Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ergon Manuels
  4. Sports en plein air
  5. BP1 Protect
  6. Mode d'emploi

Ergon BP1 Protect Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BP1 Protect
WARNUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung und
die des Rücken-Protektors BP100
sorgfältig durch.
Jegliche Modifikationen dieses
Produkts sind unzulässig und können
unter Umständen Ihre Sicherheit oder
sogar Ihr Leben gefährden.
Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses
Produkt an eine dritte Person weiter-
geben, so ist diese Anleitung oder eine
Kopie beizulegen. Bei Verlust kann
die Anleitung unter ergonbike.com
heruntergeladen werden.
Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
Please read this manual and that of
BP100 Impact Protector carefully
and thoroughly.
This product must not be modified in
any way. Doing so may endanger your
safety or life.
Please keep these instructions in a
safe place to refer to at a later date.
Should you pass the product on to
a third person, please include these
instructions or a copy thereof. Should
you misplace these instructions,
a copy can be downloaded at:
ergonbike.com
AVERTISSEMENT
Merci de lire attentivement
les instructions d'emploi de la
protection dorsale BP100.
Toute modification de ce produit est
interdite et peut le cas échéant mettre
en péril votre sécurité, voire votre vie.
Conservez ce mode d'emploi en lieu
sûr après le montage afin de pouvoir le
consulter ultérieurement. Si vous devez
transmettre ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre le présent
mode d'emploi ou une copie. En cas
de perte, le mode d'emploi peut être
téléchargé sur ergonbike.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ergon BP1 Protect

Sommaire des Matières pour Ergon BP1 Protect

  • Page 1 BP1 Protect WARNUNG AVERTISSEMENT Bitte lesen Sie diese Anleitung und Please read this manual and that of Merci de lire attentivement die des Rücken-Protektors BP100 BP100 Impact Protector carefully les instructions d‘emploi de la sorgfältig durch. and thoroughly. protection dorsale BP100.
  • Page 2 Equipments. Konstruktionsbedingt sitzt der BP1 Protect deutlich stabiler und näher am Rücken. Konzipiert wurde der BP1 Protect in erster Linie für das Tragen unter dem Trikot - alternativ kann er aber auch darüber getragen werden. Ausstattung BP1 Protect...
  • Page 3 ERGON BIKE ERGONOMICS Taschenaufteilung (empf. Einsatzzweck) Taschen 1. Rücken-Protektor BP100 2. Trinkblase 3. Verschiedenes 4. Schlüssel / Kleinteile 5. Werkzeug Front Seite...
  • Page 4 Die Größe der Schultergurte kann anhand von Körpergröße und Konfektionsgröße ermittelt werden. Alle Angaben sind Richtwerte und gelten für durchschnittlich proportionierte Personen. Abweichungen hiervon sind möglich und können – ebenso wie persönliche Vorlieben beim Tragen des BP1 Protect – zu einem anderen Ergebnis führen. Die Klettverbindung des Gurtes lösen und diesen nach...
  • Page 5 Größenmarkierung direkt oberhalb der Einstellkante „Length vorgesehene Tasche schieben. Adjustment“ zu sehen ist. Nun die Klettverbindung mit der flachen Hand festdrücken. Den BP1 Protect umdrehen und den Gurt in die entspre- Den Gurt durch die kleine Lasche fädeln und mit etwas chend der eingestellten Größe vorgesehene Öse...
  • Page 6 Durch die Verwendung des Brustgurtes kann der sichere Sitz das Tragesystem automatisch an die Schul ter form an. Durch des BP1 Protect verbessert werden. Die Position des Brust- Festziehen der Gurte wird diese Position fixiert. gurtes kann durch einfaches Ein- und Ausfädeln verändert...
  • Page 7 Abb. 2 Abb. 3 Trinkblase / Trinkschlauch Öffnen Sie das Trinkblasenfach und verstauen Sie die befüllte Wird der BP1 Protect unter dem Trikot getragen, befestigen Trinkblase in der Netztasche. Anschließend den Klett der Sie den Träger-Clip des optional erhältichen Hydrapak Elite ®...
  • Page 8 Der BP1 Protect ist nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet. Lagerung Lagern Sie Ihren BP1 Protect nie, wenn er feucht oder schmutzig ist, da sich sonst Schimmel auf dem Gewebe bilden kann. Schäden durch Schimmel führen zu Geruchsbildung und können nicht behoben werden. Bewahren Sie Ihren BP1 Protect an einem kühlen, trockenen Ort auf und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 9 ERGON BIKE ERGONOMICS...
  • Page 10 This unique design allows the load to be brought as close to the user as possible. It also ensures that the load is stable. The BP1 Protect was designed foremost to be carried under the jersey – but alternatively can be carried on top as well.
  • Page 11 ERGON BIKE ERGONOMICS Pack Layout (recommended use) Compartments 1. Impact Protector BP100 2. Bladder 3. Miscellaneous 4. Keys / Small Parts 5. Tools Front Side...
  • Page 12 Recommendation for the adjustment of the back length (see table on the back page of these instructions). To assess the correct fit of your BP1 Protect, your height and clothing size can be used. All measurements are suggestions and are based on average body sizes. Personal fit and preference may vary.
  • Page 13 “Length Adjustment” . Now press down the Velcro with the flat hand. Turn the BP1 Protect and thread the strap into the provi- Thread the strap through the little flap and pull with a ded eyelet complying with the adjusted size.

  • Page 14: Adjustment

    Adjustment Loosen the shoulder straps and put the pack on. Tighten the shoulder straps and back length are correct when the waist strap and close it with the help of the Velcro (Fig. 1). shoulder straps cross your collarbone in the area of the Tighten the shoulder straps until they fit close to the body.
  • Page 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Hydration Bladder / Drinking hose When the BP1 Protect is carried underneath the jersey, tighten Open the bladder compartment and stow the filled bladder the mounting clip of the optionally available Hydrapak Elite ®...
  • Page 16 Cleaning and maintenance Clean and dry your BP1 Protect after each use to keep it in top condition. Use only luke warm water and a soft sponge. Do not use hot water, bleach, washing up liquid, solvents, paint or stain removers. For stubborn stains use a detergent free soap. Failure to follow these instructions will result in an invalidated warranty.
  • Page 17 ERGON BIKE ERGONOMICS...
  • Page 18 Ce design exceptionnel rapproche le poids le plus près possible de l’utilisateur et stabilise la charge beaucoup mieux qu’un sac à dos traditionnel. Le BP1 Protect a été conçu avant tout pour être porté sous le maillot –...
  • Page 19 ERGON BIKE ERGONOMICS Présentation du sac de protection (usage recommandé) Disposition 1. Protection dorsale BP100 2. Sac à eau 3. Autres 4. Clés / Petits objets 5. Outils Avant Côté...
  • Page 20 Réglage de la longueur du dos Avant de vous mettre en route, veuillez vous assurer que la protection dorsale BP100 recouvre complètement la zone à protéger. Pour ce faire, il est impératif de consulter le mode d‘emploi de la protection dorsale BP100 fournie avec le sac.
  • Page 21 “Length Adjustment” poche prévue à cet effet. . Maintenant appuyez sur le Velcro avec le plat de la main. Tournez le BP1 Protect et passez la sangle dans l’œillet Enfilez la sangle à travers le petit rabat et tirez avec un prévu...
  • Page 22 Adjustment Desserrez les bretelles et enfilez le sac à dos. Serrez la tabouret et inclinez-vous vers l’avant (comme sur un vélo). La ceinture ventrale et fermez la à l’aide du Velcro (Fig. 1). Serrez taille des bretelles des épaules et la longueur du dos sont les bretelles des épaules jusqu’à...
  • Page 23 Sac à eau / Tuyau d’hydratation Ouvrez le compartiment de la poche à eau et rangez la poche à Quand le BP1 Protect est porté sous le maillot, serrez l‘attache eau remplie dans la poche en filet. Ensuite, fermez le Velcro de fixation de l‘Hydrapak...

  • Page 24: Raccourcir Les Courroies

    Entreposage Ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu’il est sale ou mouillé, car il risque de moisir. Cette moisissure peut endommager le tissu, en plus de causer des odeurs désagréables. Accrochez-le dans un endroit frais, sec, bien ventilé et à l’abri du soleil.
  • Page 25 ERGON BIKE ERGONOMICS...
  • Page 27 ERGON BIKE ERGONOMICS...
  • Page 28 T +49 (0) 261 899998-28, F +49 (0) 261 899998-19 100% Printed with info@ergonbike.com, www.ergonbike.com Paper Soy Ink Please Recycle Ergon is a worldwide trademark. ® Ergon reserve the right to change any products without prior notice. ERG_MAN_BP1_Protect_07_2016 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.