Ryobi AP4700 Manuel D'utilisation page 2

GB 4 VOLT LITHIUM-ION CHARGER
FR CHARGEUR 4 VOLTS LITHIUM-ION
DE 4 VOLT LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT
ES CARGADOR DE LITIO-ION DE 4 VOLTIOS
IT CARICATORE AGLI IONI DI LITIO DA 4 V
NL
4 VOLT LITHIUM-ION LADER
PT
CARREGADOR DE BATERIAS 4 V LÍTIO
4V LITHIUM-ION OPLADER
DK
SE 4 VOLT LITIUMJON-LADDARE
FI 4 VOLTIN LITIUM-ION-LATURI
NO 4 VOLT LITHIUM-ION LADER
RU ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ НА 4 В
PL
4 VOLT ŁADOWARKA DO BATERII
LITOWO-JONOWYCH
CZ
NABÍJEČKA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ 4 V
HU 4 VOLTOS TÖLTŐ LÍTIUM-ION
AKKUMULÁTOROKHOZ
RO ÎNCĂRCĂTOR LITIU-ION 4
LV 4 V LITIJA JONU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS
LT 4 VOLTŲ LIČIO-JONŲ ĮKROVIKLIS
EE
LIITIUMIOONAKU LAADIJA 4 VOLTI
PUNJA^ LITIJ-IONSKIH BATERIJA OD 4 V
HR
SI 4-VOLTNI LITIJ-IONSKI POLNILEC
SK 4 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVA NABÍJAČKA
GR
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΛΙΘΙΟΥ – ΙΟΝΤΩΝ 4 VOLT
TR
4 V'LUK LİTYUM İYON BATARYALAR İÇİN ŞARJ ALETİ
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
1
7
14
21
28
35
42
49
55
61
68
74
81
88
95
102
109
116
123
129
136
142
148
155