1. Manuels
  2. Marques
  3. Dickert Electronic Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ACM230
  6. Instructions de montage

Dickert Electronic ACM230 Instructions De Montage

Commande moteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Commande moteur ACM230
Instructions de montage et d'utilisation
(Traduction du mode d'emploi original en allemand)
28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx
Commande moteur ACM230
Avec
détection d'obstacle
SecuSense®
1 / 48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dickert Electronic ACM230

Sommaire des Matières pour Dickert Electronic ACM230

  • Page 1 Commande moteur ACM230 Commande moteur ACM230 Instructions de montage et d'utilisation (Traduction du mode d'emploi original en allemand) Avec détection d'obstacle SecuSense® 28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx 1 / 48...

  • Page 2: Données Générales Et Fonctions

    Commande moteur ACM230 1 Données générales et fonctions Généralités  Commande de porte à 1 ou 2 moteurs pour moteurs 230V AC 1~ jusqu'à 400VA 25% ED  Pour portes rotatives, coulissantes, pliantes, à enroulement, battantes et oscillantes dans des zones privées et industrielles...

  • Page 3: Table Des Matières

    Commande moteur ACM230 2 Table des matières :     Données générales et fonctions ....................2     Table des matières : ........................3     Consignes de sécurité ........................5     3.1. Symboles utilisés ........................ 5    ...
  • Page 4 Commande moteur ACM230     12.4. Voyant d'alarme ........................ 23     12.5. Moteur M1 / condensateur de service CM1 ..............24     12.6. Moteur M2 / condensateur de service CM2 ..............24     12.7. Interrupteur de fin de course M1 ..................24  ...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Commande moteur ACM230 3 Consignes de sécurité 3.1. Symboles utilisés PRUDENCE ! Risque de dommages sur les personnes ! Vous trouverez ci-après des consignes de sécurité importantes à respecter obligatoirement afin d'éviter les dommages sur les personnes ! ATTENTION ! Risque de dommages matériels !

  • Page 6: Prescriptions Importantes Pour La Sécurité

    Commande moteur ACM230 admissibles ou encore dangereux. Il ne s’agit pas là d’une erreur ou d’un défaut de la commande. Le monteur / responsable de l’installation doit contrôler soigneusement les réglages effectués et les modifier éventuellement. 3.3. Prescriptions importantes pour la sécurité...

  • Page 7: Marquage Ce

    Commande moteur ACM230  Ce manuel est conçu pour le monteur / l'installateur de la commande ainsi que pour l'industrie de transformation, cependant pas pour un transfert à l'exploitant de l'installation de porte.  Ce manuel doit être conservé avec la documentation technique de l'installation.

  • Page 8: Inversement

    Commande moteur ACM230 6.5. Inversement La porte se déplace dans le « sens contraire » jusqu'à la position finale. 6.6. Fonction de panique En cas de fonction de panique, une commande Ouvert / Fermé « ciblée » entraîne toujours un arrêt pendant une course de la porte.

  • Page 9: Raccordement / Mise En Service / Programmation / Réinitialisation

    Commande moteur ACM230 Information / remarque Un emplacement d'installation (zone intérieure, côté nord, etc.) avec protection contre le rayonnement direct du soleil augmente la durée de vie de la commande environ 10 fois ! 8.3. Montage  La mesure de température interne est conçue pour un montage vertical.

  • Page 10: 4Ème Étape : Pré-Réglages & Type De Porte

    Commande moteur ACM230 Information / remarque Si d'autres LED sont allumées derrière les bornes, alors les ponts sont absents sur les entrées correspondantes. Pour déterminer quels ponts sont absents, consulter le point 10.10 « LED derrière les bornes » ou le point 12 « Raccords et fonctions ».

  • Page 11: 6Ème Étape : Interrupteurs De Fin De Course Externes

    Commande moteur ACM230  Si le sens OUVERT a été démarré, alors M1 et M2 sont correctement raccordés. Si le sens FERMÉ a été démarré, alors couper la tension de service et remplacer les conduites M1 sur Ouvert / Fermé ou M2 sur Ouvert / Fermé.

  • Page 12: 9Ème Étape : Organes De Commande / Dispositifs De Sécurité / Cartes Enfichables Supplémentaires

    Commande moteur ACM230 > Attention : les fonctions des dispositifs de sécurité sont modifiés par la réinitialisation de la commande. Un nouveau réglage de la commande complète et la réalisation de nouvelles courses d'apprentissage sont nécessaires ! 9.9. 9ème étape : organes de commande / dispositifs de sécurité / cartes enfichables supplémentaires...

  • Page 13: Eléments De Commande Et Fonctions / Affichages

    Commande moteur ACM230 10 Eléments de commande et fonctions / affichages 10.1. Généralités La commande est structurée sur deux niveaux 1. Niveau (niveau supérieur) = sélection du point de menu ou de la fonction 2. Niveau (niveau inférieur) = sélection des valeurs de menu / valeurs de réglage Les touches ont donc différentes tâches / fonction selon le niveau.

  • Page 14: Affichage « État Des Entrées

    Commande moteur ACM230 Segment État du segment Moteur État de la porte Allumé Est en position finale FERMÉ Allumé Est entre les positions finales Allumé Est en position finale OUVERT Allumé Est en position finale FERMÉ Allumé Est entre les positions finales Allumé...

  • Page 15: Affichage « Courses D'apprentissage

    Commande moteur ACM230 {P5} 17,3 – 18,4V {P6} 18,4 – 19,5V {P7} 19,5 – 20,5V {P8} 20,5 – 21,5V {P9} > 21,5V 10.7. Affichage « Courses d'apprentissage »  Le nombre de courses d'apprentissage restantes à effectuer est représenté par l'affichage « 1 .. 4 »...

  • Page 16: Led Sur Film Avant (En Option)

    Commande moteur ACM230 10.11. LED sur film avant (en option) Inscription Mode Fonction Allumé La commande est en marche permanence Ò Clignotement lent Fermeture automatique active, temps de fermeture en cours ou temps de fermeture actif après avoir quitté LS Allumé...

  • Page 17: Tableau De Menu

    Commande moteur ACM230 11 Tableau de menu Valeurs de base (réglage d'usine) = surligné en gris Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu TYPE DE PORTE (PRÉ-RÉGLAGE) Porte rotative à 2 vantail Porte rotative à 1 vantail...
  • Page 18 Commande moteur ACM230 Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu VOYANT D'ALARME (avant démarrage du moteur = temps d'alarme [M.b2]) Avant le démarrage du moteur Ouvert + Fermé et pendant le fonctionnement du moteur Avant le démarrage du moteur Fermé et pendant le fonctionnement du moteur Avant le démarrage du moteur Ouvert + Fermé...
  • Page 19 Commande moteur ACM230 Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu BARRIÈRE LUMINEUSE Ouverture : Aucun effet Fermeture : Aucun effet Ouverture : Aucun effet Fermeture : Arrêt Ouverture : Aucun effet Fermeture : Validation Ouverture : Aucun effet Fermeture : Inversement Ouverture : Arrêt...
  • Page 20 Commande moteur ACM230 Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu TEMPS DE VALIDATION 00..15 Temps de validation 0,25 .. 4,00 sec, en incréments de 0,25 sec Entrée STOP et film avant (pas de fonction de sécurité) Ouverture : Aucun effet...
  • Page 21 Commande moteur ACM230 Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu OUVERTURE PARTIELLE Mode vantail mobile (uniquement en mode à 2 moteurs) 01..99 Temps de fonctionnement jusqu'à l'ouverture partielle / position d'aération 0,5 .. 50 sec, en incréments de 0,5 sec FONCTIONNEMENT À...
  • Page 22 Commande moteur ACM230 Valeurs de base Point Valeur Fonction / valeurs menu menu TEMPS VERT (mode sens unique uniquement avec MMZ442-50) 14.3 00..99 1 sec..200 sec, en incréments de 2 sec TEMPS RANGEMENT (mode sens unique uniquement avec MMZ442-50) 14.3 00..99...

  • Page 23: Raccordements & Fonctions

    Commande moteur ACM230 12 Raccordements & fonctions PRUDENCE !  Les travaux sur la commande ne doivent être réalisés qu'à l'état hors tension ! Le non respect peut entraîner des blessures graves voire très dangereuses pour la vie.  Sur les bornes [Kl.1]..[Kl.19] une tension de 230 volts AC peut être appliquée en fonctionnement.

  • Page 24: Moteur M1 / Condensateur De Service Cm1

    Commande moteur ACM230  L'état de commutation est affiché par la LED jaune « Voyant d'alarme », image [X5].  La fonction de voyant d'alarme est réglée à l'aide de [M.b3]  Pour [M.b3] = 00, le voyant d'alarme est commandé avant et pendant le fonctionnement du moteur Le temps d'alarme peut être sélectionné...

  • Page 25: Interrupteur De Fin De Course M2

    Commande moteur ACM230  ATTENTION !  Seuls des contacts sans potentiel peuvent être raccordés.  Les barrières lumineuses avec une sortie OC (Open Collector) ne peuvent pas être utilisées (dysfonctionnement !) 12.8. Interrupteur de fin de course M2 [Kl.60] Interrupteur de fin de course OUVERT [Kl.61]...

  • Page 26: Entrée Fermé

    Commande moteur ACM230 ATTENTION !  L'entrée n'a pas de fonction de sécurité !  Pour la fonction « Arrêt d'urgence », utiliser l'entrée Arrêt d'urgence [Kl.83]+[Kl.84] !  [Kl.58] = masse commutée. Ne doit pas être raccordé à la masse / terre, sans quoi l'entrée Arrêt est défectueuse ou ne fonctionne pas ! Le non respect peut entraîner une panne, la...

  • Page 27: Entrée De Sécurité Se1 (8K2 / Dso)

    Commande moteur ACM230  Pendant un fonctionnement du moteur, une commande sur l'entrée LS entraîne : arrêt, validation, inversement ou aucun effet, selon le sens de fonctionnement et le réglage dans [M.b6].  Si la fermeture automatique est activée, l'actionnement de l'entrée LS réinitialise le temps de maintien ouvert jusqu'à...

  • Page 28: Sortie 24V Ac (Instable)

    Commande moteur ACM230  L'état de commutation est affiché par la LED rouge derrière [Kl.59 / 60].  Une entrée SE fermée ou ouverte est considérée comme actionnée. La LED est allumée.  Si l'entrée SE2 est actionnée, un démarrage du moteur ne peut avoir lieu que si la sécurité de bord de porte n'a aucun effet dans le sens de fonctionnement correspondant (réglage [M.b9]).

  • Page 29: Sortie Universal 2

    Commande moteur ACM230 Ouverture partielle [M.d3] = 00 + [M.C5] > 00 Si une durée est réglée pour l'ouverture partielle, le mode vantail mobile est désactivé. Mode minuterie [M.d3] = 01 Si la fermeture automatique [M.b1] est activée avec une minuterie (contact fermé), le mode automatique peut être désactivé.

  • Page 30: Description Du Fonctionnement

    Commande moteur ACM230 13 Description du fonctionnement 13.1. Type de détection de position finale par temps de fonctionnement, interrupteur de fin de course ou SecuSense® Régler le type de détection de la position finale dans [M.d2] lors de la mise en service.

  • Page 31: Validation / Temps De Validation (En Cas D'obstacle Détecté)

    Commande moteur ACM230  En fonctionnement à 2 moteurs, la fonction de sécurité est effective pour les deux moteurs, même si un seul vantail se dirige vers un obstacle.  Les valeurs d'ajout de force de la commande sont réglées pour chaque moteur de manière séparée dans le sens Ouvert et Fermé...

  • Page 32: Mode Moteur Tubulaire

    Commande moteur ACM230  Cette fonction est particulièrement importante en cas de changement de sens en lien avec une validation / un inversement via SE1 / SE2. ATTENTION !  Il existe des moteurs qui ne poursuivent pas dans le sens opposé mais dans le sens d'origine si le temps mort est trop court (en particulier les entraînements de porte...

  • Page 33: Démarrage En Douceur

    Commande moteur ACM230 ATTENTION ! Pour la temporisation d'ouverture [M.C8] = 01 .. 19, la valeur doit être sélectionnée de telle sorte que dans toutes les positions de la porte, le vantail de porte M1 ait une distance de sécurité suffisante avec le vantail de porte M2. Le non respect peut entraîner des dommages sur l'installation de porte et sur les personnes ! 13.10.

  • Page 34: Ouverture Partielle (Op)

    Commande moteur ACM230  En cas de commutation à deux reprises consécutives via SE en course de fermeture, la fermeture automatique est bloquée après la deuxième course de fermeture infructueuse jusqu'à la prochaine commande d'impulsion, d'ouverture, de fermeture, d'ouverture partielle ou radio.

  • Page 35: Compteur De Courses

    Commande moteur ACM230 Actionner durablement les touches [Ta.+] et [Ta.-] et les maintenir actionnées La touche [Ta.M] permet maintenant de passer entre les valeurs 00 et 01  [M.E3] = 00 Panneau de commande / points de menu validés / modifiables (état à la livraison) ...
  • Page 36 Commande moteur ACM230 {F1} Impulsion d'ouverture avec fonction de panique, c'est-à-dire arrêt pendant le fonctionnement du moteur {F2} Impulsion de fermeture avec fonction de panique, c'est-à-dire arrêt pendant le fonctionnement du moteur {F3} Arrêt {F4} Ouverture partielle (OP) / vantail mobile (VM)

  • Page 37: Récepteur Radio (En Option)

    Commande moteur ACM230 14.2. Récepteur radio (en option)  L'analyse et l'enregistrement des codes radio ont lieu sur la carte enfichable du récepteur radio.  Le récepteur radio approprié doit être enfiché du bon côté dans la barre à douilles à 2x10 bornes [Bl.3], image [X6].

  • Page 38: Contrôles Réguliers

    Commande moteur ACM230 15 Contrôles réguliers Tous les dispositifs de sécurité doivent être contrôlés régulièrement du point de vue du fonctionnement correct suivant EN60335 et UVV ASR A1.7 :  Entrées de sécurité sensibles à la pression (barres SE, SecuSense®) une fois par mois.

  • Page 39: Images

    Commande moteur ACM230 16 Images Antenne 28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx 39 / 48...
  • Page 40 Commande moteur ACM230 Voyant d'alarme Voyant Automatique Ta.+ Ta.F Ta.- Ta.M Bl.2 SL.1 BL4 Service Bl.1 Bl.3 40 / 48 28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx...

  • Page 41: Schéma Fonctionnel / Affectation Des Bornes

    Commande moteur ACM230 17 Schéma fonctionnel / affectation des bornes 28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx 41 / 48...

  • Page 42: Déclaration De Conformité Ce

    Commande moteur ACM230 18 Déclaration de conformité CE La société Dickert Electronic GmbH, Fünfhausen1, 35091 Cölbe, Allemagne, déclare par la présente que la commande ACM230-00 ou ACM230-01 correspond à une machine incomplète au sens de la directive Machines 2006/42/CE, annexe II partie 1B et est conçue pour l'assemblage dans une installation de porte.
  • Page 43 Commande moteur ACM230 N° d'erreur Description de l'erreur Mesure Test du chien de garde Couper la tension de service, attendre 10 sec, appliquer à nouveau la tension de service. Si le message d'erreur persiste, une erreur matérielle de la commande est présente.
  • Page 44 Commande moteur ACM230 N° d'erreur Description de l'erreur Mesure Matériel SE2 Couper la tension de service, attendre 10 sec, appliquer à nouveau la tension de service. Le message d'erreur reste présent : a) contrôler le réglage [M.b9] du point de vue de la sécurité de bord de porte raccordée.
  • Page 45 Commande moteur ACM230 N° de Message de défaut Mesure défaut Arrêt moteur La course du moteur était plus longue que le réglage de dépassement du temps de [M.d0]. fonctionnement du moteur 1 Contrôler le moteur, l'engrenage, le déverrouillage d'urgence. Adapter éventuellement [M.d0] au temps de fonctionnement de la porte.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Commande moteur ACM230 N° de Message de défaut Mesure défaut Pas de signal de capteur du Bien que le moteur 2 soit piloté, aucun signal ou un signal moteur 2 erroné est reçu par le capteur 2. a) Un défaut du moteur ou une rupture d'engrenage est présent(e).
  • Page 47 Commande moteur ACM230 Valeurs limites Paramètres Symbole Unité Condition de test Min. Typ. Max. Durée d'imp. (anti-rebond) Ouverture non actionnée (ouverte) Sur [Kl.74] / [Kl.75] AUF-0 Ouverture actionnée (fermée) Sur [Kl.74] / [Kl.75] AUF-1 Ouverture actionnée (fermée) 10,0 Sur [Kl.74] / [Kl.75] AUF-1 ...

  • Page 48: Historique De Modification Des Documents

    Commande moteur ACM230 22 Historique de modification des documents À partir de Modifications Nom de fichier 20.11.12 Première édition 28505900_ACM230_FR_2012-11-20 04.11.17 TÜV Logo supprimées 28505900_ACM230_FR_2017-11-04 23 Notes 48 / 48 28505900_ACM230_FR_2017-11-04.docx...

Table des Matières