Table des Matières
Publicité
Liens rapides
©2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2010.05
All other registered trademarks belong to their respective companies.
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
www.thermaltake.com
Created for Combat
Created for Combat
Created for Combat
Created for Combat
VM2000 Series
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
Εγχειρίδιο Χρήσης
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя
kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
คู ่ ม ื อ การใช้
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermaltake VM2000 Serie
Sommaire des Matières pour Thermaltake VM2000 Serie
- Page 1 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı (EEE Yönetmeliğine Uygundur) ©2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2010.05 คู ่ ม ื อ การใช้ All other registered trademarks belong to their respective companies. www.thermaltake.com Tested To Comply With FCC Standards...
-
Page 2: Table Des Matières
Specification C o n t e n t s Chapter 1. Product Introduction Specification Model VM20001W2Z Case Type Middle Tower Chapter 2. Installation Guide Transparent Window Side Panel CPU Cooler Height & VGA (Add-on card) Length Limitation 7.1 kg / 15.7 lb Net Weight 500.0 x 210.0 x 480.0 mm Dimension... -
Page 3: Cpu Cooler Height & Vga (Add-On Card) Length Limitation
Atenção!! Limite de altura para o dissipador do CPU: CPU Cooler Height & VGA (Add-on card) Length Limitation O limite de altura para o dissipador do CPU é 180 mm (7,1 polegadas). Limite de comprimento para VGA (placa gráfica): O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 305 mm (12 polegadas). Προειδοποίηση!! Όριο... -
Page 4: Side Panels Disassembly
Side Panels Disassembly Motherboard Installation English / 1.Lay down the chassis. 2.Install the motherboard in proper location and 繁體中文 / secure it with screws. 1. 將機殼平放。 English / 繁體中文 2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺 Deutsche / Remove the screws on the back of the chassis, 移除機殼後方螺絲，將側窗打開... -
Page 5: Drives Installation
dell’alloggiamento dell’unità da 5,25”. 1. フロントパネルの下部を引っ張って、シャーシか 5.25” Drives Installation 4. Spingere all’interno e verso l’alto per sboccare la ら取り外します。 clip tool-free nel contenitore HDD da 5,25”. 2. 5.25”ドライブベイのプラスチックカバーを取り外 5. Inserire il dispositivo da 5,25” nel vano unità e します。 spingere verso l’interno e in basso per bloccare la 3. -
Page 6: Drive Installation
3.5” Drive Installation Italiano / 3. 插入硬件装置。 1. Estrarre il pannello anteriore. 4. 寻找适当的孔位，用螺丝固定硬件。 2. Rimuovere il coperchio del vano unità da 3,5’’. 日本語 / 日本語 / 3. Inserire il dispositivo nel vano unità da 1. 前面パネルを引き出します。 3,5’’. 2. 3.5”ドライブベイのカバーを取り外しま 4. -
Page 7: Sideclick Easyswap 3.5" Hdd Installation
System läuft unter Windows Sistema ejecutado en Windows 7: SideClick EasySwap 3.5” HDD Installation Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 System läuft unter Windows XP: Sistema ejecutado en WindowsVista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073 http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 Sistema ejecutado en Windows XP: Notice: Please remove the side panel Français / http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 before taking out the SideClick La station d’accueil verticale de disque dur est intégrée pour... - Page 8 acessível. Para mais informações sobre como iniciar (formatar) 參閱硬碟機使用手冊或瀏覽 Русский / Windows Vista üzerinde çalışan sistem: um disco rígido novo, consulte o manual de utilizador do disco Windows 7 作業系統： Верхний разъем док-станции жесткого диска обеспечивает http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079 rígido ou visite http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143 сверхбыструю...
-
Page 9: Hdd Installation
Power Supply Unit (PSU) Installation HDD Installation nella posizione corretta e fissare la PSU con delle viti. For 3.5" HDD: Secure 3.5" HDD from boch side of the HDD tray. Português/ 1. Coloque o PSU na sua devida posição. 2. Ajuste a ponte de suporte do PSU para a devida posição e fixe o PSU com parafusos. -
Page 10: Pci Card Installation
Keyboard & Mouse Security Lock Usage PCI Card Installation English / English / Περάστε τα καλώδια του πληκτρολογίου ή του ποντικού ά/ Ελληνικ Place the keyboard or mouse cables through the μέσα από την “Κλειδαριά Ασφαλείας Πληκτρολογίου & Insert the PCI card into the PCI slot, and Εισάγετε... -
Page 11: Front Fan Installation (Optional)
Front Fan Installation (optional) 120 mm Fan Installation (optional) 200 mm Fan Installation (optional) Notice: Remove the original 120mm Blue LED fan before installing the 200mm fan. English / 1. Install the spacer in front of the enclosure. 2. Take the #6-32 screw out of the Armor A60 part kit and tighten it. -
Page 12: Case Led Connection
Leads Installation Guide Guide d'installation des fils Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard. - Page 13 Ελληνικά Guida di installazione dei contatti Οδηγός Τοποθέτησης Αγωγών Σύνδεση LED Θήκης / Στην πρόσοψη της θήκης, μπορείτε να βρείτε ορισμένες λυχνίες LED και αγωγούς διακοπτών. Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED. Συμβουλευτείτε...
- Page 14 Указания по прокладке кабелей Указания по прокладке кабелей 线材安装说明 Подключение индикаторов корпуса Подключение индикаторов корпуса / В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей. 机壳LED连接方式 机壳LED连接方式 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明 Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол 书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线...
- Page 15 ไทย คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง สายไฟ การเชื ่ อ มต่ อ ไฟ LED ของเคส / ที ่ ด ้ า นหน้ า ของเคส คุ ณ จะเห็ น ไฟ LED และสายไฟของสวิ ต ซ์ กรุ ณ าศึ ก ษารายละเอี ย ดจากคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข องผู ้ ผ ลิ ต แผงวงจรหลั ก ของคุ ณ จากนั...
- Page 16 Memo Memo...