Linkoln Electric 140 Serie Manuel De L'opérateur page 6

v
Conformité Conformité
Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communauté Européenne du 3 Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communauté Européenne du 3
mai 1989 sur le rapprochement des lois des États Membres concernant la compatibilité électromagnétique mai 1989 sur le rapprochement des lois des États Membres concernant la compatibilité électromagnétique
(89/336/EEC). Ce produit a été fabriqué conformément à une norme nationale qui met en place une norme harmoni- (89/336/EEC). Ce produit a été fabriqué conformément à une norme nationale qui met en place une norme harmoni
sée : EN 60974-10 Norme de Compatibilité Électromagnétique (EMC) du Produit pour Appareil de Soudure à l'Arc. Il sée : EN 60974-10 Norme de Compatibilité Électromagnétique (EMC) du Produit pour Appareil de Soudure à l'Arc. Il
s'utilise avec d'autres appareils de Lincoln Electric. Il est conçu pour un usage industriel et professionnel. s'utilise avec d'autres appareils de Lincoln Electric. Il est conçu pour un usage industriel et professionnel.
Introduction Introduction
Tout appareil électrique génère de petites quantités d'émissions électromagnétiques. Les émissions électriques Tout appareil électrique génère de petites quantités d'émissions électromagnétiques. Les émissions électriques
peuvent se transmettre au travers de lignes électriques ou répandues dans l'espace, tel un radio transmetteur. peuvent se transmettre au travers de lignes électriques ou répandues dans l'espace, tel un radio transmetteur.
Lorsque les émissions sont reçues par un autre appareil, il peut en résulter des interférences électriques. Les émis- Lorsque les émissions sont reçues par un autre appareil, il peut en résulter des interférences électriques. Les émis
sions électriques peuvent affecter de nombreuses sortes d'appareils électriques : une autre soudeuse se trouvant à sions électriques peuvent affecter de nombreuses sortes d'appareils électriques : une autre soudeuse se trouvant à
proximité, la réception de la télévision et de la radio, les machines à contrôle numérique, les systèmes téléphoniques, proximité, la réception de la télévision et de la radio, les machines à contrôle numérique, les systèmes téléphoniques,
les ordinateurs, etc. Il faut donc être conscients qu'il peut y avoir des interférences et que des précautions supplé- les ordinateurs, etc. Il faut donc être conscients qu'il peut y avoir des interférences et que des précautions supplé
mentaires peuvent être nécessaires lorsqu'une source de puissance de soudure est utilisée dans un établissement mentaires peuvent être nécessaires lorsqu'une source de puissance de soudure est utilisée dans un établissement
domestique. domestique.
Installation et Utilisation Installation et Utilisation
L'usager est responsable de l'installation et de l'utilisation de la soudeuse conformément aux instructions du fabricant. L'usager est responsable de l'installation et de l'utilisation de la soudeuse conformément aux instructions du fabricant.
Si des perturbations électromagnétiques sont détectées, l'usager de la soudeuse sera responsable de résoudre le Si des perturbations électromagnétiques sont détectées, l'usager de la soudeuse sera responsable de résoudre le
problème avec l'assistance technique du fabricant. Dans certains cas, cette action réparatrice peut être aussi simple problème avec l'assistance technique du fabricant. Dans certains cas, cette action réparatrice peut être aussi simple
qu'un branchement du circuit de soudure à une prise de terre, voir la Note. Dans d'autres cas, elle peut impliquer la qu'un branchement du circuit de soudure à une prise de terre, voir la Note. Dans d'autres cas, elle peut impliquer la
construction d'un blindage électromagnétique qui renferme la source de puissance et la pièce à souder avec des construction d'un blindage électromagnétique qui renferme la source de puissance et la pièce à souder avec des
filtres d'entrée. Dans tous les cas, les perturbations électromagnétiques doivent être réduites jusqu'au point où elles filtres d'entrée. Dans tous les cas, les perturbations électromagnétiques doivent être réduites jusqu'au point où elles
ne représentent plus un problème. ne représentent plus un problème.
Note : Le circuit de soudure peut être branché à une prise de terre ou ne pas l'être pour des raisons de Note : Le circuit de soudure peut être branché à une prise de terre ou ne pas l'être pour des raisons de
sécurité, en fonction des codes nationaux. Tout changement dans les installations de terre ne doit être sécurité, en fonction des codes nationaux. Tout changement dans les installations de terre ne doit être
autorisé que par une personne compétente pour évaluer si les modifications augmenteront le risque de autorisé que par une personne compétente pour évaluer si les modifications augmenteront le risque de
blessure, par exemple, en permettant des voies de retour du courant parallèle de soudure, ce qui pourrait blessure, par exemple, en permettant des voies de retour du courant parallèle de soudure, ce qui pourrait
endommager les circuits de terre d'autres appareils. endommager les circuits de terre d'autres appareils.
Évaluation de la Zone Évaluation de la Zone
Avant d'installer un appareil à souder, l'usager devra évaluer les problèmes électromagnétiques potentiels dans la Avant d'installer un appareil à souder, l'usager devra évaluer les problèmes électromagnétiques potentiels dans la
zone environnante. Tenir compte des points suivants : zone environnante. Tenir compte des points suivants :
a) d'autres câbles d'alimentation, de contrôle, de signalisation et de téléphone, au-dessus, en dessous et à a) d'autres câbles d'alimentation, de contrôle, de signalisation et de téléphone, au-dessus, en dessous et à
côté de la soudeuse ; côté de la soudeuse ;
b) transmetteurs et récepteurs de radio et télévision ; b) transmetteurs et récepteurs de radio et télévision ;
c) ordinateurs et autres appareils de contrôle ; c) ordinateurs et autres appareils de contrôle ;
d) équipement critique de sécurité, par exemple, surveillance d'équipement industriel ; d) équipement critique de sécurité, par exemple, surveillance d'équipement industriel ;
e) la santé de l'entourage, par exemple, l'utilisation de stimulateurs cardiaques ou d'appareils auditifs ; e) la santé de l'entourage, par exemple, l'utilisation de stimulateurs cardiaques ou d'appareils auditifs ;
f) équipement utilisé pour le calibrage et les prises de mesures ; f) équipement utilisé pour le calibrage et les prises de mesures ;
g) l'immunité d'autres appareils dans les alentours. L'usager devra s'assurer que les autres appareils g) l'immunité d'autres appareils dans les alentours. L'usager devra s'assurer que les autres appareils
utilisés dans les alentours sont compatibles. Ceci peut demander des mesures supplémentaires de utilisés dans les alentours sont compatibles. Ceci peut demander des mesures supplémentaires de
protection ; protection ;
h) l'heure à laquelle la soudure ou d'autres activités seront réalisées. h) l'heure à laquelle la soudure ou d'autres activités seront réalisées.
SAFETY
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC)
v