Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Voltcraft VC185 TRMS
Digitalmultimeter
Best.-Nr. 1626067 VC185
Operating Instructions
Voltcraft VC185 TRMS Digital
Multimeter
Item No. 1626067 VC185
Notice d'emploi
Multimètre Numérique Voltcraft
VC185 TRMS
N° de commande 1626067 VC185
Gebruiksaanwijzing
Voltcraft VC185 TRMS Digitale
Multimeter
Bestelnr. 1626067 VC185
Seite 2 - 29
Page 30 - 56
Page 57 - 84
Pagina 85 - 112
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT VC185 TRMS
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT VC185 TRMS
- Page 57 Table des matière Page Introduction ................................59 Explication des symboles ..........................59 Utilisation prévue ...............................60 Contenu d'emballage ............................61 Consignes de sécurité ............................61 a) Informations générales ..........................61 b) Piles / Accumulateurs ..........................62 c) Personnes et produit ...........................62 Description du produit ............................63 Éléments de commande ............................64 Indications apparaissant à...
- Page 58 11. Nettoyage et maintenance ..........................78 a) Généralités ..............................78 b) Nettoyage ..............................78 c) Remplacement des fusibles ........................79 d) Insertion/remplacement de la pile ........................79 12. Dépannage ................................80 13. Recyclage ................................81 a) Produit .................................81 b) Piles / Accumulateurs ..........................81 14. Données techniques ............................81 a) Tension CC (V ) .............................82 b) Tension CA (V~) ............................82...
-
Page 59: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. -
Page 60: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Mesure et affichage des valeurs électriques appartenant à la catégorie de surtension CAT III (jusqu’à 600 V maxi. par rapport au potentiel de terre, conformément aux normes EN 61010-2-033:2012 et EN 61326-1:2013; EN 61326-2-2:2013, EN 61010-2-030:2010; EN 61010-2-033:2012. •... -
Page 61: Contenu D'emballage
4. Contenu d'emballage • Multimètre numérique • Cordons de mesure • Pile monobloc de 9 V • Capteur thermique de type K • Mode d’emploi Mode d'emploi actualisé Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR ci-dessus. Suivez les instructions figurant sur le site Web. -
Page 62: Piles / Accumulateurs
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil. • Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. • Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé. -
Page 63: Description Du Produit
• Les pointes de mesures doivent être retirées de l'objet mesuré chaque fois que la plage de mesure est modifiée. • La tension entre les points de connexion du multimètre et le potentiel terrestre ne doit jamais dépasser 600 V CC/CA en CAT III. •... -
Page 64: Éléments De Commande
7. Éléments de commande 1 Bouton SELECT 2 Zone du capteur de tension sans contact 3 Lampe torche 4 Écran à cristaux liquides 5 Commutateur rotatif 6 Compartiment de la pile 7 Étrier de pose rabattable 8 Connecteur V ( 9 Douille de mesure COM (potentiel de référence ) 10 Connecteur de mesure du courant... -
Page 65: Mise En Service
A , mA, μA Ampère (unité du courant électrique), Milliampère (exp.-3), Microampère (exp. -6) V, mV Volt (unité de la tension électrique), Millivolt (exp. -3) Farad (unité de la capacité), nanofarad (exp. -9) Symbole de pourcentage ºC / ºF Unités de température (Celsius et Fahrenheit) Affichage dépassement = la plage de mesure est dépassée Fonction de mesure de la détection de tension CA sans contact ErrE... -
Page 66: Allumer Et Éteindre L'appareil De Mesure
b) Allumer et éteindre l'appareil de mesure • Le commutateur rotatif (5) permet d’allumer et d’éteindre le multimètre numérique. Deux signaux sonores seront émis à l'allumage du multimètre numérique. Tous les symboles sur l'écran à cristaux liquides (4) s'afficheront pendant environ 2 secondes. •... -
Page 67: Fonction Rétroéclairage
f) Fonction rétroéclairage Pendant les mesures, maintenez le bouton HOLD (12) enfoncé pendant deux secondes pour activer le rétroéclairage sur l’écran à cristaux liquides (4). Maintenez-le à nouveau enfoncé pendant deux secondes pour le désactiver. g) Fonction Torche • Appuyez sur le bouton torche (11) pour activer la lampe torche (3). •... -
Page 68: Mesure De Tension « V~ Et V
a) Mesure de tension « V~ et V » Assurez-vous, avant de mesurer les tensions, que l’instrument de mesure ne se trouve pas dans la plage de mesure du courant. Pour la mesure des tensions CA (V~), procédez de la manière suivante : •... - Page 69 Pour la mesure des tensions « CC » (V ), procédez de la manière suivante : • Allumez le multimètre numérique et sélectionnez la plage de mesure « V » avec le commutateur rotatif (5). « DC » s’affiche sur l’écran à...
-
Page 70: Mesure De Résistance
b) Mesure de résistance Assurez-vous que tous les éléments du circuit, commutateurs, composants ainsi que les autres objets à mesurer sont hors tension et que les condensateurs sont déchargés. Pour la mesure de résistance, procédez de la manière suivante : •... -
Page 71: Essai De Continuité Acoustique
c) Essai de continuité acoustique Assurez-vous que tous les éléments du circuit, commutateurs, composants ainsi que les autres objets à mesurer sont hors tension et que les condensateurs dans le circuit sont déchargés. • Allumez le multimètre numérique et sélectionnez la position de réglage de la mesure «... -
Page 72: Mesure De Capacité
d) Mesure de capacité Assurez-vous que tous les éléments du circuit, commutateurs, composants ainsi que les autres objets à mesurer sont hors tension et que les condensateurs sont déchargés. • Allumez le multimètre numérique et sélectionnez la position de réglage de la mesure «... -
Page 73: Test De Diode
e) Test de diode Assurez-vous que tous les éléments du circuit, commutateurs, composants ainsi que les autres objets à mesurer sont hors tension et déchargés. • Allumez le multimètre numérique et sélectionnez la position de réglage de la mesure « »... -
Page 74: Mesure De Température
f) Mesure de température Assurez-vous que tous les connecteurs de mesure sont libres. Retirez tous les cordons de mesure et adaptateurs de l’appareil de mesure. Pendant la mesure de température, seul le capteur de température doit être soumis à la température à mesurer. La température de fonctionnement du multimètre ne doit as être amoindrie ou dépassée. -
Page 75: Mesures De Fréquence Et De Rapport Cyclique
g) Mesures de fréquence et de rapport cyclique Ne dépassez pas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucun élément du circuit si ils peuvent être soumis à des tensions supérieures à 25 V/CA rms ou 35 V/CC ! Danger de mort ! La tension maximale admissible dans le circuit ne doit pas dépasser 600 V en CAT III. -
Page 76: Mesure Du Courant
h) Mesure du courant (A et CA~) La tension dans le circuit de mesure ne doit pas dépasser 600 V. Les opérations de mesure de >5 A ne doivent pas dépasser 10 secondes et doivent être suivies par une pause de mesure de 15 minutes. Toutes les plages de mesure de courant sont fournies avec des fusibles et sont donc protégées contre les surcharges. -
Page 77: Test De Tension Sans Contact « Ncv
• Allumez le multimètre numérique et sélectionnez la plage de mesure « A » avec le commutateur rotatif (5). La valeur sur le commutateur rotatif (5) indiquent la valeur de mesure maximum de cette sélection. Commencez toujours si possible par la plage de mesure maximum, car le fusible fin se déclenche lorsque le courant est trop élevé. -
Page 78: Nettoyage Et Maintenance
11. Nettoyage et maintenance N’utilisez jamais l’instrument de mesure lorsqu'il est ouvert. RISQUE DE BLESSURES MORTELLES ! a) Généralités • Afin de garantir la précision du multimètre pendant une période prolongée, il doit être calibré une fois par an. • Hormis un nettoyage occasionnel et un remplacement des piles et du fusible, le multimètre ne nécessite absolument aucun entretien. -
Page 79: Remplacement Des Fusibles
c) Remplacement des fusibles Il est interdit, pour des raisons de sécurité, d’utiliser des fusibles bricolés ou de ponter le porte- fusible. N’utilisez jamais l’instrument de mesure lorsqu'il est ouvert. RISQUE DE BLESSURES MORTELLES ! Les plages de mesure de courant sont protégées contre les surcharges par des fusibles en céramique à fil fin. S’il n’est plus possible de réaliser des mesures dans cette plage, vous devez changer le fusible. -
Page 80: Dépannage
Pour insérer/remplacer la pile, procédez comme suit : • Retirez les cordons de mesure connectés du circuit de mesure et de l’appareil de mesure. Éteignez le multimètre numérique. • Desserrez la vis au dos du compartiment de la pile (6) et retirez avec précaution le couvercle de la pile avec le support de pile intégré... -
Page 81: Recyclage
13. Recyclage a) Produit Les appareils électroniques sont recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. A la fin de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez la pile (rechargeable) insérée et éliminez-la séparément du produit. b) Piles / Accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à... -
Page 82: Tension Cc (V )
Compatibilité électromagnétique RF ≤1 V/m, précision globale=précision spécifiée +5 % de la plage. RF >1 V/m, pas de calcul spécifié. a) Tension CC (V Gamme Précision Résolution 1 mV 60 V ±(relevé 0,8 % +8 chiffres) 10 mV 600 V 100 mV impédance d'entrée: en mode «... -
Page 83: Courant Ca (A~)
d) Courant CA (A~) Gamme Précision Résolution 600 µA 0,1 µA ±(relevé 1,6 % +5 chiffres) 6000 µA 1 µA 60 mA ±(relevé 2,0 % +8 chiffres) 0,01 mA 600 mA 0,1 mA ±(relevé 2,6 % +4 chiffres) 0,001 A 10 A 0,01 A Protection contre les surcharges : 600 µA à... -
Page 84: Fréquence/Rapport Cyclique
g) Fréquence/Rapport cyclique Gamme Précision Résolution 9,999 Hz à 9,999 MHz ±(relevé 0,7 % +4 chiffres) 0,001 Hz 0,001 MHz de 0,1 % à 99,9 % À titre de référence uniquement. 0,01 % Plage d'entrée : (niveau CC=0) ≤100 kHz : 200 mVrms ≤ Amplitude d'entrée ≤30 Vrms >100 kHz à... - Page 116 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.