Manuels Connexes pour Endress+Hauser Solitrend MMP42
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Solitrend MMP42
- Page 1 Products Solutions Services BA01944M/14/FR/02.20 71511153 2020-11-27 Manuel de mise en service Solitrend MMP42 Mesure d' h umidité de matériaux...
- Page 2 Solitrend MMP42 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Solitrend MMP42 Sommaire Sommaire Kit de courbes d' é talonnage B pour les Informations relatives au céréales ......23 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Solitrend MMP42 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •... -
Page 5: Termes Et Abréviations
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.4.1... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Clarification des cas limites : ‣ Dans le cas de matériaux et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à la disposition du client pour l' a ider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 7: Sécurité Du Travail
Solitrend MMP42 Consignes de sécurité de base Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures. Sécurité du travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Solitrend MMP42 Description du produit Capteurs d' h umidité TDR pour la mesure de solides en vrac et de produits avec des densités de matériau élevées de 0,3 … 1,0 kg/dm et des valeurs de conductivité jusqu' à 2 mS/cm. -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Solitrend MMP42 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ... -
Page 10: Montage
Montage Solitrend MMP42 Montage Conditions de montage • L' a ppareil doit être monté en un point du process de telle manière à garantir une densité relativement constante du matériau, car la densité du matériau est directement liée à la teneur en eau. -
Page 11: Capteur Rectangulaire
Solitrend MMP42 Montage 86 (3.39) (0.39) Ø6.5 6 mm (0.26) A0037423 3 Bride de montage pour capteur rond, version courte ou capteur rond, version intermédiaire La bride de montage sert de gabarit pour les trous de montage et la découpe du capteur dans la cuve : 1. -
Page 12: Protection Du Connecteur De Capteur Contre L'abrasion
Montage Solitrend MMP42 5.3.1 Dimensions 7.5 (0.3) 15 (0.59) 90 (3.54) 25 (0.98) 120 (4.72) 135 (5.31) 47.5 (1.87) A0037426 5 Dimensions du capteur rectangulaire. Unité de mesure mm (in) Protection du connecteur de capteur contre l'abrasion Si du sable et du gravier peuvent entrer en contact avec le connecteur du capteur lorsqu' i ls s' é... -
Page 13: Boîtier Électronique, Gamme De Température Du Capteur Jusqu'à 120 °C (248 °F)
Solitrend MMP42 Montage 2. Une fois le capteur monté et le câble de capteur connecté, la gaine thermorétractable peut être rétractée sur le connecteur et le câble à l' a ide d' u n générateur d' a ir chaud ... -
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage Solitrend MMP42 5.5.1 Dimensions 175 (6.89) 163 (6.42) A0044492 9 Boîtier électronique, gamme de température du capteur jusqu' à 120 °C (248 °F). Unité de mesure mm (in) Contrôle du montage Effectuer les contrôles suivants après le montage de l' a ppareil : ... -
Page 15: Raccordement Électrique
Solitrend MMP42 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Spécification de câble Les câbles de raccordement sont disponibles en différentes versions et longueurs (en fonction de la construction). Appareil avec connecteur à 10 broches Les câbles de raccordement munis d' u n connecteur femelle à 10 broches préconfectionné... - Page 16 Raccordement électrique Solitrend MMP42 A0037415 10 Affectation des broches du connecteur à 10 broches Alimentation stabilisée 12 à 24 V Couleur de fil : rouge (RD) alimentation Couleur de fil : bleu (BU) 1ère sortie analogique, plus (+), humidité du matériau Couleur de fil : vert (GN) 1ère sortie analogique, retour (-), humidité...
- Page 17 Solitrend MMP42 Raccordement électrique A0041156 11 Capteur rectangulaire (version standard) avec affectation du câble à 10 broches Câble 10 broches avec embouts Alimentation stabilisée 12 à 24 V Couleur de fil : blanc (WH) alimentation Couleur de fil : brun (BN) 1ère sortie analogique, plus (+), humidité...
- Page 18 Raccordement électrique Solitrend MMP42 Raccordement à un afficheur séparé (en option) 1 234 A0040962 12 Raccordement à un afficheur séparé USB (type Mini B type), pont USB-IMP, mise à jour du firmware (uniquement pour les techniciens de service) Connecteur femelle pour tension d' a limentation et interface bus Connecteur mâle pour tension d' a limentation et interface bus (contenu dans la livraison de l' "...
-
Page 19: Exemple De Raccordement D' U N Connecteur Femelle À 10 Broches
Solitrend MMP42 Raccordement électrique Exemple de raccordement d'un connecteur femelle à 10 broches 6 7 8 A0037418 13 Raccordement électrique – exemple, câble de capteur avec connecteurs femelle à 10 broches (côté capteur) et embouts à l' e xtrémité du câble Capteur API / boîte de jonction... -
Page 20: Options De Configuration
Options de configuration Solitrend MMP42 Options de configuration RS485 IMP-Bus A0040211 14 Aperçu Capteur rond, court Capteur rond, moyen Capteur rectangulaire Affichage déporté Ordinateur Témoins lumineux (LED) API ou calculateur de dosage d' e au Endress+Hauser... -
Page 21: Mise En Service
Solitrend MMP42 Mise en service Mise en service Sorties analogiques pour l'émission des valeurs mesurées Les valeurs mesurées sont émises sous la forme d' u n signal de courant via la sortie analogique. Le capteur peut être réglé sur 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA. -
Page 22: Mode
Mise en service Solitrend MMP42 • Gamme d'humidité en % • Maximum : p. ex. 20 % • Minimum : 0 % • Gamme de température en °C • Maximum : 100 °C, ceci est également valable pour la version haute température. -
Page 23: Kit De Courbes D'étalonnage B Pour Les Céréales
Solitrend MMP42 Mise en service • Mode CK mode ("Cyclic with Boost Filter") Pour les applications complexes dans les mélangeurs et les séchoirs • Mode CC ("Cyclic Cumulated") Avec totalisation automatique des mesures de quantité d' h umidité dans un process par batchs si aucun automate n' e st utilisé... - Page 24 Mise en service Solitrend MMP42 d' h umidité pendant la mesure d' h umidité. Dans l' a ir, les capteurs mesurent pour le temps de transit radar env. 60 picosecondes et env. 145 picosecondes dans des billes de verre sèches.
-
Page 25: Configuration
Solitrend MMP42 Mise en service Configuration 8.4.1 Material calibration (Étalonnage du matériau) Différents étalonnages sont enregistrés dans le capteur en fonction de l' a pplication à laquelle il est destiné. La commande de menu "Material calibration" permet de sélectionner, via l' a fficheur séparé... -
Page 26: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Solitrend MMP42 Diagnostic et suppression des défauts Optimisation du flux de matériaux Pour obtenir des résultats de mesure précis, certaines limites doivent être respectées en ce qui concerne l' i nstallation et les conditions environnementales, ainsi que la densité... - Page 27 Solitrend MMP42 Diagnostic et suppression des défauts Si la valeur d'humidité affichée par le capteur s'écarte de la valeur de laboratoire de plus de +/-1 % lors de la première mise en service, cela peut avoir les causes suivantes : •...
-
Page 28: Maintenance
Maintenance Solitrend MMP42 Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 10.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, veiller à toujours utiliser des produits de nettoyage qui n' a ttaquent pas la surface du capteur et du boîtier. -
Page 29: Réparation
Réparation 11.1 Généralités 11.1.1 Concept de réparation Dans le cadre du concept de réparation Endress+Hauser pour l' a ppareil, celui-ci peut être réparé par le SAV Endress+Hauser. Pour plus d' i nformations, contacter le SAV Endress+Hauser. 11.2 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil... -
Page 30: Accessoires
Accessoires Solitrend MMP42 Accessoires 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 12.1.1 Plaque d'impact pour capteur rond Avec découpe de capteur Ø108 mm La plaque d' i mpact peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la section "Accessoires fournis" de la structure de commande du produit. - Page 31 Solitrend MMP42 Accessoires 12.1.3 Chariot coulissant, pour capteur rond Le chariot coulissant peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la section "Accessoires fournis" de la structure de commande du produit. A0037578 19 Chariot coulissant Matériau • Fixation : 1.4301...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Solitrend MMP42 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Grandeur mesurée • Voie 1 Humidité du matériau en % (réglable en continu) • Voie 2 Conductivité 0 … 2 mS/cm ou température 0 … 100 °C (32 … 212 °F), ceci s' a pplique également pour la version haute température. -
Page 33: Performances
Solitrend MMP42 Caractéristiques techniques 13.3 Performances Conditions de référence Les conditions de référence suivantes s'appliquent aux caractéristiques de performance : Température ambiante : 24 °C (75 °F) ±5 °C (9 °F) Résolution de la valeur Couverture du capteur / hauteur de matériau mesurée... -
Page 34: Environnement
Caractéristiques techniques Solitrend MMP42 13.4 Environnement Gamme de température Au niveau du boîtier : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiante Température de stockage –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Altitude de service Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer... - Page 36 *71511153* 71511153 www.addresses.endress.com...