Etan UltraFlat EUFS198 Manuel D'instructions page 19

5 - 6
5. Plaats de center coupling in de horizontal Plaats de center coupling in de horizontal Plaats de center coupling in de horizontal
gridder die je zojuist hebt bevestigd. gridder die je zojuist hebt bevestigd. gridder die je zojuist hebt bevestigd.
Let op: de knik op de center coupling dient Let op: de knik op de center coupling dient Let op: de knik op de center coupling dient Let op: de knik op de center coupling dient
naar buiten te wijzen. Zo wordt er tegendruk naar buiten te wijzen. Zo wordt er tegendruk naar buiten te wijzen. Zo wordt er tegendruk naar buiten te wijzen. Zo wordt er tegendruk
gecreëerd op het frame. gecreëerd op het frame. gecreëerd op het frame. gecreëerd op het frame.
Het model 198 x 198 bevat geen center coupling Het model 198 x 198 bevat geen center coupling Het model 198 x 198 bevat geen center coupling
en het model 198 x 294 bevat 2x center coupling. en het model 198 x 294 bevat 2x center coupling. en het model 198 x 294 bevat 2x center coupling. en het model 198 x 294 bevat 2x center coupling.
De rest van de modellen bevatten er 4. De rest van de modellen bevatten er 4. De rest van de modellen bevatten er 4. De rest van de modellen bevatten er 4.
6. Schuif de twee halve trampolines frames Schuif de twee halve trampolines frames Schuif de twee halve trampolines frames Schuif de twee halve trampolines frames
tegelijkertijd in elkaar en zet vast met één veer. tegelijkertijd in elkaar en zet vast met één veer. tegelijkertijd in elkaar en zet vast met één veer. tegelijkertijd in elkaar en zet vast met één veer.
5 - 6
5. Platziere die corner coupling in dem horizontal Platziere die corner coupling in dem horizontal Platziere die corner coupling in dem horizontal Platziere die corner coupling in dem horizontal
gridder, das du gerade angebracht hast. gridder, das du gerade angebracht hast. gridder, das du gerade angebracht hast. gridder, das du gerade angebracht hast.
Hinweis: Die Biegung an der corner coupling Hinweis: Die Biegung an der corner coupling Hinweis: Die Biegung an der corner coupling
muss nach außen zeigen. Auf diese Weise wird muss nach außen zeigen. Auf diese Weise wird
ein Gegendruck auf den Rahmen erzeugt. ein Gegendruck auf den Rahmen erzeugt.
Das Modell 198 x 198 hat keine corner coupling Das Modell 198 x 198 hat keine corner coupling Das Modell 198 x 198 hat keine corner coupling
und das Modell 198 x 294 hat 2x corner coupling. und das Modell 198 x 294 hat 2x corner coupling. und das Modell 198 x 294 hat 2x corner coupling.
Der Rest der Modelle enthält 4.
6. Schiebe die beiden halben Trampolinrahmen
gleichzeitig zusammen und sichere sie mit einer
Feder.
5 - 6
5. Place the center coupling in the horizontal Place the center coupling in the horizontal Place the center coupling in the horizontal
gridder that you have just attached. gridder that you have just attached. gridder that you have just attached.
Please note that the bend on the center Please note that the bend on the center Please note that the bend on the center Please note that the bend on the center
coupling must point outwards. This creates coupling must point outwards. This creates coupling must point outwards. This creates
counter pressure on the frame. counter pressure on the frame. counter pressure on the frame.
The model 198 x 198 has no center coupling and The model 198 x 198 has no center coupling and The model 198 x 198 has no center coupling and
the model 198 x 294 has 2 center couplings. The the model 198 x 294 has 2 center couplings. The the model 198 x 294 has 2 center couplings. The
rest of the models contain 4.
6. Slide the two half trampoline frames together Slide the two half trampoline frames together Slide the two half trampoline frames together Slide the two half trampoline frames together
simultaneously and secure with one spring. simultaneously and secure with one spring. simultaneously and secure with one spring.
5 - 6
5. Placez le center coupling dans la horizontal Placez le center coupling dans la horizontal
gridder que vous venez de fi xer.
Remarque : Le coude du corner coupling doit Remarque : Le coude du corner coupling doit
être orienté vers l'extérieur. De cette façon, une être orienté vers l'extérieur. De cette façon, une
contre-pression est créée sur le cadre. contre-pression est créée sur le cadre.
Le modèle 198 x 198 n'a pas de corner coupling Le modèle 198 x 198 n'a pas de corner coupling Le modèle 198 x 198 n'a pas de corner coupling Le modèle 198 x 198 n'a pas de corner coupling
et le modèle 198 x 294 a 2 center coupling. Le et le modèle 198 x 294 a 2 center coupling. Le et le modèle 198 x 294 a 2 center coupling. Le et le modèle 198 x 294 a 2 center coupling. Le
reste des modèles en contient 4. reste des modèles en contient 4. reste des modèles en contient 4.
6. Faites glisser les deux demi-cadres du Faites glisser les deux demi-cadres du Faites glisser les deux demi-cadres du Faites glisser les deux demi-cadres du Faites glisser les deux demi-cadres du
trampoline ensemble simultanément et fi xez-les trampoline ensemble simultanément et fi xez-les trampoline ensemble simultanément et fi xez-les trampoline ensemble simultanément et fi xez-les trampoline ensemble simultanément et fi xez-les
avec un ressort. avec un ressort.