Table des Matières
Publicité
HDD Installation
3
1
English /
1. Pull the HDD tray out.
2. Place the 2.5" or 3.5" hard drive on the tray and secure it
with screws.
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
Deutsche /
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll Festplatte im
Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben.
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
Festplattenkäfig.
Français /
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
2. Placez le disque dur de 2,5" ou de 3,5" dans le boîtier et
fixez-le avec des vis.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans la cage de
disques durs.
Español /
1. Extraiga la bandeja del disco duro.
2. Coloque el disco duro de 2'5 ó 3'5" en la bandeja y fíjelo
con los tornillos.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco.
Italiano /
1. Estrarre il vano HDD.
2. Posizionare il disco fisso da 2,5" o 3,5" nel vano e
fissarlo con le viti.
3. Fare scorrere l'HDD indietro verso la struttura a gabbia
HDD.
Português/
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Coloque o disco rígido de 2,5" ou 3,5" na bandeja e fixe
14
com parafusos.
For 3.5" HDD: Secure 3.5" HDD
2
from boch side of the HDD tray.
For 2.5" HDD: Secure 2.5" HDD
2
from the bottom of the HDD.
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para a
caixa do disco rígido.
Ελληνικά/
1. Τραβήξτε το δίσκο έξω HDD.
2. Τοποθετήστε το 2,5 "ή 3,5" σκληρό δίσκο στο δίσκο
και στερεώστε το με τις βίδες.
3. Σύρετε το HDD δίσκο πίσω στο κλουβί HDD
繁體中文 /
1. 將硬碟托盤取出
2. 將2.5"或3.5"硬碟放置在硬碟托盤上，用螺絲固定硬碟
3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中
简体中文 /
1. 将硬盘托盘取出
2. 将2.5"或3.5"硬盘放置在硬盘托盘上，用螺丝固定硬盘
3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中
日本語 /
1.HDDトレイを引き出して外します。
2.２.5インチHDD、SSD もしくは ３.5インチHDDドラ
イブをトレイにネジで固定します。
3. HDDトレイをHDDケージに戻します。
Русский /
1. Вытяните лоток для жестких дисков.
2. Установите 2,5- или 3,5-дюймовый жесткий диск
в лоток и закрепите его винтами.
3. Установите лоток для жестких дисков обратно в
каркас.
Türkçe /
1. HDD tepsisini dışarı çekin.
2. 2,5" veya 3,5" sabit disk sürücüsünü tepsinin
üzerine yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.
ไทย /
1. ดึ ง ถาด HDD ออกมา
2. วางฮาร์ ด ไดร์ ฟ ขนาด 2.5" หรื อ 3.5"
ลงบนถาดแล้ ว ขั น สกรู ย ึ ด ให้ แ น่ น
3. เลื ่ อ นถาด HDD กลั บ เข้ า ในโครง HDD
Power Supply Unit (PSU) Installation
English /
1. Place the PSU in proper location.
2. Adjust the PSU supporting bridge to the proper
location and secure the PSU with screws.
Deutsch /
1. Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen
Position.
2. Richten Sie die Stützbrücke für das Netzteil
entsprechend aus und sichern Sie das Netzteil
mit Schrauben.
Français /
1. Placez l'alimentation dans la position
appropriée.
2. Ajustez le pont de support de l'alimentation
dans la position appropriée et fixez
l'alimentation à l'aide des vis.
Español /
1. Instale la PSU en la ubicación correcta.
2. Ajuste el puente de soporte de la PSU en la
ubicación adecuada y asegúrela con tornillos.
Italiano /
1. Posizionare la PSU in modo corretto.
2. Regolare il ponticello di supporto della PSU
nella posizione corretta e fissare la PSU con
delle viti.
Português/
1. Coloque o PSU na sua devida posição.
2. Ajuste a ponte de suporte do PSU para a
devida posição e fixe o PSU com parafusos.
Ελληνικά/
1. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στην κατάλληλη
θέση.
2. Προσαρμόστε τη γέφυρα υποστήριξης του
τροφοδοτικού στην κατάλληλη θέση και
στερεώστε το τροφοδοτικό με βίδες.
繁體中文 /
1. 將電源供應器放在正確的位置
2. 將電源供應器支撐架調整到適當的位置，然後用
螺絲固定電源供應器。
简体中文 /
简体中文 /
1. 将电源供应器放在正确的位置
2. 将电源供应器支撑架调整到适当的位置，然后用
螺丝固定电源供应器。
日本語 /
日本語 /
1. PSUを適切なロケーションに取り付けます。
2. PSU支持ブリッジを適切なロケーションに合う
ように調整し、ねじでPSUを締め付けます。
Русский /
Русский /
1. Установите блок питания в надлежащее ме
сто.
2. Надлежащим образом установите
поддерживающий мост блока питания и зак
репите блок питания винтами.
Türkçe /
1. PSU'yu, uygun konuma yerleştirin.
2. PSU destek köprüsünü uygun konuma ayarlayı
n ve PSU'yu vidalarla sabitleyin.
ไทย /
1. วาง PSU ในตำแหน่ ง ที ่ เ หมาะสม
2. ขยั บ บริ ด จ์ ท ี ่ ร องรั บ PSU
ให้ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ที ่ เ หมาะสมแล้ ว ขั น สกรู ย ึ ด PSU
ให้ แ น่ น
15
Publicité
Table des Matières
