LawnMaster MEB1016M Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LawnMaster Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. MEB1016M
  6. Guide d'utilisation

LawnMaster MEB1016M Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MEB1016M:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operators Manual / Guide d'Utilisation / Manual del operario
EN p. 2
FR p. 28
SP p. 55
MNL_MEB1016M_V1
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lisez toutes les règles et consignes de sécurité avant d'utiliser cette tondeuse.
Distribuée par Cleva North America 601 Regency Park Court, Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad e instrucciones antes de utilizar esta herramienta.
Distribuidapor Cleva North America 601 Regency Park Court, Greenville, SC 29607 (866)-384-8432
Electric Mower MEB1016M
Tondeuse électrique 15po MEB1016M
Cortadora de césped eléctrica de 15" - MEB1016M
3084514
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LawnMaster MEB1016M

Sommaire des Matières pour LawnMaster MEB1016M

  • Page 1 FR p. 28 Tondeuse électrique 15po MEB1016M SP p. 55 Cortadora de césped eléctrica de 15” - MEB1016M MNL_MEB1016M_V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432 Lisez toutes les règles et consignes de sécurité...

  • Page 26: Notes

    NOTES...
  • Page 27 NOTES...

  • Page 28: Spécifications

    42-45 ENTRETIEN 45-49 GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES NOTES SPÉCIFICATIONS Tondeuse électrique 15po MEB1016M Tension 120 V~60Hz Électricité 10 A Vitesse du moteur 3400 r/min Largeur de coupe 15po (380mm) Réglage de la hauteur de coupe 1"-3"...

  • Page 29: Introduction

    INTRODUCTION Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et VDWLVIDLVDQWH /RUV GH OD FRQFHSWLRQ GH FH SURGXLW O¶DFFHQW D pWp PLV VXU OD VpFXULWp OHV SHUIRUPDQFHV HW OD ILDELOLWp DILQ G¶HQ IDLUH XQ LQVWUXPHQW IDFLOH j XWLOLVHU HW j HQWUHWHQLU RÈGLES GÉNÉRALES POUR LASÉCURITÉ...
  • Page 30 RÈGLES GÉNÉRALES POUR LASÉCURITÉ *DUGH] XQH SRVLWLRQ pTXLOLEUpH HW IHUPH 1¶XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH j ERXW GHV EUDV &HFL SRXUUDLW HQJHQGUHU XQH SHUWH G¶pTXLOLEUH 1¶XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH SLHGV QXV RX ORUVTXH YRXV SRUWH] GHV VDQGDOHV RX G¶DXWUHV VRXOLHUV OpJHUV GX PrPH JHQUH 3RUWH] GHV VRXOLHUV GH SURWHFWLRQ TXL JDUGHURQW YRV SLHGV ORLQ GHV GDQJHUV et amélioreront votre équilibre sur les surfaces glissantes.
  • Page 31 RÈGLES GÉNÉRALES POUR LASÉCURITÉ 6 LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH EUDQFKHU OD ILFKH FRPSOqWHPHQW GDQV FH FRUGRQ LQYHUVH] OD SRVLWLRQ GH OD ILFKH 6L OD ILFKH QH VH EUDQFKH WRXMRXUV SDV XWLOLVH] XQ FRUGRQ SURORQJDWHXU SRODULVp DGpTXDW &H FRUGRQ H[LJH O XWLOLVDWLRQ G XQH SULVH PXUDOH SRODULVpH /D ILFKH QH SRXUUD rWUH LQVpUpH GDQV OD SULVH PXUDOH SRODULVpH TXH GDQV XQ VHXO VHQV 6L OD ILFKH QH V LQVqUH SDV FRPSOqWHPHQW GDQV OD SULVH PXUDOH LQYHUVH] OD SRVLWLRQ GH OD ILFKH 6L OD ILFKH QH V LQVqUH WRXMRXUV SDV FRQWDFWH] XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp SRXU LQVWDOOHU XQH SULVH PXUDOH DSSURSULpH...

  • Page 32: Règles Spécifiques Pour La Sécurité

    RÈGLES SPÉCIFIQUES POUR LA SÉCURITÉ 1¶XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH VDQV DYRLU O HQVHPEOH FRPSOHW GH FROOHFWHXU G¶KHUEH GpIOHFWHXU G¶pMHFWLRQ GpIOHFWHXU DUULqUH RX DXWUHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ HQ SODFH HW HQ pWDW GH PDUFKH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW UHODWLYHV j O¶LQVWDOODWLRQ HW O¶XWLOLVDWLRQ DSSURSULpHV GHV accessoires.
  • Page 33 RÈGLES SPÉCIFIQUES POUR LA SÉCURITÉ FRPSOqWHPHQW DYDQW G¶HQOHYHU OH FROOHFWHXU G¶KHUEH RX GH GpERXFKHU OD JRXORWWH /D ODPH GH coupe FRQWLQXHUD GH WRXUQHU SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV DSUqV TXH OH PRWHXU VRLW DUUrWp 1H YRXV WHQH] SDV WRXW SUqV GH OD ODPH DYDQW G¶rWUH FHUWDLQ TXH OD ODPH D FHVVp GH WRXUQHU 'pEUDQFKH] OD ILFKH GH OD VRXUFH GH FRXUDQW DYDQW G¶HIIHFWXHU GHV DMXVWHPHQWV GH FKDQJHU OHV DFFHVVRLUHV RX G¶HQWUHSRVHU OD WRQGHXVH &HV PHVXUHV SUpYHQWLYHV GH VpFXULWp UpGXLVHQW OH ULVTXH G¶XQ GpPDUUDJH DFFLGHQWHO...

  • Page 34: Symboles

    SYMBOLES ,O HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQV GHV V\PEROHV FLGHVVRXV VRLHQW XWLOLVpV VXU FHWWH WRQGHXVH 9HLOOH] j OHV pWXGLHU HW j DSSUHQGUH OHXUV VLJQLILFDWLRQV 8QH LQWHUSUpWDWLRQ FRUUHFWH GH FHV V\PEROHV SHUPHWWUD G¶XWLOLVHU OD WRQGHXVH G XQH PDQLqUH SOXV HIILFDFH HW SOXV V€UH SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts...
  • Page 35 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leurs significations sont destinés à expliquer le degré de risque associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas DANGER: évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est AVERTISSEMENT: pas évitée, pourra entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Page 36: Électricité

    ÉLECTRICITÉ DOUBLE ISOLATION La double isolation est un concept de sécurité présent dans les outils électriques. Elle élimine la QpFHVVLWp G XWLOLVHU XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j WURLV ILOV DYHF PLVH j OD WHUUH RUGLQDLUH 7RXWHV OHV SLqFHV métalliques exposées sont isolées des composants métalliques internes du moteur par le biais d'une LVRODWLRQ GH SURWHFWLRQ/HV RXWLOV j GRXEOH LVRODWLRQ QH QpFHVVLWHQW SDV G rWUH PLV j OD WHUUH AVERTISSEMENT /H V\VWqPH GH GRXEOH LVRODWLRQ HVW GHVWLQp j SURWpJHU O XWLOLVDWHXU FRQWUH OHV pOHFWURFXWLRQV FDXVpHV...
  • Page 37 ÉLECTRICITÉ Volts Longueur totale du cordon en pieds 120V Intensité nominale Intensité nominale supérieure à inférieure à 0 - 6 6 - 10 10 - 12 12 - 16 Non Recommandé NOTE — Seules les parties applicables du Tableau doivent être incluses. Par exemple, un produit de 120 volts ne doit pas inclure la rubrique de 240 volts.

  • Page 38: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Fig. 1...

  • Page 39: Apprenez À Connaître Votre Tondeuse

    CARACTÉRISTIQUES APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE TONDEUSE (voir les fig. 1) /¶XWLOLVDWLRQ VpFXULWDLUH GH FHWWH WRQGHXVH QpFHVVLWH XQH FRPSUpKHQVLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ SUpVHQWH VXU FH SURGXLW HW GDQV OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ DLQVL TXH OD FRQQDLVVDQFH GX SURMHW j HIIHFWXHU $YDQW G¶XWLOLVHU FHWWH WRQGHXVH IDPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶XWLOLVDWLRQ HW OHV UqJOHV GH VpFXULWp 1) Retenue de cordon - Un cordon de retenue commode permettant de maintenir la connexion du cordon prolongateur lors du fonctionnement de la tondeuse.

  • Page 40: Liste D'expédition

    ASSEMBLAGE LISTE D'EXPÉDITION Tondeuse ,QVHUW EUR\HXU Collecteur d'herbe Manuel d'utilisation AVERTISSEMENT 6L GHV SLqFHV VRQW PDQTXDQWHV RX HQGRPPDJpHV Q XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH DYDQW TX¶HOOHV DLHQW pWp remplacées. Le non respect de cet avertissement risque d'entraîner de graves blessures aux personnes. AVERTISSEMENT 1¶HVVD\H] SDV GH PRGLILHU FHWWH WRQGHXVH RX GH FUpHU GHV DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SRXU XQH utilisation avec cette tondeuse.

  • Page 41: Sac À Herbe (Voir Les Fig. 8-11)

    ASSEMBLAGE Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 SAC À HERBE (voir les fig. 8-11) *OLVVH] OHV  H[WUpPLWpV GX FDGUH HQ PpWDO GDQV OHV  FDQDX[ TXL VH WURXYHQW VXU OH FRXYHUFOH VXSpULHXU GX FROOHFWHXU FRXYHUFOH HQ SODVWLTXH ULJLGH MXVTX j FH TX HOOHV VRLHQW ELHQ HQ SODFH $VVXUH]YRXV TXH OHV H[WUpPLWpV GX FDGUH HQ DFLHU VRQW HQ SODFH GDQV OHV FDQDX[ XWLOLVH] OD URQGHOOH SODWH HW OD YLV IRXUQLHV SRXU OHV IL[HU FRPPH LQGLTXp VXU OD ILJXUH  HQ VHUUDQW FKDTXH F{Wp 3ODFH] OH FRXYHUFOH LQIpULHXU GX FROOHFWHXU GH VRUWH TXH OD ©...

  • Page 42: Nstallation Du Bouchon De Déchiquetage (Voir Fig. 13)

    ASSEMBLAGE NSTALLATION DU BOUCHON DE DÉCHIQUETAGE (voir fig. 13) REMARQUE: Lors de l'utilisation du bouchon de déchiquetage, n'installez pas le collecteur d'herbe. 6RXOHYH] OD SRUWH DUULqUH GH O pYDFXDWLRQ 7HQH] OH ERXFKRQ GH GpFKLTXHWDJH SDU OD SRLJQpH ,QVpUH] OH ERXFKRQ GDQV O RXYHUWXUH G pYDFXDWLRQ DUULqUH $EDLVVH] OD SRUWH DUULqUH GH O pYDFXDWLRQ Fig.

  • Page 43: Utilisations

    UTILISATION AVERTISSEMENT 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV pWDQFKHV RX GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp PXQLHV G¶pFUDQV ODWpUDX[ ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHW RXWLO 6L FHWWH SUpFDXWLRQ Q¶HVW SDV SULVH GHV REMHWV SHXYHQW rWUH SURMHWpV GDQV OHV \HX[ HW FDXVHU GHV OpVLRQV JUDYHV AVERTISSEMENT 1¶XWLOLVH] DXFXQH SLqFH VXSSOpPHQWDLUH RX DFFHVVRLUH QRQ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW GH FHWWH WRQGHXVH /¶XWLOLVDWLRQ GH WHOOHV SLqFHV QRQ UHFRPPDQGpHV SRXUUD HQJHQGUHU GHV EOHVVXUHV...
  • Page 44 UTILISATION 3RXU DVVXUHU TXH OD SHORXVH UHVWH VDLQH OLPLWHU OD WRQWH j XQ WLHUV GH OD ORQJXHXU GHV EULQV Si le gazon est touffu, avancer lentement pour mieux tondre et permettre l'évacuation de l'herbe coupée. 1H SDV WRQGUH OH JD]RQ TXDQG LO HVW PRXLOOp/H JD]RQ PRXLOOp FROOH DX EDV GX FKkVVLV HW O KHUEH coupée ne s'étend pas correctement sur le sol.

  • Page 45: Vidange Du Collecteur D'herbe

    UTILISATION VIDANGE DU COLLECTEUR D'HERBE 6RXOHYH] OH FROOHFWHXU G KHUEH SDU VD SRLJQpH HW UHWLUH]OH GH OD WRQGHXVH 9LGH] OHV EULQV G KHUEH 6RXOHYH] O RXYHUWXUH GH GpFKDUJH DUULqUH HW UHPHWWH] OH FROOHFWHXU G KHUEH HQ SODFH WHO TXH GpFULW plus haut dans ce guide. Fig.

  • Page 46: Entretien Général

    ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL eYLWH] G¶XWLOLVHU GHV VROYDQWV ORUVTXH YRXV QHWWR\H] OHV SLqFHV HQ SODVWLTXH /D SOXSDUW GHV SODVWLTXHV UpVLVWHQW PDO DX[ GLYHUV W\SHV GH VROYDQWV GH FRPPHUFH HW SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpV SDU O XWLOLVDWLRQ GH WHOV VROYDQWV 8WLOLVH] GHV FKLIIRQV VHFV SRXU pOLPLQHU OD VDOHWp OD SRXVVLqUH O¶KXLOH OD JUDLVVH HWF/RUV GH O HQWUHWLHQ XWLOLVH] GHV SLqFHV GH UHFKDQJH VLPLODLUHV / XWLOLVDWLRQ GH WRXWH DXWUH SLqFH risque de créer un danger ou d'endommager la tondeuse.

  • Page 47: Remplacement De La Lame De Coupe (Voir Les Fig. 20-21)

    ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE (voir les fig. 20-21) REMARQUE: 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV ODPHV GH UHFKDQJH G¶XQ PRGqOH LGHQWLTXH $UUrWH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ $WWHQGH] TXH OD ODPH VH VRLW FRPSOqWHPHQW LPPRELOLVpH 5HQYHUVH] OD WRQGHXVH VXU OH F{Wp &RLQFH] XQ PRUFHDX GH ERLV HQWUH OD ODPH HW OH FDSRW GH OD WRQGHXVH SRXU HPSrFKHU OD ODPH GH tourner lors du retrait de l'écrou.
  • Page 48 ENTRETIEN Fig. 21 Fig. 22 AVERTISSEMENT /RUV GX UHWUDLW GH OD ODPH LQVSHFWH]OD DYHF SUpFDXWLRQ 6L HOOH V DYqUH WRUGXH RX HQGRPPDJpH remplacez-la immédiatement avec une autre nouvelle. Le défaut de remplacer une lame tordue ou endommagée pourra causer un accident et entraîner de graves blessures. $ O¶DLGH G¶XQH OLPH RX G¶XQH SLHUUH DLJXLVH] OHV ERUGV WUDQFKDQWV j FKDTXH H[WUpPLWp GH OD ODPH HQ UHWLUDQW XQH TXDQWLWp GH PDWLqUH pJDOH GH FKDTXH F{Wp ÉQUILIBRAGE DE LA...

  • Page 49: Serrures À Came De La Poignée

    ENTRETIEN ENTREPOSAGE DE LA TONDEUSE (voir fig. 24) &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD WRQGHXVH 0HWWH] OD WRQGHXVH VXU VRQ F{Wp HW QHWWR\H] OHV EULQV G¶KHUEH DFFXPXOpV HQ GHVVRXV GX FKkVVLV de la tondeuse. (VVX\H] OD WRQGHXVH DYHF XQ FKLIIRQ VHF 9pULILH] VL WRXV OHV pFURXV ERXORQV ERXWRQV YLV DWWDFKHV HWF VRQW ELHQ VHUUpV ,QVSHFWH] OHV SLqFHV PRELOHV SRXU FRQILUPHU TX HOOHV QH VRQW SDV HQGRPPDJpHV EULVpHV RX XVpHV )DLWHV UpSDUHU WRXWHV OHV SLqFHV HQGRPPDJpHVRX UHPSODFH] FHOOHV PDQTXDQWHV...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause éventuelle Solution $MXVWH] OD KDXWHXU GH OD SRLJQpH Les boulons de carrosserie sont et assurez-vous que les boulons PDO DMXVWpV /HV VHUUXUHV j FDPH GH FDUURVVHULH VRQW ELHQ DMXVWpV ne sont pas serrées. Serrez les serrures à came. Rebranchez le cordon et utilisez une retenue de cordon pour le PDLQWHQLU SUqV GH OD FRPPDQGH...

  • Page 51: Garantie

    GARANTIE 1RXV VRPPHV ILHUV GH IDEULTXHU GHV SURGXLWV GXUDEOHV GH JUDQGH TXDOLWp &H SURGXLW /DZQPDVWHUŠ HVW DFFRPSDJQp G¶XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH GHX[  DQV FRQWUH OHV GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW PDWpULHOV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH QRUPDOHV 6L OH SURGXLW GRLW rWUH XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV LQGXVWULHOOHV RX GH ORFDWLRQ XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH  MRXUV V¶DSSOLTXH /HV EDWWHULHV FRPSRUWHQW XQH JDUDQWLH G¶XQ DQ FRQWUH OHV GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ HW PDWpULHOV 3RXU TXH OD JDUDQWLH GHPHXUH YDOLGH OHV EDWWHULHV GRLYHQW rWUH FKDUJpHV...

  • Page 52: Vue Éclatée

    VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉE DU GUIDE MEB1016M...

  • Page 53: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DU GUIDE MEB1016M Numéro de clé Numéro de dessin Description Quantité GM16BX.A0.01 Couvercle du moteur GM16BX.A0.02 Ensemble moteur GM01BX.00.60 Montage du ballast GM01BX.A0.17 Cache-plaque fixe gauche TOQTGX.A0.01 3ODTXH GH FkEOH TGQTGL.A0.22 Roue avant GM01BX.00.01 Plateau GM01BX.A0.07...

  • Page 54: Notes

    NOTES...

  • Page 81: Notas

    NOTES...

Table des Matières