Airwell DK 125 Manuel D'installation Et De Maintenance page 167

APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
ELECTRICAL CONNECTIONS
RACCORDEMENT ELECTRIqUE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
COLLEGAMENTO ELETTRICO
CONEXIONES ELéCTRICAS
Comply with the marking on the terminal block when making electrical connections, including the mains supply
connection (neutral, earth, etc.).
Respecter le raccordement des liaisons électriques y compris l'alimentation secteur (phase, neutre, terre, etc...) par
rapport au repérage du bornier.
Den Anschluss der elektrischen Verbindungen einschließlich Netzanschluss (phase, mittelleiter, Erdleiter usw.) gemäß
den markierungen auf der Klemmenleiste berücksichtigen.
Rispettare l'allacciatura dei collegamenti elettrici compresa l'alimentazione rete (fase, neutro, terra, ecc...) rispetto
alla marcatura della morsettiera.
Efectuar las conexiones eléctricas, incluyendo la alimentación de la red (fase, neutro, tierra, etc.) según indica el
marcado de la placa de bornes.
** Electrical protection to be during installation
protection électrique à prévoir lors de l'installation
Elektrischer Schutz bei der Installation vorzusehen
protezione elettrica da prevederre durante l'installazione
protectión electrica que se debe prever durante la instalación
*** Connection to the local switch
Raccordement sur l'interrupteur de proximité
Anschluss an Näherungsschalter
Collegamento all'interruttore di prossimità
Conexión en el interruptor de proximidad
XXv