LG 49UB85 Serie Manuel D'utilisation page 71

A-34
MAKING CONNECTIONS
English
Transmits the video and audio signals from an external
device to the TV set. Connect the external device and
the TV set with the euro scart cable (or Scart gender
cable) as shown.
Out ut
Ty e
Cu ent
in ut mode
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.
NOTE
Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
When watching digital TV in 3D imaging mode,
only 2D out signals can be output through the
SCART cable. (Only 3D models)
Deutsch
bertr gt Video- und Audiosignale von einem externen
Ger t an das TV-Ger t. Verbinden Sie das externe
Ger t wie in der Abbildung ge eigt ber ein Euro-
Scart-Kabel (oder ein anderes Scart-Kabel) mit dem
TV-Ger t.
Ausgangsty
Aktuelle
Eingangsmodus
1 TV-Ausgang : Ausgang f r analoge und digitale
Fernsehsignale.
HINWEIS
Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch
abgeschirmt sein.
Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus k nnen
nur 2D-Ausgangssignale ber ein SCART-Kabel
ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)
AV1
1
(TV Out )
AV1
(TV-Ausgang 1 )
F an ais
Transmet les signaux audio et vid o d un appareil ex-
terne au t l viseur. Connecte le p riph rique externe
et le t l viseur avec le c ble Euro scart (ou un c ble
p ritel m le) comme indiqu .
Ty e de so tie
Mode
d'ent e actuel
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique
ou en mode TV num rique.
REMARQUE
Tous les c bles Euro scart utilis s doivent tre
des c bles de signal blind s.
Quand le mode 3D est s lectionn sur la
TV num rique, seuls les signaux de sortie
2D peuvent tre mis via le c ble p ritel.
(mod les 3D uniquement)
Italiano
Consente la trasmissione dei segnali audio e video da
un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi-
tivo esterno e il TV con un cavo Euro Scart (o un cavo
generico Euro Scart) come mostrato.
Ti o di uscita
Modalit
di ing esso
co ente
1 Uscita TV : uscite segnali TV analogica o TV digitale.
NOTA
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Quando si guarda il TV digitale in modalit
immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono
passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli
3D)
AV1
(Sortie TV 1 )
AV1
(Uscita TV 1 )