Table des Matières
Publicité
CDX-GT57UPW/GT62UMI/GT570UE/GT570UI/GT570UP/GT574UI/GT620UI/GT626UI
1
2
Face the hook inwards.
.اﺟﻌﻞ اﻟﺨﻄﺎف ﻣﺘﺠ ﻬ ًﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ
.ﻗﻼب ر ا رو ﺑﻪ داﺧﻞ ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ
A
TOYOTA
size
5 max. 8 mm
(
7
/
max.
5
/
in)
32
16
اﻟﺤﺠﻢ
ﻣﻠﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ
اﻧﺪازه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ
Bracket
ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻗﻼب
Bracket
ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻗﻼب
Existing parts supplied with your car
اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ
ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮد
B
NISSAN
size
5 max. 8 mm
(
/
max.
/
in)
7
5
32
16
اﻟﺤﺠﻢ
ﻣﻠﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ
اﻧﺪازه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ
Bracket
ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻗﻼب
Existing parts supplied with your car
اﻷﺟ ﺰ اء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ
ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮد
1
2
Claws
ﻣﺨﺎﻟﺐ
ﮔﯿﺮه ﻫﺎ
3
Dashboard
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات
داﺷﺒﻮرد
A
to dashboard/center console
إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات/اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺤﺎوي اﻷوﺳﻂ
ﺑﻪ داﺷﺒﻮرد/ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻣﺮﮐﺰی
Front panel release button
زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
دﮐﻤﻪ رﻫﺎﺳﺎزی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮ
size
B
5 max. 8 mm
(
/
max.
/
in)
7
5
32
16
اﻟﺤﺠﻢ
ﻣﻠﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ
اﻧﺪازه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ
to dashboard/center console
إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات/اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺤﺎوي اﻷوﺳﻂ
ﺑﻪ داﺷﺒﻮرد/ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻣﺮﮐﺰی
size
5 max. 8 mm
(
7
/
max.
5
/
in)
32
16
اﻟﺤﺠﻢ
ﻣﻠﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ
اﻧﺪازه
ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ
Bracket
ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻗﻼب
English
Precautions
Choose the installation location carefully so that the unit
182 mm (7
1
/
in)
4
will not interfere with normal driving operations.
Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,
excessive vibration, or high temperatures, such as in
direct sunlight or near heater ducts.
53 mm (2
1
/
in)
8
Use only the supplied mounting hardware for a safe and
secure installation.
Catch
ﻣﺰﻻج
ﮔﯿﺮه
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45°.
Removing the protection
collar and the bracket (
Before installing the unit, remove the protection
collar
and the bracket
from the unit.
1
Remove the protection collar
Pinch both edges of the protection collar
pull it out.
2
Remove the bracket
.
Insert both release keys
the unit and the bracket
Pull down the bracket
to separate.
Mounting example (
Firewall
Installation in the dashboard
ﺟﺪار اﻟﻔﺼﻞ
دﯾﻮار آﺗﺸﯿﻦ
Notes
Before installing, make sure that the catches on both sides of the
bracket
are bent inwards 2 mm (
/
3
32
bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring
out (
-1).
Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (
Make sure that the 4 catches on the protection collar
engaged in the slots of the unit (
-3).
إﺧ ﺮ اج ﻃﻮق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ
(
)
وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﻢ ﺑﺈﺧ ﺮ اج ﻃﻮق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
. 1 ﻗﻢ ﺑﺈﺧ ﺮ اج ﻃﻮق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
(
-1)
Warning if your car's ignition
has no ACC position
Be sure to set the Auto Off function. For details, see the
supplied Operating Instructions.
The unit will shut off completely and automatically in the
set time after the unit is turned off, which prevents battery
Fuse (10 A)
(أﻣﺒﻴﺮ
) ﻣﻨﺼﻬﺮ
drain.
10
(آﻣﭙﺮ
) ﻓﯿﻮز
If you do not set the Auto Off function, press and hold
10
until the display disappears each time
you turn the ignition off.
Fuse replacement (
When replacing the fuse, be sure to use one matching the
amperage rating stated on the original fuse. If the fuse
blows, check the power connection and replace the fuse. If
the fuse blows again after replacement, there may be an
internal malfunction. In such a case, consult your nearest
Sony dealer.
ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
(
)
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻓﺼﻞ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
(
)
.ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ إذا ﻛﺎن ﻧﻈﺎم إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺨﺎص
ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت
ACC
(
Mounting the unit in a
Japanese car (
)
You may not be able to install this unit in some makes of
Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws
How to detach and attach the
front panel (
)
Before installing the unit, detach the front panel.
-A To detach
Before detaching the front panel, be sure to press and hold
)
. Press the front panel release button, and
pull it off towards you.
-B To attach
Engage part
of the front panel with part
.
, then
as illustrated, and push the left side into position until it
clicks.
together between
until they click.
, then pull up the unit
)
in). If the catches are straight or
-2).
are properly
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ
ﺿﺒﻂ ز اوﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ز اوﯾﻪ ﻧﺼﺐ
ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ و ﻗﻼب
(
)
ر ا از دﺳﺘﮕﺎه ﺟﺪا
و ﻗﻼب
ﭘﯿﺶ از ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه، ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ
.ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز
.ر ا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ
2 اﻓﺼﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.
.ر ا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ
ﻣﺜﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
(
)
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات
(
)
ﻣﻼﺣﻈﺎت
2
2
-2
4
-3
-2
4
-3
ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه در ﯾﮏ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ژاﭘﻨﯽ
ﻧﺤﻮه ﺟﺪا ﮐﺮدن و وﺻﻞ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ
)
.ﭘﯿﺶ از ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه، ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ر ا ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ
ﺑ ﺮ ای ﺟﺪا ﮐﺮدن
Sony
ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ ﮐﺮدن
ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﻫﺸﺪار در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﯾﯿﭻ اﺳﺘﺎرت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ
ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ
ﺷﻤﺎ دا ر ای ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ
ACC
ﻟﻠﻔﺼﻞ
-A
ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ
-B
ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﻓﯿﻮز
(
)
Sony
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ
)
.
Sony
Ver. 1.1
.
of the unit,
ﻓﺎرﺳﯽ
اﺧﻄﺎرﻫﺎ
.ﮐﻨﯿﺪ
1 ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ
2 ﻗﻼب
ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﺼﺐ
ﻧﺼﺐ در داﺷﺒﻮرد
ﻧﮑﺎت
(
-1)
(
)
ﻧﮑﺘﻪ
)
(
-A
-B
17
Publicité
Table des Matières
