Publicité
Liens rapides
Information technique
Omnigrad M TR44, TR45
Thermorésistance modulaire hygiénique,
doigt de gant pour TR45,
nombreux raccords process et tubes d'extension
TI244T/14/FR/07.09
Domaine d'application
• Toutes les applications hygiéniques dans les industries
agro-alimentaires, pharmaceutiques et de chimie fine
• Gamme de mesure : -50...400 °C (-58...752 °F)
• Gamme de pression jusqu'à 40 bar (580 psi)
• Degré de protection : jusqu'à IP 68
Transmetteurs de tête de sonde
Comparés au raccordement direct Pt100, les
transmetteurs Endress+Hauser offrent une plus grande
précision de mesure et une meilleure fiabilité. Le choix
est simple et se fait en fonction des sorties et protocoles
de communication souhaités :
• Sortie analogique 4...20 mA
®
• HART
®
• PROFIBUS
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à une construction modulaire
avec des têtes de raccordement standardisées et des
longueurs d'immersion spécifiques
• Utilisation de raccords process hygiéniques éprouvés
avec certification EHEDG et construction selon
®
directive 3-A
• Précision élevée grâce à des capteurs Pt 100 selon CEI
60751 (classe A ou meilleure)
• Degrés de protection pour l'utilisation en zone Ex :
sécurité intrinsèque (Ex ia)
non producteur d'étincelles (Ex nA)
4 5 0
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad M TR44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad M TR44
- Page 1 • Degré de protection : jusqu'à IP 68 Transmetteurs de tête de sonde Comparés au raccordement direct Pt100, les transmetteurs Endress+Hauser offrent une plus grande précision de mesure et une meilleure fiabilité. Le choix est simple et se fait en fonction des sorties et protocoles de communication souhaités :...
- Page 2 2 fils. L'alimentation fonctionne avec une tension du réseau à l'entrée de 20 à 250 V DC/AC, 50/60 Hz si bien que l'utilisation de tous les réseaux internationaux est possible. Pour plus de détails, voir l'Information technique correspondante (voir chapitre "Documentation"). Endress+Hauser...
- Page 3 Les raccords process les plus usuels sont utilisables. • Les thermorésistances Omnigrad M TR44 RTD se composent d'une tête de raccordement et d'une armature de protection avec insert de mesure intégré. Avec un diamètre de 6 mm (0.24 in) resp. 8 mm (0.31 in) rétreint à...
- Page 4 Vitesse d'écoulement a0008967 Vitesse d'écoulement maximale TR45 – Diamètre de tube 9 x 1 mm (0.35 in) Produit eau à T = 50 °C (122 °F) Longueur d'immersion Produit vapeur surchauffée à T = 400 °C (752 °F) Vitesse d'écoulement Endress+Hauser...
- Page 5 6,6 mm (0.26 in) 9 mm (0.35 in) réponse 9 x 1 mm 7,5 s 3,5 s 11 s 18 s 10 s (0.35 in) 21 s 37 s 12 s 55 s 30 s sans pâte conductrice avec pâte conductrice Endress+Hauser...
- Page 6 (très faible courant de mesure). Etalonnage Endress+Hauser fournit un étalonnage pour une température de comparaison de -50 à +400 °C (-58 à 752 °F) rapportée à l'International Temperature Scale (ITS90). Les étalonnages sont rattachables à des normes nationales ou internationales.
- Page 7 à l'aide d'un PC directement via le système de commande, par ex. en utilisant un logiciel de configuration comme ControlCare d'Endress+Hauser ou le NI Configurator de National Instruments. Avantages : entrée sonde double, fiabilité maximale sous conditions industrielles sévères, fonctions mathématiques, surveillance de la dérive des sondes thermométriques, fonction de backup de la sonde,...
- Page 8 • Affichage en vidéo inverse de défauts avec désignation de voie et numéro de l'erreur. • Micro-commutateurs à l'arrière pour les réglages hardware, par ex. adresse ® bus PROFIBUS Remarque ! L'affichage est seulement disponible avec des têtes de raccordement appropriées munies d'une fenêtre dans le couvercle, par ex. TA30 a0009955 Endress+Hauser...
- Page 9 • Raccordement au protecteur : M24x1,5 • Couleur tête : bleu RAL 5012 • Couleur capot : gris RAL 7035 • Poids : 420 g (14.81 oz) • Transmetteur de tête de sonde en option avec afficheur TID10 a0009821 Endress+Hauser...
- Page 10 • Entrée de câble : M20x1.5 ou connecteur M12x1 PA • Raccordement au protecteur : M24x1.5, G ½" ou NPT ½" • Couleur tête : bleu RAL 5012 • Couleur capot : gris RAL 7035 • Poids : 300 g (10.58 oz) ® • Marquage 3-A a0008669 Endress+Hauser...
- Page 11 -40 à +100 °C (-40 à +212 °F) Entrée de câble M20x1.5 (pour zone Non Ex) -20 à +95 °C (-4 à +203 °F) Connecteur bus de terrain (M12x1 PA, 7/8" FF) -40 à +105 °C (-40 à +221 °F) Endress+Hauser...
- Page 12 TR44, TR45 Doigt de gant Toutes les dimensions sont en mm (inch). a0008961 Dimensions de l'Omnigrad M TR44 et TR45 ID Modèle avec bornier monté Diamètre insert Modèle avec transmetteur de tête de sonde monté IL Longueur d'insertion TR45 = E + L + 10 mm (0.4 in) Modèle avec fils libres...
- Page 13 DIN EN ISO (bar) 26,9 42,9 23,7 26,9 42,4 54,9 38,4 42,4 Conduites selon DIN 11850 (**) Conduites selon ISO 2037 et BS 4825 Part 1 (***) Conduites selon DIN EN ISO 1127 (****) Avec un joint approprié, jusqu'à 140°C Endress+Hauser...
- Page 14 64,0 a0009565 55,8 48,6 51,6 Conduites selon ISO 2037 et BS 4825 Part 1 (**) MicroClamp (non compris dans std. ISO 2852); pas conduites standard (***) MiniClamp (****) Dépend de la rondelle de clamp, à 121°C avec joint approprié Endress+Hauser...
- Page 15 Pression process maximale P = 16 bar (232 psi) ® ® Liquiphant M G1" (marquage 3-A Ingold (sans marquage 3-A Raccord métal-métal conique M12x1,5 ® (sans marquage 3-A M12 1.5 a0009572 a0009573 25x50 mm (0.3) 25x30 mm 10 (0.4) a0009574 Endress+Hauser...
- Page 16 Longueur tube d'extension E Longueur d'insertion doigt de gant : Droite (version S) 6 mm (0.24 in) Standard 85 mm (3.45 in) ou comme IL = L + E + 10 mm Rétreinte/conique, 3 mm (0.12 in) spécifié (0.4 in) version R/T Endress+Hauser...
- Page 17 RTD : 4 et 3 fils rouge rouge rouge rouge blanc blanc blanc Raccordement affichage a0008848-en Bornier céramique monté rouge rouge noir rouge blanc rouge rouge noir rouge blanc blanc jaune blanc 4 fils 3 fils 3 fils a0008591-en Endress+Hauser...
- Page 18 A - B : Pour les conduites avec une petite section, l'extrémité de la sonde doit atteindre ou dépasser légèrement l'axe de la conduite (= L). Installation avec une inclinaison d'au moins 3° pour l'autovidange. C - D : Implantation oblique Endress+Hauser...
- Page 19 TR44 et TR45. • Diamètre standard tube d'extension : 15 mm (0.6 in) • Longueur standard tube d'extension : – TR44 : 82 mm (3.23 in) – TR45 : 85 mm (3.45 in) Endress+Hauser...
- Page 20 CE. Agréments Ex Des informations détaillées sur les versions Ex disponibles (ATEX, CSA, FM, etc.) peuvent vous être fournies par votre agence Endress+Hauser. Toutes les données concernant les zones Ex figurent dans les documentations Ex séparées. ®...
- Page 21 Informations nécessaires à la commande Structure de commande TR44 Ces informations donnent un aperçu des options de commande disponibles. Cependant, elles ne sauraient être exhaustives. Des informations détaillées sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser. Thermorésistance TR44 pour applications hygiéniques Raccord process : DN12/21.3 minclamp ISO2852, 3A...
- Page 22 0, 100 °C, 150 °C, signal RTD, 2 capteurs Non requis Référence complète TR44- Remarque ! Pour l'option 'Type de raccordement : 2 fil libre’, en combinaison avec la tête de raccordement TA30D, le transmetteur est monté directement, sans bornier supplémentaire. Endress+Hauser...
- Page 23 TR44, TR45 Structure de commande TR45 Ces informations donnent un aperçu des options de commande disponibles. Cependant, elles ne sauraient être exhaustives. Des informations détaillées sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser. Thermorésistance TR45 pour applications hygiéniques Raccord process : DN12/21.3 minclamp ISO2852, 3A...
- Page 24 TIIS Ex ia IIC T6 Non requis Référence complète TR45- Remarque ! Pour l'option 'Type de raccordement : 2 fil libre’, en combinaison avec la tête de raccordement TA30D, le transmetteur est monté directement, sans bornier supplémentaire. Endress+Hauser...
- Page 25 Réf. commande 60018911 a0008956 Manchon à souder avec cone Manchon à souder pour filetage G½" d'étanchéité (métal-métal) Joint, métal-métal, Matériau des pièces en contact avec le process : 316L/1.4435 Pression de process max. 16 bar (232 PSI) Réf. commande 60021387 a0006621 Endress+Hauser...
- Page 26 • Transmetteur de tête de sonde iTEMP HART TMT182 (TI078R) ® • Transmetteur de tête de sonde iTEMP TMT84 PA (TI138R) ® • Transmetteur de tête de sonde iTEMP TMT85 FF (TI134R) Exemples d'applications Information technique • Indicateur RIA261 (TI083R) • Séparateur d'alimentation RN221N (TI073R) Endress+Hauser...
- Page 27 TR44, TR45 Endress+Hauser...
- Page 28 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...