Publicité
Liens rapides
Information technique
Omnigrad M TR13
Thermorésistance modulaire avec doigt de gant,
tube d'extension et bride
TI259T/14/FR/03.10
Domaine d'application
• Applications universelles
• Gamme de mesure : -200...600 °C (-328...1112 °F)
• Gamme de pression jusqu'à 100 bar (1450 psi)
• Degré de protection : jusqu'à IP 68
Transmetteurs de tête de sonde
Comparés au raccordement direct Pt100, les
transmetteurs Endress+Hauser offrent une plus grande
précision de mesure et une meilleure fiabilité. Le choix
est simple et se fait en fonction des sorties et protocoles
de communication souhaités :
• Sortie analogique 4...20 mA
®
• HART
®
• PROFIBUS
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à une construction modulaire
avec des têtes de raccordement standardisées et des
longueurs d'immersion spécifiques
• Compatibilité maximale et conception selon DIN 43772
• Tube d'extension pour la protection du transmetteur
de tête de sonde contre l'échauffement
• Temps de réponse rapide avec extrémité de doigt de
gant rétreinte/conique
• Degrés de protection pour l'utilisation en zone Ex :
Sécurité intrinsèque (Ex ia)
Non producteur d'étincelles (Ex nA)
4 0
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad M TR13
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad M TR13
- Page 1 • Degré de protection : jusqu'à IP 68 Transmetteurs de tête de sonde Comparés au raccordement direct Pt100, les transmetteurs Endress+Hauser offrent une plus grande précision de mesure et une meilleure fiabilité. Le choix est simple et se fait en fonction des sorties et protocoles de communication souhaités :...
- Page 2 2 fils. L'alimentation fonctionne avec une tension du réseau à l'entrée de 20 à 250 V DC/AC, 50/60 Hz si bien que l'utilisation de tous les réseaux internationaux est possible. Pour plus de détails, voir l'Information technique correspondante (voir chapitre "Documentation"). Endress+Hauser...
- Page 3 Longueur d'insertion = E + L + 10 mm (0.4 in) Les thermorésistances Omnigrad M TR13 sont modulaires. La tête de sonde sert de boîtier de raccordement électrique alors que la gaine de protection assure une protection mécanique contre les contraintes du process.
- Page 4 En fonction de l’indice de pression de la bride, 150 ou 300 psi à 20 °C (68 °F) La résistance à la pression des brides dépend de la température de process. Plus d'informations détaillées dans la norme correspondante et dans l'Information technique TI432F. Endress+Hauser...
- Page 5 Produit eau à T = 50 °C (122 °F) Longueur d'immersion Produit vapeur surchauffée à T = 400 °C (752 °F) Vitesse d'écoulement Résistance aux chocs et aux vibrations 3g / 10 à 500 Hz selon CEI 60751 (thermorésistance) Endress+Hauser...
- Page 6 Temps de réponse pour insert RTD sans transmetteur. Résistance d'isolement 100 M à température ambiante. Résistance d'isolement La résistance d'isolement entre les bornes de raccordement et le tube d'extension a été mesurée avec une tension de 100 V DC. Endress+Hauser...
- Page 7 (très faible courant de mesure). Etalonnage Endress+Hauser propose un étalonnage par comparaison sur une gamme de -80 à +600 °C (-110 °F à 1112 °F) selon l'International Temperature Scale de (ITS90). Les étalonnages sont rattachables à des normes nationales ou internationales.
- Page 8 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur PC. A cet effet, ® Endress+Hauser propose le logiciel de configuration ReadWin 2000. Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sous www.readwin2000.com. Pour plus d'informations, voir l'Information technique correspondante (voir chapitre "Documentation").
- Page 9 à l'aide d'un PC directement via le système de commande, par ex. en utilisant un logiciel de configuration comme ControlCare d'Endress+Hauser ou le NI Configurator de National Instruments. Avantages : entrée sonde double, fiabilité maximale sous conditions industrielles sévères, fonctions mathématiques, surveillance de la dérive des sondes thermométriques, fonction de backup de la sonde, fonctions de diagnostic de la...
- Page 10 • Couleur tête : bleu RAL 5012 • Couleur capot : gris RAL 7035 • Poids : 390 g (13.75 oz) a0009822 Endress+Hauser...
- Page 11 • Entrée de câble : M20x1.5 ou connecteur M12x1 PA • Raccordement au protecteur : M24x1.5, G ½" ou NPT ½" • Couleur tête : bleu RAL 5012 • Couleur capot : gris RAL 7035 • Poids : 300 g (10.58 oz) ® • Marquage 3-A a0008669 Endress+Hauser...
- Page 12 -40 à +100 °C (-40 à +212 °F) Entrée de câble M20x1.5 (pour zone Non Ex) -20 à +95 °C (-4 à +203 °F) Connecteur bus de terrain (M12x1 PA, 7/8" FF) -40 à +105 °C (-40 à +221 °F) Endress+Hauser...
- Page 13 TR13 Doigt de gant Toutes les dimensions sont en mm (in). a0010446 Dimensions de l'Omnigrad M TR13 ID Modèle avec bornier monté Diamètre insert Modèle avec transmetteur de tête de sonde monté Longueur d'insertion = E + L + 10 mm (0.4 in) Modèle avec fils libres...
- Page 14 Si des pièces de rechange sont requises, tenir compte de la formule de calcul suivante : Longueur d'insertion IL = E + L + 10 mm (0.4 in) Pièce de rechange Référence Gaine revêtue TA730-* Ensemble de joints M24x1.5, Aramid+NBR (10 pièces) 60001329 Endress+Hauser...
- Page 15 RTD : 4 et 3 fils rouge rouge rouge rouge blanc blanc blanc Raccordement affichage a0008848-en Bornier céramique monté rouge rouge noir rouge blanc rouge rouge noir rouge blanc blanc jaune blanc 4 fils 3 fils 3 fils a0008591-en Endress+Hauser...
- Page 16 (voir Pos. A et B). Une autre alternative pourrait être une implantation oblique (voir Pos. C et D). Lors de la détermination de la longueur d'immersion tous les paramètres de la sonde thermométrique et du process à mesurer doivent être pris en compte (par ex. vitesse d'écoulement, pression de process). Endress+Hauser...
- Page 17 CE. Agréments Ex Des informations détaillées sur les versions Ex disponibles (ATEX, CSA, FM, etc.) peuvent vous être fournies par votre agence Endress+Hauser. Toutes les données concernant les zones Ex figurent dans les documentations Ex séparées. Autres normes et directives •...
- Page 18 Rapport d'essai et étalonnage "L'étalonnage en usine" est effectué suivant une procédure interne dans un laboratoire Endress+Hauser accrédité EA (European Accreditation) selon ISO/CEI 17025. Un étalonnage réalisé selon des directives EA (étalonnage SIT ou DKD) peut être demandé...
- Page 19 M 580 mm 645 mm ..mm, comme spécifié ..mm, comme spécifié 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 100 mm Transmetteur; gamme : TMT84 PA Bornier TMT85 FF Câble souple TMT181 (PCP); gamme de temp. à spécifier Endress+Hauser...
- Page 20 0 °C, 2x variable, 1x RTD, gamme 0...+250 °C 0 °C, 2x variable, 1x RTD+TMT, gamme 0...+250 °C 0 °C, 2x variable, 2x RTD, gamme 0...+250 °C Non requis Inspection 1x RTD Inspection 1x RTD+TMT Référence complète TR13- Endress+Hauser...
- Page 21 Documentation complémentaire ATEX : • Sondes Omnigrad TRxx RTD ATEX II1GD ou II 1/2GD (XA072R) • Omnigrad TRxx, Omniset TPR100, TET10x, TPC100, TEC10x ATEX II 3GD EEx nA (XA044R) Exemples d'applications Information technique • Indicateur RIA261 (TI083R) • Séparateur d'alimentation RN221N (TI073R) Endress+Hauser...
- Page 22 TR13 Endress+Hauser...
- Page 23 TR13 Endress+Hauser...
- Page 24 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...