonterad
Módulo pré-montado
1x
1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x 1x
1x
2x
3x
2x
5x 2x
1x 1x
5x 2x
2x