Table des Matières
Publicité
Étalonnage
216
Déterminer les valeurs de référence en laboratoire
Il existe différentes méthodes d' é talonnage :
• Dilution en série d' u n échantillon de produit
• Étalonnage en série avec des solutions standard (KHP = hydrogénophtalate de
potassium)
• Combinaison des deux méthodes (échantillon de produit avec ajout de solution standard)
1. Prélever un échantillon de produit représentatif.
2. Prendre les mesures appropriées pour s' a ssurer que le processus de réduction
biologique et chimique dans l' é chantillon ne progresse plus.
3. Déterminer les valeurs mesurées de la série d' é chantillons par la méthode en
laboratoire (par exemple, par la méthode colorimétrique avec un test en cuvette).
Étalonnage et ajustage du capteur
Pour étalonner le capteur, utiliser le même échantillon de produit ou la même série
d' é chantillons utilisé pour déterminer les valeurs mesurées en laboratoire. La série
d' é chantillons peut également être des solutions standard pures.
La séquence générale d' u n étalonnage est la suivante :
1. Sélectionner un bloc de données.
2. Placer le capteur dans le produit.
3. Lors de l' é talonnage, veiller à ce que le produit soit bien homogénéisé.
4. Démarrer l' é talonnage pour le point de mesure.
5. Si un seul point doit être étalonné :
Terminer l' é talonnage en acceptant les données d' é talonnage.
Sinon, passer à l' é tape suivante.
6. Ajouter la solution mère à l' é chantillon pour le deuxième point de mesure.
7. Déterminer la valeur mesurée.
8. Calculer la valeur de référence à partir de la valeur mesurée en laboratoire plus la
concentration ajoutée.
9. Répéter l' é tape précédente aussi souvent que nécessaire, jusqu' à obtenir le nombre
souhaité de points d' é talonnage (maximum 5).
Pour éviter un étalonnage incorrect à cause d' u ne pollution croisée :
• Toujours aller d' u ne concentration faible à une concentration élevée.
• Nettoyer et sécher le capteur après chaque mesure.
• Veiller à retirer les résidus de produit dans la fente du capteur et dans l' o uverture du
raccord pour l' a ir comprimé (p. ex. en rinçant avec la solution d' é talonnage suivante).
Étalonnage sur le transmetteur
1. CAL: sélectionner le capteur et ouvrir son menu d' é talonnage.
2. Dataset: sélectionner un bloc de données. Cela ne doit pas être le bloc de données
actuellement actif (identifiable par une marque devant le nom du bloc de données).
3. Nom Dataset: attribuer un nom au bloc de données.
4. Application basique: choisir la valeur à étalonner. CAS, DCO, COT, DCO ou DBO
peuvent être sélectionnés.
Uniquement si Application basique = CAS:
A partir de la valeur de CAS, le transmetteur peut déterminer les variables
dérivées DCO, COT, COD et DBO. Selon la méthode de référence, il existe pour
cela différents facteurs de calcul. Il est possible d' a dapter à l' a pplication le facteur
de calcul enregistré en usine pour la DCO/DBO et le COT/COD et d' e ntrer ensuite
également un offset CAS.
Memosens
Endress+Hauser
Publicité
Table des Matières
