Ergon BE2 Enduro Instructions D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BE2 Enduro
WARNUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch.
Jegliche Modifikationen dieses
Produkts sind unzulässig und können
unter Umständen Ihre Sicherheit oder
sogar Ihr Leben gefährden.
Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses
Produkt an eine dritte Person
weitergeben, so ist diese Anleitung
oder eine Kopie beizulegen. Bei Verlust
kann die Anleitung unter www.ergon-
bike.com heruntergeladen werden.
Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
Please read this manual
carefully.
This product must not be modified in
any way. Doing so may endanger your
safety or life.
Please keep these instructions in a
safe place to refer to at a later date.
Should you pass the product on to
a third person, please include these
instructions or a copy thereof. Should
you misplace these instructions,
a copy can be downloaded at:
www.ergon-bike.com
AVERTISSEMENT
Merci de lire attentivement
ces instructions d'emploi.
Toute modification de ce produit est
interdite et peut le cas échéant mettre
en péril votre sécurité, voire votre vie.
Conservez ce mode d'emploi en lieu
sûr après le montage afi n de pouvoir le
consulter ultérieurement. Si vous devez
transmettre ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre le présent
mode d'emploi ou une copie. En cas
de perte, le mode d'emploi peut être
téléchargé sur www.ergon-bike.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ergon BE2 Enduro
Sommaire des Matières pour Ergon BE2 Enduro
- Page 1 En cas oder eine Kopie beizulegen. Bei Verlust a copy can be downloaded at: de perte, le mode d‘emploi peut être kann die Anleitung unter www.ergon- www.ergon-bike.com téléchargé sur www.ergon-bike.com bike.com heruntergeladen werden. Bedienungsanleitung User Instructions Mode d‘emploi...
- Page 18 à dos traditionnel. Par ailleurs, le sac à dos BE2 Enduro est équipé en série de la poche à eau 1,5 litre Ergon BH150 ainsi que d‘une pièce moulée de stabilisation en mousse. Cette dernière peut être remplacée par la protection dorsale BP100, disponible séparément.
- Page 19 ERGON BIKE ERGONOMICS Ventilation améliorée Les coussinets dorsaux rembourrés sont composés d‘un épais tissu à mailles de ventilation. Pendant le trajet, celui-ci assure une aération du dos nettement supérieure à celle d‘un sac à dos ordinaire. Cette confection permet la création de canaux de ventilation entre les coussinets, dans lesquels le vent s‘introduit...
- Page 20 Réglage de la longueur du dos Conseils quant au réglage de la longueur du dos (voir le tableau à la dernière page de ce manuel). Le réglage des bretelles peut être déterminé par la taille du corps et des vêtements. Nos mesures ne sont que des suggestions;...
- Page 21 ERGON BIKE ERGONOMICS 6. Refermez la bande Velcro pour une première fixation 5. Pour un positionnement correct, la bande d‘indicateur verte doit apparaître sous forme d‘un trait fin aux bords inférieurs de grossière en appuyant sur la zone dorsale. l‘ouverture. L‘ouverture ne doit donc pas être complètement recouverte.
- Page 22 (Fig. 2). Fig. 2 Fig. 1 Ajustement automatique de l’angle des bretelles Le sac à dos BE2 Enduro d’Ergon comporte un système d’ajustement automatique: les anneaux en forme de D situés au-dessus de chacune des bretelles règle l’angle de ces dernières.
- Page 23 ERGON BIKE ERGONOMICS Protection dorsale BP100 (vendue séparément) En ouvrant le compartiment principal, vous pouvez accéder à Enfin, placez l‘intégralité de la nouvelle protection dans la la poche de la protection dorsale (illustration 2). Afin de la poche, assurez-vous qu‘elle est correctement installée puis retirer (par exemple, pour changer une protection refermez la bande Velcro.
- Page 24 Compartiment à casque Le compartiment à casque ajustable vous permet de transporter un casque intégral (Fig. 2a) ou conventionnel (Fig. 3b). À cet effet, détachez la courroie et enfilez-la dans l‘ouverture du casque (illustration 2b/3b). Ensuite, placez le casque sur le sac à dos (illustration 2a/3a) puis fixez la courroie sur la bande correspondante en suivant les numérotations imprimées (illustration 1).
-
Page 25: Raccourcir Les Courroies
Entreposage Ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu’il est sale ou mouillé, car il risque de moisir. Cette moisissure peut endommager le tissu, en plus de causer des odeurs désagréables. Accrochez-le dans un endroit frais, sec, bien ventilé et à l’abri du soleil. - Page 26 Ergon International: RTI Sports, Vertrieb von Sportartikeln GmbH Universitaetsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany info@ergon-bike.com, www.ergon-bike.com Ergon is a worldwide trademark. ® Ergon reserve the right to change any products without prior notice. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. ERG_MAN_BE2_12_2014...