Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch KDN56 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch KDN56 Serie
- Page 1 Fridge-freezer KDN56.. [en] User manual Fridge-freezer [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [ar] المستخدم دليل والتجميد التبريد ثالجة...
- Page 28 Table des matières 1 Sécurité........ 30 7 Utilisation de base ..... 42 1.1 Indications générales .... 30 7.1 Allumer l’appareil ..... 42 1.2 Utilisation conforme.... 30 7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil.. 42 1.3 Restrictions du périmètre uti- lisateurs ........ 30 7.3 Éteindre l'appareil..... 42 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 7.4 Régler la température .... 43 mentaire........ 31...
- Page 29 13 Nettoyage et entretien ..... 48 13.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage........ 48 13.2 Nettoyage de l’appareil .. 48 13.3 Retirer les pièces d’équipe- ment........ 49 14 Dépannage ....... 50 14.1 Panne de courant.... 53 14.2 Effectuer l'auto-test de l'ap- pareil........ 53 15 Entreposage et élimination .. 53 15.1 Mise hors service de l’ap- pareil........ 53 15.2 Mettre au rebut un appareil...
-
Page 30: Sécurité
fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 31: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 32: Installation Sûre
fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 33: Utilisation Sûre
Sécurité fr ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. ▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils. - Page 34 fr Sécurité Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 35: Appareil Endommagé
Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. - Page 36 fr Sécurité Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
-
Page 37: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr 3.2 Économies d’énergie Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- Si vous respectez les instructions sui- tériels vantes, votre appareil consommera moins de courant. Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Choix du lieu d'installation L'utilisation du socle, des glissières ou des portes de l'appareil comme ¡... -
Page 38: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement ¡ Laissez toujours un peu de place 4.2 Critères pour le lieu d'ins- entre les aliments et la paroi ar- tallation rière. Mode veille AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, Si l’appareil est installé dans une l'affichage passe automatiquement pièce trop petite, une éventuelle fuite en mode veille. -
Page 39: Monter L'appareil
Description de l'appareil fr pas exclu que l’appareil subisse des Compartiment congélation dommages en présence d'une tem- → Page 45 pérature ambiante atteignant +5 °C. Compartiment réfrigération → Page 45 4.3 Monter l'appareil Éclairage Montez l'appareil selon les instruc- ▶ Distributeur de glaçons tions de montage jointes. → Page 41 4.4 Préparation de l'appareil Plaque signalétique... -
Page 40: Équipement
fr Équipement (compartiment congéla- Équipement 6 Équipement teur) s'allume lorsque Super- congélation est activé. L'équipement de votre appareil dé- Équipement Affiche la température réglée pend de son modèle. du compartiment de congéla- tion en °C. 6.1 Clayette active ou désactive Pour varier la position de la clayette le verrouillage des touches selon les besoins, vous pouvez reti- du bandeau de commande. -
Page 41: Séparateur De Récipient
Équipement fr de la quantité des aliments à ranger replacer à un autre endroit. en déplaçant le régulateur → "Retirer le compartiment dans la d'humidité : contreporte", Page 49 ¡ Faible humidité en cas de sto- 6.6 Distributeur de glaçons ckage prédominant de fruits ou de chargement important. -
Page 42: Utilisation De Base
fr Utilisation de base a Une alarme sonore retentit, l'affi- Porte-bouteilles chage de la température (congéla- Le porte-bouteilles empêche ces der- teur) clignote en rouge, car le nières de se renverser lors de l'ou- congélateur n'est pas encore as- verture et de la fermeture de la porte sez froid. -
Page 43: Régler La Température
Fonctions additionnelles fr Désactiver le verrouillage des 7.4 Régler la température touches Réglage de la température du Appuyer sur pendant ▶ compartiment réfrigération 3 secondes. Appuyer à plusieurs reprises sur ▶ s'éteint. jusqu'à ce que l'affichage de la température indique la tempéra- ture souhaitée. Fonctions additionnelles 8 Fonctions addition- La température recommandée... -
Page 44: Super-Congélation
fr Alarme Couper l'alarme de porte 8.2 Super-congélation Fermez la porte de l'appareil ou ▶ Avec la fonction Super-congélation, appuyez sur le compartiment congélation refroidit a L'alarme sonore est désactivée. au maximum. Activez la fonction Super-congélation 9.2 Alarme de température 4 à 6 heures avant de ranger une quantité... -
Page 45: Compartiment Réfrigération
Compartiment réfrigération fr 10.2 Zones froides dans le Compartiment réfrigération 10 Compartiment réfrigé- compartiment réfrigéra- ration tion Le compartiment réfrigération permet Compartiment réfrigération L'air circulant dans le compartiment de conserver la viande, la charcute- réfrigération engendre des zones dif- rie, le poisson, les produits laitiers, féremment froides. -
Page 46: Capacité De Congélation
fr Compartiment congélation La congélation vous permet de sto- 11.3 Conseils pour ranger cker les aliments facilement péris- des aliments dans le sables à long terme. Les basses tem- compartiment congéla- pératures ralentissent ou stoppent la l'altération des aliments. tion ¡ Conservez les aliments dans des 11.1 Capacité... -
Page 47: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
Compartiment congélation fr Emballer les surgelés 11.6 Méthodes de décongéla- Un matériau d'emballage approprié tion pour aliments et le bon type d'emballage sont es- congelés sentiels pour maintenir la qualité du produit et éviter les brûlures de PRUDENCE congélation. Risque de préjudice pour la santé ! Placez les aliments dans l’embal- Lors de la décongélation, les bacté- lage. -
Page 48: Dégivrage
fr Dégivrage Retirez toutes les pièces d'équipe- Dégivrage 12 Dégivrage ment et les accessoires de l'appa- reil. → Page 49 Dégivrage 12.1 Dégivrage du comparti- 13.2 Nettoyage de l’appareil ment réfrigérateur AVERTISSEMENT Le compartiment réfrigérateur de Risque d'électrocution ! votre appareil se dégèle automati- L’infiltration d’humidité peut occasion- quement. -
Page 49: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
Nettoyage et entretien fr Sécher ensuite minutieusement Retirer le distributeur de glaçons avec un chiffon doux et sec. Retirez et videz le bac à glaçons Insérez les pièces d’équipement. et la réserve à glaçons . Raccordement électrique de l'ap- → Fig. pareil. -
Page 50: Dépannage
fr Dépannage Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 51 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- Différentes causes sont possibles. tentit, l'affichage de la Appuyez sur ▶ température (congéla- a L'alarme s'éteint. teur) clignote et cli- Des quantités importantes d'aliments frais ont été ran- gnote en rouge. gées.
- Page 52 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage De la condensation se L'eau contenue dans l'air chaud et humide se forme à la surface de condense sur les surfaces plus froides de l'appareil. l'appareil et sur les Essuyez l'eau avec un chiffon sec et doux. clayettes à...
-
Page 53: Panne De Courant
Entreposage et élimination fr a Au cours de l'auto-test, un signal 14.1 Panne de courant sonore long retentit par intermit- En cas de panne de courant, la tem- tence. pérature à l'intérieur de l'appareil a Si, à la fin de l'auto-test, 2 signaux augmente, ce qui raccourcit la durée sonores retentissent et si l'affi- de conservation et réduit la qualité... -
Page 54: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
fr Service après-vente Afin de garantir la ventilation de triques et électroniques l'espace intérieur, laissez l'appareil usagés (waste electrical ouvert. and electronic equip- ment - WEEE). 15.2 Mettre au rebut un appa- La directive définit le cadre pour une reprise reil usagé et une récupération des La destruction dans le respect de appareils usagés appli-... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques fr Caractéristiques techniques 17 Caractéristiques tech- niques La plaque signalétique mentionne le Caractéristiques techniques fluide frigorigène, la contenance utile ainsi que d'autres indications tech- niques. → Fig. ...