Table des Matières
Publicité
Memosens
Endress+Hauser
19.4.2
Types d'étalonnage
Les types d' é talonnage suivants sont possibles :
• Étalonnage en deux points
Avec des tampons d' é talonnage
• Étalonnage en un point
• Entrée d' u n offset ou d' u ne valeur de référence
• Étalonnage des échantillons avec valeur de comparaison de laboratoire
• Entrée de données
Entrée du point zéro, de la pente et de la température
• Ajustage de la température en entrant une valeur de référence
Dans le cas d' u n capteur combiné (CPS16E/CPS76E/CPS96E), il faut étalonner à la
fois l' é lectrode de pH et l' é lectrode de redox pour obtenir des valeurs rH fiables.
19.4.3
Étalonnage en deux points
Applications et exigences
L' é talonnage en deux points est la méthode privilégiée pour les capteurs de pH, en
particulier dans les applications suivantes :
• Eaux usées communales et industrielles
• Eaux naturelles et eau potable
• Eau d' a limentation de chaudière et condensats
• Boissons
Dans la plupart des applications, il est recommandé d' u tiliser des tampons de pH 7,0 et 4,0.
Les solutions tampons alcalines ont un inconvénient : le dioxyde de carbone de l' a ir peut
fausser la valeur de pH du tampon à long terme. En cas d' é talonnage avec des tampons
alcalins, il est préférable de le faire dans des systèmes fermés, comme les chambres de
passage ou les supports rétractables avec une chambre de rinçage, afin de réduire les effets
de l' a ir.
Pour l' é talonnage en 2 points, utiliser des tampons d' é talonnage. Les tampons de
qualité d' E ndress+Hauser sont vérifiés et mesurés en laboratoire accrédité.
L' a ccréditation (numéro d' e nregistrement DAR "DKD-K-52701") atteste que les valeurs
réelles et les déviations maximales sont correctes et traçables.
Avec des tampons d'étalonnage
Pour étalonner le capteur, le retirer du produit et l' é talonner en laboratoire. Étant donné
que les capteurs Memosens mémorisent leurs données, il est à tout moment possible de
travailler avec des capteurs "préétalonnés" sans avoir à interrompre la surveillance de
process pour l' é talonnage.
1. Ouvrir le menu : CAL/pH verre ou pH ISFET/Etalonnage 2 pts.
2. Suivre les instructions du logiciel.
3. Après avoir immergé le capteur dans le premier tampon et après que la valeur
mesurée se soit stabilisée, appuyer sur OK.
Le système commence à calculer la valeur mesurée pour le premier tampon. Une
fois le critère de stabilité rempli, la valeur mesurée est affichée en mV.
4. Continuer à suivre les instructions.
5. Après avoir immergé le capteur dans le deuxième tampon et après que la valeur
mesurée se soit stabilisée, appuyer sur OK.
Le système commence à calculer la valeur mesurée pour le deuxième tampon.
Une fois le critère de stabilité rempli, les valeurs mesurées des deux tampons
ainsi que les valeurs calculées pour la pente et le point zéro sont affichées.
6. Répondre à l' i nvite pour accepter les données d' é talonnage pour l' a justage.
7. Remettre le capteur dans le produit et appuyer sur OK .
Le hold est désactivé et la mesure redémarre.
Étalonnage
179
Publicité
Table des Matières
