Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles R410A
Unités intérieures
Type d'unité intérieure
4WK
Cassette 4 voies
HW
Mural
C
Plafonnier
D
Gainable basse pression
Unités extérieures
OU
Unités extérieures OU-PSINV-25H, OU-PSINV-36H, OU-PSINV-48H
* Unités extérieures préchargées au R410.
Accessoires de commande
Télécommande
Télécommande infrarouge (pour type 4WK)
Télécommande infrarouge (pour type C)
Télécommande infrarouge (pour type D
RC
Télécommande infrarouge (pour type HW)
Télécommande simplifiée
Sonde distante
Contrôleur du système
Programmateur
85464359750001 2005
NOTICE D'INSTALLATION
– Gamme CAC DCI –
12
16
18
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-4WK12
-4WK16
-4WK18
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-HW12
-HW16
-HW18
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-C12
-C16
-C18
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-D12
-D16
-D18
NRCG-FL
RCIRK-FL
RCIRP-FL
RCIRC-FL
RCIRW
NRCB-FL
NSD
NRSC-FL
NWTM-FL
25
36
48
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-4WK25
-4WK36
-4WK48
IU-PSINV
-HW25
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-C25
-C36
-C48
IU-PSINV
IU-PSINV
IU-PSINV
-D25
-D36
-D48
4WK
HW
C
D
OU
RC
W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell CAC DCI Série
Sommaire des Matières pour Airwell CAC DCI Série
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION – Gamme CAC DCI – Modèles R410A Unités intérieures Type d’unité intérieure Cassette 4 voies IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV -4WK12 -4WK16 -4WK18 -4WK25 -4WK36 -4WK48 Mural IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV -HW12 -HW16 -HW18 -HW25 Plafonnier IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV IU-PSINV...
-
Page 2: Important
IMPORTANT ! Lors du transport Soyez prudent lors de l’enlèvement et du transport des unités Lisez ces consignes avant de intérieures et extérieures. Faites-vous aider et pliez les genoux commencer en soulevant l’unité afin de protéger votre dos. Veillez à ne pas vous couper les doigts aux arêtes vives ou aux fines ailettes en aluminium présentes sur le climatiseur. -
Page 3: Contrôle De La Limite De Densité
2. Les normes en matière de volume minimal des Contrôle de la limite de densité pièces sont les suivantes. (1) Aucune cloison (partie ombrée) Le lieu d’installation du climatiseur doit être conçu pour que la densité du gaz réfrigérant n’excède pas la limite de densité. Le réfrigérant (R410A) utilisé... -
Page 4: Précautions D'installation Avec Le Nouveau Réfrigérant
Précautions d’installation avec le nouveau réfrigérant 1. Précautions en matière de liaison 1-1. Raccordement frigorifique • Matériau à utiliser : Utilisez du cuivre désoxydé phosphoreux C1220. • Taille des tubes : Veillez à utiliser les tailles indiquées dans le tableau suivant. •... - Page 5 3-2. Utilisez uniquement un cylindre qui fonctionne exclusivement avec du R410A. Vanne Vanne (avec tube siphon) Pour recharger le réfrigérant liquide, le cylindre doit reposer sur son extrémité comme illustré. Liquide...
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Page Page IMPORTANT 3-19. Fixation de l’unité intérieure Lisez ces consignes avant de commencer 3-20. Évacuation des condensats 3-21. Vérification de l’évacuation Contrôle de la limite de densité 3-22. Augmentation de la pression disponible Précautions d’installation avec le nouveau réfrigérant 4. - Page 7 Page 10. TEST DE FONCTIONNEMENT 11-9. Précautions en cas d’installation simultanée de la télécommande filaire et de la télécommande 10-1. Préparation du test de fonctionnement infrarouge Types 4WK, C et D 11-10. Procédure de réglage du test de fonctionnement 10-2. Attention : RCIRC-FL pour type D 10-3.
-
Page 8: Generalites
1. GÉNÉRALITÉS Vérifiez la législation et les ATTENTION Ce manuel explique brièvement où et comment règlements électriques installer le système de climatisation. Avant de locaux avant d’acheter le commencer, lisez intégralement les instructions câble. Prenez également relatives aux unités intérieures et extérieures et connaissance des limites vérifiez si tous les accessoires répertoriés ou instructions spécifiées. - Page 9 Tableau 1-1 (Cassette 4 voies) Pièce Figure Qté Remarques Imprimé sur la boîte Gabarit de montage Isolant pour raccord flare Pour tubes gaz et liquide Pour raccords flare des tubes gaz et liquide Ruban isolant (Blanc) Pour fixer le tube des condensats Collier de serrage Pour tube d'évacuation des condensats Isolant...
-
Page 10: Taille Des Tubes
Tableau 1-4 (Gainable basse pression) Pièce Figure Qté Remarques Pour suspendre l'unité intérieure au plafond Rondelle Isolant pour raccord flare Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant Pour raccords flare des tubes gaz et liquide Pour raccord du tube des condensats Isolant du tube d'évacuation Collier de serrage Pour fixer le tube des condensats... - Page 11 (B) Multisplit à fonctionnement simultané (deux cylindres, trois cylindres, deux fois deux cylindres) Les unités intérieures fonctionnant simultanément, il convient de les installer dans la NOTE même pièce. Symbole Modèle Long. Description Simple Double Triple Double Bi L + 1 L + 1, L + 2 L + L1 + 1, L + L1 + 2 Longueur maximale...
- Page 12 Tableau 1-6 Données relatives aux tubes pour les modèles double, triple et double Bi Modèles OU-PSINV-25H OU-PSINV-36H OU-PSINV-48H Données relatives aux tubes Taille des tubes Tube liquide mm (in.) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) diamètre extérieur Tube gaz mm (in.) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8)
- Page 13 1. Cette unité ne nécessite pas de charge de réfrigérant supplémentaire jusqu’à une longueur ATTENTION de tube maximale de 30 m. En cas de longueur supérieure à 30 m, il est nécessaire de charger davantage de réfrigérant. Reportez-vous aux tableaux 1-6 et 1-7. 2.
-
Page 14: Accessoires Frigorifiques De Distribution
1-6. Accessoires frigorifiques de distribution NRF-DL16 : La puissance de refroidissement après la distribution est de 16,0 kW (54 600 BTU/h) maximum NRF-DL28 : La puissance de refroidissement après la distribution est de 28,0 kW (95 500 BTU/h) maximum Tableau 1-8 Dimensions des branchements de distribution ( 1, 3 et 4) Unité... -
Page 15: Installation Des Accessoires Du Raccord De Distribution
1-7. Installation des accessoires du raccord de distribution (Double et Double Bi) (NRF- DL16) Le découpage est nécessaire uniquement pour les Utilisez un coupe-tube et découpez selon les dimensions soudées aux emplacements B, D et F dimensions correspondant à la taille de tube fournie Goupille de positionnement Emplacement des découpes sur chantier sélectionnée en fonction de la capacité... -
Page 16: Installation Des Accessoires Du Raccord De Distribution
1-8. Installation des accessoires du raccord de distribution (Triple) (NRF-DL28) Seuls les raccords de distribution sont horizontaux par rapport au sol. Les tubes Avant de procéder à l’installation, vérifiez la collectifs sont verticaux par rapport au sol. combinaison de l’unité. Les 3 unités intérieures doivent être installées dans la Le tube collectif et le raccord de même pièce. -
Page 17: Choix Du Site D'installation
Plafonnier 2. CHOIX DU SITE D’INSTALLATION 2-1. Unité intérieure Plafond A EVITER : Les zones exposées aux fuites de gaz inflammable. Les endroits renfermant d’importantes quantités min. 25 cm de vapeurs d’huile. min. 25 cm Vue de face L’exposition aux rayons directs du soleil. Les endroits situés à... -
Page 18: Unité Extérieure
2-2. Unité extérieure A EVITER : Ventilateur d’extraction Les sources de chaleur, les ventilateurs d’extraction, etc. (figure 2-4.) Air chaud Les endroits humides ou irréguliers Source de chaleur A FAIRE : Unité Choisir un endroit aussi frais que possible. exté- rieure Choisissez un lieu bien ventilé... -
Page 19: Caisson De Refoulement D'air Pour Le Déchargement Supérieur
2-3. Caisson de refoulement d’air pour le Refoulement d’air déchargement supérieur Veillez à installer le caisson de refoulement d’air sur chantier lorsque les conditions suivantes sont remplies : Il est difficile de maintenir un espace d’au moins 50 cm entre le caisson de refoulement d’air et l’obstacle. -
Page 20: Procedure D'installation De L'unite Interieure
3. PROCÉDURE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Cassette 4 voies (Type 4WK) 3-1. Préparation de la suspension Cette unité utilise une pompe de condensats. A l’aide du niveau, vérifiez si l’unité est de niveau. Chevilles Béton Cheville 3-2. Fixation de l’unité intérieure (1) Fixez solidement les tiges filetées dans le plafond conformément à... -
Page 21: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond
3-3. Encastrement de l’unité dans le plafond (1) Si vous encastrez l’unité à l’intérieur du plafond, déterminez l’écartement des tiges filetées à l’aide du gabarit de montage fourni. (Fig. 3-4) Les tubes et le câblage doivent être posés à l’intérieur du plafond lors de la fixation de l’unité. Si le plafond existe déjà, placez les tubes et le câblage de manière à... -
Page 22: Évacuation Des Condensats
3-4. Évacuation des condensats (1) Préparez un tube en PVC rigide standard (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et utilisez le tube des condensats et le collier de serrage fournis afin d’éviter les fuites d’eau. Le tube en PVC est vendu séparément. L’orifice Douille en PVC Tube en PVC Collier de serrage... -
Page 23: Vérification De L'évacuation
Si vous devez rehausser le tube d’évacuation, celui-ci ATTENTION peut être surélevé de 64 cm maximum, pas plus, sinon 30 cm max. (aussi court que possible) vous provoquerez des 64 cm max. fuites d’eau. (Fig. 3-9) N’installez pas le tube en l’inclinant vers le haut par rapport à... -
Page 24: Mural (Type Hw)
Mural (Type HW) 3-6. Dépose du panneau arrière de l’unité (1) Déposez les vis de fixation du panneau arrière à l’unité intérieure lors du transport. (2) Appuyez sur le cadre aux 2 endroits indiqués par les flèches sur la figure ci-contre et retirez le Vis utilisées pendant panneau arrière. -
Page 25: Installation Du Panneau Arrière Sur Le Mur
3-8. Installation du panneau arrière sur le mur Vérifiez si le mur est suffisamment résistant pour supporter l’unité. Voyez aussi le paragraphe a) ou b) ci-dessous en fonction du type de mur. a) Si le mur est en bois (1) Fixez le panneau arrière au mur à l’aide des 10 vis Fig. -
Page 26: Préparation De La Liaison
3-10. Préparation de la liaison Cadre (1) Disposition des tubes selon leur direction a) Tube gauche ou droit Le coin du cadre droit ou gauche doit être Sortie tube droit découpé à l’aide d’une scie à métaux ou d’un outil équivalent. (Fig. 3-25) b) Tube arrière droit ou arrière gauche En cas d’utilisation de tubes gauche et droit Dans ce cas-ci, les coins du cadre ne doivent... -
Page 27: Installation Du Tube D'évacuation Des Condensats
Tube gauche ou arrière gauche (1) Passez le tube de réfrigérant et le tube des condensats dans l’arrière de l’unité intérieure. Prévoyez une longueur suffisante pour effectuer Isolant les raccordements. Cintrez ensuite le tube à l’aide d’une cintreuse et Fig. 3-30 raccordez-les. -
Page 28: Plafonnier (Type C)
Plafonnier (Type C) 3-13. Espace minimal requis pour l’installation et la maintenance (1) Ecartement à respecter entre les tiges filetées et l’unité Longueur Type Aspiration d’air 12, 16, 18 1125 1180 Côté plafond 36, 48 1540 1595 Unité : mm 27.5 27.5 Sortie d’air... -
Page 29: Fixation De L'unité Intérieure
(4) Position des ouvertures côté mur et côté plafond Vue de face Vue de haut Plafond Ouverture côté plafond φ 100 Ouverture côté mur φ 100 Ouverture côté mur φ 100 Ouverture côté plafond φ 100 Unité : mm (pour tube des condensats gauche) * Si un kit de pompe de relevage est installé, percez un trou de Φ... - Page 30 (5) Avant de suspendre l’unité intérieure, déposez Extrayez les griffes de la les 2 ou 3 vis situées sur le verrou des grilles grille d’aspiration d’aspiration, ouvrez les grilles et retirez-les en Charnière des charnières appuyant sur les griffes des charnières comme illustré...
- Page 31 b) Soulevez l’unité intérieure et mettez-la en place sur ses pattes de fixation. (Fig. 3-46) c) Serrez et bloquez les écrous de suspension sur chaque tige filetée comme illustré à la figure 3-47. NOTE La surface du plafond n’est pas toujours de niveau. Vérifiez que l’unité...
-
Page 32: Reprise D'air Neuf
3-15. Reprise d’air neuf Vue arrière Il y a un orifice de raccordement de la gaine (trou Orifice d’entrée prédécoupé) dans la partie arrière droite du panneau Prise d'air neuf (trou du câble de la prédécoupé φ 100) supérieur de l’unité intérieure pour aspirer l’air. Pour télécommande cela, retirez le capot en ouvrant le trou et en (rondelle isolante... - Page 33 Utilisez de préférence les colliers fournis avec l’unité. En cas d’utilisation d’autres colliers, veillez 1cm/m au min. à ne pas abimer le flexible. Veillez donc à utiliser les colliers de serrage fournis. Veillez à ne pas griffer le tube des condensats en faisant glisser les colliers de serrage.
- Page 34 Raccordement électrique (1) Emplacement des entrées de câbles Les orifices d’entrée d’alimentation sont situés à l’arrière et sur la partie supérieure de l’unité. Les orifices d’entrée du câblage de la télécommande sont situés à l’arrière, sur la partie supérieure de l’unité...
-
Page 35: Gainable Basse Pression (Type D)
Gainable basse pression (Type D) A (Ecartement des tiges 3-18. Espace minimal requis pour l’installation et la Boîtier filetées) électrique maintenance Ce climatiseur s’installe généralement au-dessus du faux-plafond pour que l’unité intérieure et les gaines ne soient pas visibles. Seuls les orifices de sortie Trappe Unité... -
Page 36: Fixation De L'unité Intérieure
3-19. Fixation de l’unité intérieure En fonction du type de plafond : • Insérez les tiges filetées comme indiqué sur la figure 3-58 Chevilles Béton Cheville • Utilisez les supports pour plafond ou bien fabriquez un support adéquat en procédant comme illustré... -
Page 37: Évacuation Des Condensats
La figure 3-62 présente un exemple d’installation. Boulon d’ancrage Gaine de soufflage isolée Tige filetée Gaine d’aspiration Grille de soufflage Faux-plafond Unité intérieure Grille d’aspiration Fig. 3-62 3-20. Évacuation des condensats (1) Préparez un tube en PVC rigide standard (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et utilisez le collier de serrage fourni afin d’éviter les Alignez le collier de serrage sur l’extrémité... -
Page 38: Vérification De L'évacuation
N’installez pas de Tirage au vide dispositif de tirage au vide, ATTENTION car cela peut provoquer des fuites. (Fig. 3-65) Interdit Si vous devez rehausser le tube d’évacuation, il peut être surélevé de 50 cm maximum, pas Fig. 3-65 plus, sinon vous provoquerez des fuites d’eau. (Fig. -
Page 39: Augmentation De La Pression Disponible
3-22. Augmentation de la pression disponible Boîtier électrique Si la pression statique disponible est trop importante, Câble Booster Moteur il se peut que le débit de ventilation soit trop faible au Câble Booster du ventilateur niveau de chacune des sorties d’air. Pour résoudre ce problème, augmentez la pression du ventilateur en Douille du moteur procédant comme suit :... -
Page 40: Procedure D'installation De L'unite Exterieure
4. PROCEDURE D’INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE 4-1. Installation de l’unité extérieure Utilisez du béton ou un matériau similaire pour créer le socle et garantir une bonne évacuation. Garantissez généralement une hauteur de base d’au moins 5 cm. Si vous utilisez un tube d’évacuation des condensats ou si vous vous trouvez dans une région froide, garantissez une hauteur d’au moins 15 cm Orifice d’évacuation des... -
Page 41: Cablage Electrique
5. CABLAGE ELECTRIQUE 5-1. Précautions générales en matière de câblage (1) Avant toute chose, vérifiez la tension nominale (7) La réglementation en matière de diamètre des fils diffère d’une région à l’autre. Pour connaître la indiquée sur la façade de l’unité, puis procédez au câblage en respectant scrupuleusement le réglementation applicable sur le lieu d’installation schéma électrique. -
Page 42: Schémas De Câblage
5-3. Schémas de câblage Unité intérieure (N° 1) Unité extérieure Alimentation Unité INV 220-240V 50Hz Alimentation 200-240V 50Hz Terre Télécommande Terre Terre Unité intérieure (N° 2) Alimentation 220-240V 50Hz Terre Terre Unité intérieure Commande groupée : (N° 3) Alimentation 220-240V 50Hz Terre Terre... - Page 43 ATTENTION (1) Lorsque vous reliez en réseau des unités extérieures, ôtez le strapp (CN003, 2 broches noir, emplacement : partie inférieure droite de la carte de commande principale de l’unité extérieure) de toutes les unités extérieures sauf une. (Lors de la livraison : en cas de court-circuit.) Dans le cas contraire, la communication du système de liaison S-net est impossible.
- Page 44 (5) Utilisez des câbles blindés pour l’interconnexion (c) et mettez le blindage à la terre des deux côtés pour éviter les parasites. (Fig. 5-4) Branchez les câbles en procédant comme indiqué à la section « 5-3. Schémas de Câble blindé câblage ».
-
Page 45: Procedure D'installation De La Telecommande (Accessoire En Option)
Veillez à ne pas mettre 6. PROCEDURE D’INSTALLATION l’unité sous tension et à ne DE LA TELECOMMANDE ATTENTION pas essayer de la faire (ACCESSOIRE EN OPTION) fonctionner avant d’avoir Le câble de la télécommande peut être prolongé installé les tubes et les jusqu’à... -
Page 46: Schéma Électrique De Base (Deux Cylindres, Trois Cylindres, Deux Fois Deux Cylindres)
6-2. Schéma électrique de base (deux cylindres, trois cylindres, deux fois deux cylindres) Télécommande Installez correctement le Câble de raccordement ATTENTION câblage (toute installation pour commande groupée incorrecte endommagera Borne l’appareil). 3 broches Utilisez des câbles blindés pour le raccordement Unité... - Page 47 Configuration de la télécommande principale et de la télécommande secondaire 1. Déterminez l’une des 2 télécommandes comme télécommande principale. 2. Sur l’autre télécommande (télécommande secondaire), basculez le connecteur d’adresse de la télécommande situé à l’arrière de la carte de commande de la télécommande de la position Main à la position Sub. La télécommande fonctionne alors comme télécommande secondaire.
-
Page 48: Raccordement Pour Vmc
6-4. Commutation des sondes de température ambiante Les sondes de température ambiante se trouvent dans l’unité intérieure et dans la télécommande. Le système utilise soit la première sonde, soit la deuxième. C’est normalement la sonde de l’unité intérieure qui est active, mais vous pouvez effectuer la procédure suivante pour activer la sonde de la télécommande. -
Page 49: Câble De La Télécommande
6-6. Câble de la télécommande <Montage encastré> Schéma de raccordement Environ 200 mm Bornier pour le Télécommande câblage de la télécommande de l’unité intérieure Connecteur Câble d’alimentation Câble de la télécommande de la télécommande (fourniture chantier) Utilisez des câbles d’une section comprise entre 0,5 mm et 2 mm Raccord de câble... -
Page 50: Diagnostic De Panne
6-7. Diagnostic de panne (1) Contenu de l’affichage d’alarme de l’interrupteur de la télécommande Ecran du Ecran de la télé- récepteur de la télécommande commande filaire infrarouge Cause possible de dysfonctionnement La télécommande détecte Erreur de réception du signal de communication série Erreurs de un signal d’erreur (Signal de l’unité... - Page 51 Allumé : Clignotant : Eteint : Ecran Ecran du récepteur de la de la télécommande télécommande infrarouge filaire Cause possible de dysfonctionnement Défaillance de raccordement à la façade de la cassette Protection intérieure Activation Thermostat de protection du ventilateur du dispositif En alternance Contacteur à...
- Page 52 (2) Messages des DEL sur la carte de commande de l’unité extérieure LED 1 LED 2 Remarques Séquence de mise sous tension S’il n’est pas possible de 1. Aucune communication depuis les unités intérieures du système parvenir à l’étape 3, répétez les étapes 1 →...
-
Page 53: Raccordements Frigorifiques
Ebavurage 7. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Le tube liquide est équipé d’un raccord flare alors que Avant Après le tube gaz est à braser. 7-1. Raccordement Utilisation de la méthode d’évasement De nombreux climatiseurs split conventionnels utilisent le dudgeon pour raccorder les tubes de réfrigérant qui relient l’unité... -
Page 54: Raccordement De La Liaison Entre Unités Intérieure Et Extérieure
Mises en garde préalables au serrage des tubes (1) Appliquez un capuchon ou un ruban adhésif pour éviter que la poussière ou l’eau ne pénètre dans les tubes avant que ceux-ci soient utilisés. Appliquez l'huile (2) Lubrifiez avec de l’huile frigorifique le dudgeon et frigorifique le raccord pour éviter les fuites. -
Page 55: Isolation Des Liaisons
N’utilisez pas de clé pour contre-écrou pour serrer Vanne à garnissage le capuchon de la tige de vanne car vous Orifice de chargement risqueriez de l’endommager. Selon les conditions d’installation, l’application d’un Tige de la vanne couple excessif peut provoquer la fissure des écrous. -
Page 56: Finitions
7-4. Finition (1) A présent, les tubes de réfrigérant (ainsi que les câbles électriques si la législation locale l’autorise) doivent être enveloppés de ruban Câble Tube gaz blindé et former un ensemble. Pour éviter que la Tube liquide d'interconnexion condensation déborde du bac à condensats, maintenez le tube d’évacuation des condensats séparé... -
Page 57: Test De Fuite, Evacuation Et Charge De Refrigerant Supplementaire
8. TEST DE FUITE, EVACUATION Manifold ET CHARGE DE REFRIGERANT SUPPLEMENTAIRE Procédez au test d’étanchéité à l’air de ce climatiseur. Assurez-vous que les raccordements ne comportent aucune fuite. La présence d’air et d’humidité dans le système de réfrigérant peut engendrer les effets indésirables suivants. -
Page 58: Tirage Au Vide
(3) Pressurisez le système à 4,15 MPa maximum (42 kgf/cm G) avec de l’azote sec et fermez le Manifold détendeur de la bouteille lorsque l’aiguille de la jauge atteint 4,15 MPa (42 kgf/cm G.) Ensuite, testez les fuites avec du savon liquide. Manomètre Faible Elevée... -
Page 59: Complément De Charge
Manifold 8-3. Complément de charge Charge de réfrigérant supplémentaire (calculée à partir de la longueur du tube liquide, comme illustré Manomètre à la page 12 « Quantité de charge de réfrigérant Faible Élevé de pression supplémentaire ») à l’aide de la vanne de service du tube liquide. -
Page 60: Procedure D'installation De La Façade De La Cassette
9. PROCEDURE D’INSTALLATION DE LA FAÇADE DE LA CASSETTE doit être à une distance de 12 – 17 mm. I Cassette 4 voies (Type 4WK) Sinon, cela risque d’engendrer des défaillances. Vérification de la position de l’unité Unité (1) Assurez-vous que le trou du plafond est compris principale dans la plage suivante : 860 x 860 à... - Page 61 9-2. Installation de la façade de la cassette Trou carré dans l’unité L’unité doit être sous tension pour que l’angle d’inclinaison du volet puisse être modifié. (N’essayez pas de manoeuvrer le volet, car vous risqueriez de Appuyez l’endommager.) Patte de pour retirer fixation provisoire (1) Insérez les attaches provisoires (en acier...
-
Page 62: Raccordement De La Façade De La Cassette
9-3. Raccordement de la façade de la cassette (L’orientation de l’unité a été modifiée pour faciliter l’explication.) (1) Ouvrez le couvercle du boîtier électrique. Couvercle du boîtier (2) Raccordez le connecteur 7 broches (rouge) de la électrique façade de la cassette au connecteur situé à l’intérieur du boîtier électrique de l’unité. -
Page 63: Vérification Après Installation
9-5. Vérification après installation Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre l’unité et la façade de la cassette ou entre la façade et la surface du plafond. Les espaces peuvent provoquer des fuites d’eau et de la condensation. Assurez-vous que les câbles sont correctement raccordés. -
Page 64: Test De Fonctionnement
10. TEST DE FONCTIONNEMENT 10-1. Préparation du test de fonctionnement Avant la mise en route, vérifiez les points suivants : Allumé (1) Tous les débris ont été enlevés du coffret, en particulier les limailles d’acier, les morceaux de (L’appareil doit être sous tension fils et les agrafes. -
Page 65: Types 4Wk, C Et D
I Types 4WK, C et D 10-2. Attention : Cette unité peut être utilisée dans un système de réfrigérant comme système mono lorsque 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure et lorsque 1 unité extérieure est raccordée à plusieurs unités intérieures (4 au maximum.) * Si vous utilisez plusieurs unités intérieures, reportez-vous également à... -
Page 66: Eléments À Vérifier Avant Le Test De Fonctionnement
10-4. Eléments à vérifier avant le test de fonctionnement (1) Placez le commutateur de mise sous tension situé sur la télécommande en position ON au moins 12 heures avant d’effectuer le test pour alimenter le chauffage du carter. (2) Ouvrez complètement les vannes côtés tube liquide et tube gaz. 10-5. -
Page 68: Contrôleur Du Système
10-8. Contrôleur du système Le contrôleur du système permet de raccorder le câble de liaison pour la commande, pour les multisplits à fonctionnement simultané, pour la commande groupée et pour la télécommande principale et auxiliaire. 10-8-1. Schéma électrique de base 1 Configuration mono ou multi : Multisplit à... - Page 69 10-8-2. Schéma électrique de base 2 Commande groupée (lorsqu’un dispositif de commande centrale n’est pas utilisé) Multisplit à fonctionnement simultané Vous pouvez raccorder jusqu’à 4 unités intérieures (deux double-bi) à une unité extérieure et les faire fonctionner. (Cependant, coordonnez la capacité de l’unité extérieure et la capacité totale des unités intérieures.) (Il n’est pas possible de raccorder des télécommandes individuelles pour les faire fonctionner de manière indépendante.) Vous pouvez raccorder 8 unités intérieures au maximum à...
-
Page 70: Définition Des Adresses Système De L'unité Extérieure
10-8-3. Définition des adresses système de l’unité extérieure Pour le schéma électrique de base 2 (définissez les adresses système : 1, 2, 3...) Carte de commande 3 ~ 5HP de lʼunité extérieure Interrupteur de réglage de lʼadressage (Réglé sur « 0 » en usine) Interrupteur de réglage de l’adressage Interrupteur de réglage de lʼadressage Interrupteur DIP du 10ème et du 20ème... -
Page 71: Télécommande Principale Et Auxiliaire
10-8-5. Indication (repère) du numéro de combinaison de l’unité intérieure et de l’unité extérieure Indiquez (repérez) le numéro qui s’affiche une fois la définition automatique de l’adresse effectuée. (1) Pour pouvoir vérifier facilement la combinaison de chaque unité intérieure en cas d’installation de plusieurs unités, assurez-vous que les numéros d’unité... -
Page 72: Type Hw
I Type HW 10-9. Attention : Cette unité peut être utilisée dans un système mono lorsque 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure et lorsque 1 unité extérieure est raccordée à plusieurs unités intérieures (4 au maximum.) * Si vous utilisez plusieurs unités intérieures, reportez-vous également à la section 10-16. Contrôleur du système. Les cartes de commande de l’unité... -
Page 73: Eléments À Vérifier Avant Le Test De Fonctionnement
10-11. Eléments à vérifier avant le test de fonctionnement (1) Placez le commutateur de mise sous tension situé sur la télécommande en position ON au moins 12 heures avant d’effectuer le test pour alimenter le chauffage du carter. (2) Ouvrez complètement les vannes côtés tube liquide et tube gaz. (3) Réglez l’interrupteur de glissement situé... -
Page 74: Test De Fonctionnement
10-13. Test de fonctionnement Commutateur de commande Utilisation de l’unité de commande de l’unité intérieure (1) Basculez l’interrupteur de commande de l’unité intérieure de la position « ON » à la position ? « TEST ». Allumé Eteint (L’unité extérieure ne fonctionne pas pendant 3 minutes suivant sa mise TEST sous tension et son arrêt.) (2) Tous les voyants clignotent lorsque le test de fonctionnement est en cours. -
Page 75: Tableau Des Fonctions D'autodiagnostic Et Des Corrections
10-15. Tableau des fonctions d’auto-diagnostic et des corrections Cause Ecran de la Témoin télécommande du récepteur de Raccordement mono Raccordement groupé Correction filaire l’unité intérieur (Multisplit simultané) (fourniture chantier) • Le commutateur de fonctionnement • Mettez le commutateur de • Voir à gauche Aucun Aucun de l’unité... -
Page 76: Contrôleur Du Système
10-16. Contrôleur du système Le contrôleur du système permet de raccorder le câble de liaison pour la commande, pour les multisplits à fonctionnement simultané, pour la commande groupée et pour la télécommande principale et auxiliaire. 10-16-1. Schéma électrique de base 1 Configuration mono et multi Multisplit à... - Page 77 NOTE * Si l’adresse du système est « 0 », la définition automatique de l’adresse s’effectue lors de la mise sous tension de l’unité (dans le cas illustré sur le schéma électrique de base n°1.) Cette opération nécessite environ 4 à 5 minutes (lorsque le rapport unité extérieure / intérieure est 1:1 comme illustré...
- Page 78 (3) Raccordez le câble d’interconnexion aux bornes 1 et 2 du bornier de l’unité intérieure n°1 et aux bornes 1 et 2 du bornier de l’unité extérieure. Raccordez le câble de la même manière à partir des autres unités extérieures vers les bornes U1 et U2 des borniers des unités intérieures (différents systèmes réfrigérants.) (4) Procédez à...
- Page 79 10-16-4. Définition automatique de l’adresse à partir de l’unité extérieure En cas de plusieurs unités extérieures comme illustré sur le schéma électrique de base 2 Si vous pouvez mettre sous tension séparément les unités intérieures et extérieures de chaque système (les adresses de l’unité...
- Page 80 Affichage de l’adresse de la télécommande Adresse Adresse Adresse Adresse Toutes 6 5 4 allumés 6 5 4 allumés 6 5 4 allumés 6 5 4 allumés Adresse 3 2 1 éteints 3 2 1 éteints de la carte de commande de l’unité...
-
Page 81: Types 4Wk, C Et D (Pour Le Câble De Liaison)
Types 4WK, C et D (pour le câble de liaison) 10-17. Attention : Cette unité peut être utilisée dans un système réfrigérant un cylindre lorsque 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure et lorsque 1 unité extérieure est raccordée à plusieurs unités intérieures (4 au maximum <... -
Page 82: Procédure Du Test De Fonctionnement
10-18. Procédure du test de fonctionnement Vérifiez à nouveau les éléments à contrôler (Voir 10-19) avant le test de fonctionnement Vérifiez la combinaison (câble) des unités (Voir 10-22-1) intérieure et extérieure. Le système est-il mono ? L’unité extérieure est-elle multiple ? Mettez sous tension les unités intérieures et extérieures. -
Page 83: Eléments À Vérifier Avant Le Test De Fonctionnement
10-19. Eléments à vérifier avant le test de fonctionnement (1) Placez le commutateur de mise sous tension situé sur la télécommande en position ON au moins 12 heures avant d’effectuer le test pour alimenter le chauffage du carter. (2) Ouvrez complètement les vannes côtés tube liquide et tube gaz. 10-20. -
Page 84: Tableau Des Fonctions D'autodiagnostic Et Des Corrections Types 4Wk, C, D Et Hw
10-21. Tableau des fonctions d’autodiagnostic et des corrections Types 4WK, C, D et HW Cause Ecran de la Témoin télécommande du récepteur de Correction Multisplit à raccordement groupé et fonctionnement filaire l’unité intérieure simultané • La télécommande n’est pas correctement Raccordez correctement la télécommande. -
Page 85: Définition Automatique De L'adresse
10-22. Définition automatique de l’adresse 10-22-1. Schéma électrique de base Câble de liaison NOTE Chaque carte de commande de l’unité extérieure comporte une borne (noire.) Laissez le plug de court-circuit de la borne côté « Yes » au niveau d’une seule unité extérieure. Au niveau de toutes les autres unités extérieures, basculez le plug de «... - Page 86 Cas 2 Si vous ne parvenez pas à mettre sous tension séparément les unités intérieures et extérieures de chaque système : Pour pouvoir définir automatiquement les adresses de l’unité intérieure, vous devez faire fonctionner les compresseurs. Par conséquent, passez à cette étape après avoir terminé les raccordements frigorifiques. (1) Mettez sous tension les unités intérieures et extérieures de tous les systèmes frigorifiques.
- Page 87 Cas 4 Si vous ne parvenez pas à mettre sous tension séparément les unités intérieure et extérieure de chaque système : (Les compresseurs doivent fonctionner pour que vous puissiez définir automatiquement les adresses d’unité intérieure. Par conséquent, passez à cette étape après avoir terminé les raccordements frigorifiques.) Définition automatique d’adresse de tous les systèmes : Affichez le code d’appareil «...
- Page 88 10-22-2. Définition des adresses système de l’unité extérieure Pour le schéma électrique de base (définissez les adresses système : 1, 2, 3...) 3 ~ 5 HP Carte de circuits imprimés Interrupteur de réglage de l’adressage Broche de Interrupteur de réglage de l’adressage (Réglé...
- Page 89 10-22-3. Vérification des adresses d’unité intérieure Vérifiez les adresses des unités intérieures à l’aide de la télécommande. Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées pendant au moins 4 secondes (mode réglages simples, « ALL » s’affiche sur la télécommande.) Ensuite, appuyez sur la touche et sélectionnez l’adresse de l’unité...
-
Page 90: Type Hw (Pour Le Câble De Liaison)
Type HW (pour le câble de liaison) 10-23. Attention : Cette unité peut être utilisée dans un système de réfrigérant mono lorsque 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure et lorsque 1 unité extérieure est raccordée à plusieurs unités intérieures (4 au maximum.) Si vous utilisez un câble de liaison, définissez l’adresse système de l’unité... -
Page 91: Procédure Du Test De Fonctionnement
10-24. Procédure du test de fonctionnement Vérifiez à nouveau les éléments à contrôler (Voir 10-11) avant le test de fonctionnement. Vérifiez la combinaison (câble) des unités (Voir 10-26-1) intérieure et extérieure. Le système est-il mono ? (1 unité intérieure est raccordée à 1 unité... -
Page 92: Tableau Des Fonctions D'autodiagnostic Et Des Corrections Types 4Wk, C, D Et Hw
10-25. Tableau des fonctions d’autodiagnostic et des corrections Types 4WK, C, D et HW Cause Ecran de la Témoin télécommande du récepteur de Correction Multisplit à raccordement groupé et fonctionnement filaire l’unité intérieure simultané • La télécommande n’est pas correctement Raccordez correctement la télécommande. -
Page 93: Définition Automatique De L'adresse
10-26. Définition automatique de l’adresse 10-26-1. Schéma électrique de base Câble de liaison NOTE Chaque carte de commande de l’unité extérieure comporte une borne (noire.) Laissez le plug de court-circuit de la borne côté « Yes » au niveau d’une seule unité extérieure. Au niveau de toutes les autres unités extérieures, basculez le plug de «... - Page 94 10-26-2. Définition des adresses système de l’unité extérieure Pour le schéma électrique de base (définissez les adresses système : 1, 2, 3...) Carte de commande 3 – 5 HP de lʼunité extérieure Interrupteur de réglage de lʼadressage (Réglé sur « 0 » en usine) Interrupteur de réglage de lʼadressage Interrupteur de réglage de l’adressage ème...
- Page 95 Cas 1 Si vous parvenez à mettre sous tension séparément les unités intérieures et extérieures de chaque système : (vous pourrez définir les adresses de l’unité intérieure sans faire fonctionner le compresseur.) Définition automatique de l’adresse à partir de l’unité extérieure (type HW) (1) Mettez sous tension l’unité...
-
Page 96: Appuyez De Nouveau Sur La Touche
10-26-3. Vérification des adresses d’unité intérieure Vérifiez les adresses des unités intérieures à l’aide de la télécommande. Appuyez sur les touches et maintenez-les enfoncées pendant au moins 4 secondes (mode réglages simples, « ALL » s’affiche sur la télécommande.) Ensuite, appuyez sur la touche et sélectionnez l’adresse de l’unité... - Page 97 Installation de la télécommande Si vous prévoyez d’installer la télécommande sur un mur ou une autre surface, placez-la dans un premier temps à l’endroit où elle sera installée, puis appuyez sur (ON / OFF). Assurez-vous qu’un signal sonore confirmant la réception du signal retentit au niveau de l’unité intérieure et que la climatisation commence à fonctionner. Placez le support Vis d’installation auto-foreuses Truss...
-
Page 98: Mise En Garde Relative Au Pompage
10-27. Mise en garde relative au pompage Le pompage consiste à renvoyer le gaz de réfrigérant du système vers l’unité extérieure. Il doit être effectué avant de déplacer l’unité ou de procéder à la maintenance du circuit de réfrigérant. Cette unité extérieure ne peut pas collecter plus que la ATTENTION quantité... -
Page 99: Procédure D'installation Du Récepteur De La Télécommande Infrarouge
11. PROCÉDURE D’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE RCIRK-FL pour cassette 4 voies (type 4WK) Côté du tube d’évacuation des condensats Côté du tube de réfrigérant 11-1. Installation du récepteur de l’unité intérieure de l’unité intérieure Le seul emplacement dans lequel le récepteur peut être installé... -
Page 100: Accessoires
11-2. Accessoires Qté Pièces Qté Pièces Pile alcaline AAA Récepteur Vis autoforeuse 4 × 16 Collier Télécommande Vis de fixation 4 × 12 Support pour télécommande 11-3. Câblage du récepteur Schéma de raccordement Carte de circuits Unité intérieure imprimés du récepteur CN001 Télécommande Bornier... -
Page 101: Procédure De Réglage Du Test De Fonctionnement
(1) Pour affecter la télécommande filaire comme unité auxiliaire, repérez le connecteur de l’adresse situé au dos de la carte de la télécommande filaire et débranchez-le. Rebranchez-le en position d’unité auxiliaire. (2) Pour affecter la télécommande infrarouge comme unité auxiliaire, repérez l’interrupteur DIP [S003] sur la carte du récepteur de la télécommande et réglez l’interrupteur n°3 en position ON. -
Page 102: Rcirp-Fl Pour Plafonnier (Type C)
RCIRP-FL pour plafonnier (type C) Panneau latéral 11-6. Installation du récepteur Panneau (1) Pour retirer le panneau latéral, ouvrez la grille d’aspiration et enlevez la vis. Ensuite, retirez le panneau latéral en le déplaçant vers l’avant (sens de la flèche). (Fig. 11-7) (2) Enveloppez l’extrémité... -
Page 103: Accessoires Fournis Avec L'unité
11-7. Accessoires fournis avec l’unité Pièces Pièces Qté N° Qté N° Pile alcaline AAA Récepteur Vis autoforeuse Télécommande 4 × 16 Support pour télécommande 11-8. Câblage du récepteur Schéma de raccordement Unité intérieure Récepteur CN001 Bornier de la télécommande 2 broches BLC Raccordez le fil fourni (déjà... -
Page 104: Procédure De Réglage Du Test De Fonctionnement
Lorsque 1 unité intérieure est pilotée par 2 télécommandes : (C'est l'affectation de la télécommande (principale ou secondaire) qui détermine si elle pilote l’unité intérieure.) * Pour le câblage chantier, Récepteur infrarouge Télécommande filaire utilisez des câbles d’une (principale) (secondaire) section comprise entre 0,5 mm et 2 mm (en option) -
Page 105: Rcirc-Fl Pour Type D
RCIRC-FL pour type D 11-11. Accessoires fournis avec le récepteur Qté N° Pièces Qté N° Pièces Entretoise Récepteur (câble d’alimentation Raccords de câble de 200 mm fourni) Plaque de fixation Collier Gabarit 95 × 51 M4 × 25 M4 × 40 11-12. - Page 106 Pour l’encastrement dans un mur, installez le Façade récepteur dans un coffret métallique (fourniture chantier), déjà encastré dans le mur. Insérez un tournevis à tête plate ou un autre outil similaire dans l’encoche et retirez la façade. Fixez le récepteur avec 2 vis M4 fournies. Ne serrez pas excessivement et utilisez les entretoises fournies.
- Page 107 Si vous installez le récepteur au plafond, utilisez le support de fixation pour plafond fourni. Insérez un tournevis ou un autre outil similaire dans l’encoche située en bas pour retirer la façade du récepteur. Découpez un morceau du plafond à l’aide du gabarit fourni (95 x 51 mm.) Faites passer le fil à...
-
Page 108: Câblage Du Récepteur
11-14. Câblage du récepteur * Utilisez des fils d’une section comprise entre 0,5 mm et 2 mm de diamètre. * La longueur du câble ne doit pas être supérieure à 400 m. <Montage encastré> Schéma de raccordement Bornier de la Récepteur télécommande de l’unité... -
Page 109: Informations Importantes Pour L'installation De 2 Récepteurs
11-15. Informations importantes pour l’installation de 2 récepteurs Lorsque vous utilisez 2 récepteurs pour faire fonctionner une ou plusieurs unités intérieures simultanément, installez-les comme décrit ci-après. Méthode d’installation Si vous installez 2 télécommandes, configurez l’une d’elles comme « télécommande principale » (réglage d’origine). -
Page 110: Réglage Du Test De Fonctionnement
11-16. Réglage du test de fonctionnement Retirez la façade du récepteur et réglez l’interrupteur DIP en position « Test Run - ON ». Commandez l’unité à l’aide de la télécommande infrarouge, en appuyant sur la touche « ON/OFF ». Pendant l’exécution du test de fonctionnement, toutes les DEL («...