1. Manuels
  2. Marques
  3. Dickert Electronic Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RTS20Q
  6. Instructions de montage

Dickert Electronic RTS20Q Instructions De Montage

Commande moteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Commande moteur RTS20Q
Commande moteur RTS20Q
Instructions de montage et de
fonctionnement
(Traduction du mode d'emploi original en allemand)
Extension de fonction /
enregistrement de
données avec
QuickLog 25
28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc
1 / 43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dickert Electronic RTS20Q

Sommaire des Matières pour Dickert Electronic RTS20Q

  • Page 1 Commande moteur RTS20Q Commande moteur RTS20Q Instructions de montage et de fonctionnement (Traduction du mode d'emploi original en allemand) Extension de fonction / enregistrement de données avec QuickLog 25 28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc 1 / 43...

  • Page 2: Données Générales Et Fonctions

    Commande moteur RTS20Q Données générales et fonctions Général  Commande de moteur tubulaire à 1 moteur pour moteur 230V AC 1~ jusqu'à 500VA 25% ED  Pour portes à rouleau, volets roulants, stores, écrans, rideaux, etc. dans des zones privées et industrielles ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Commande moteur RTS20Q 1 Table des matières : Données générales et fonctions ......................2   Table des matières : ........................3     Consignes de sécurité ........................5     2.1. Symboles utilisés ........................ 5     2.2. AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......... 5  ...
  • Page 4 Commande moteur RTS20Q 11.4. Moteur / moteur tubulaire ....................19     11.5. Entrée d'impulsion ......................19     11.6. Entrée OUVERT ........................ 19     11.7. Entrée ARRET (entrée de fonction) .................. 19     11.8. Entrée FERME ........................19  ...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Commande moteur RTS20Q 2 Consignes de sécurité 2.1. Symboles utilisés PRUDENCE ! Risque de dommages sur les personnes ! Vous trouverez ci-après des consignes de sécurité importantes à respecter obligatoirement afin d'éviter les dommages sur les personnes ! ATTENTION ! Risque de dommages matériels !

  • Page 6: Prescriptions Importantes Pour La Sécurité

    Commande moteur RTS20Q admissibles ou encore dangereux. Il ne s’agit pas là d’une erreur ou d’un défaut de la commande. Le monteur / responsable de l’installation doit contrôler soigneusement les réglages effectués et les modifier éventuellement. 2.3. Prescriptions importantes pour la sécurité...

  • Page 7: Marquage Ce

    Commande moteur RTS20Q  Ce manuel est conçu pour le monteur / l'installateur de la commande ainsi que pour l'industrie de transformation, mais cependant pas pour un transfert à l'exploitant de l'installation de porte.  Ce manuel doit être conservé avec la documentation technique de l'installation.

  • Page 8: Fonction De Panique

    Commande moteur RTS20Q 5.5. Fonction de panique En cas de fonction de panique, une commande OUVERT / FERME "ciblée" entraîne toujours un arrêt pendant une course de la porte. La porte ne se déplace dans le sens de mouvement souhaité qu'après un nouvel actionnement.

  • Page 9: Montage

    Commande moteur RTS20Q durée de vie de la commande environ 10 fois ! 7.4. Montage  La mesure de température interne est conçue pour un montage vertical. L'image [X2] point 15 représente le montage, sachant que les conduites doivent être introduites par le bas et calfeutrées avec les bouchons / vissages joints afin d'éviter la pénétration...

  • Page 10: 4Ème Étape : Préréglages

    Commande moteur RTS20Q 8.4. 4ème étape : Préréglages  Familiarisez-vous maintenant avec les „Eléments de commande et fonctions / affichages“ suivant le point 9.  En usine, les valeurs de bases marquées sont préréglées suivant le tableau de menu du point 10.

  • Page 11: 11Ème Étape : Réinitialisation / Réglage D'usine

    Commande moteur RTS20Q 8.11. 11ème étape : Réinitialisation / réglage d'usine Si nécessaire, la commande peut être réinitialisée au réglage d'usine (valeurs de base suivant le tableau de menu). Appuyer et maintenir appuyées les touches Ta+ (↑) et Ta- (↓) env. 5 sec jusqu'à la commutation de l'affichage de „r E“...

  • Page 12: Affichage Gauche „Etat De La Porte

    Commande moteur RTS20Q Information / remarque  Si aucune modification des valeurs de menu n'est possible, le panneau de commande complet est protégé contre la modification. Validation via le point 12.11 „Bloquer / valider le panneau de commande“.  Aucun fonctionnement du moteur n'est possible pendant le réglage.

  • Page 13: Affichage Droit „Etat Des Entrées

    Commande moteur RTS20Q 9.5. Affichage droit „Etat des entrées“  Environ 15 sec. après le dernier actionnement, l'affichage passe à nouveau automatiquement sur „Affichage de l'état de porte“. Affichage Etat du segment Entrée droit Clignote Arrêt d'urgence actionné Clignote SE1 (LS / SE /DSO) actionné...

  • Page 14: Clavier Souple À Membrane, Avec Led (En Option)

    Commande moteur RTS20Q 9.8. Clavier souple à membrane, avec LED (en option) Inscription Fonction Allumé La commande est en marche permanence Clignote Clignote en cas d'erreur conformément au tableau "Messages d'erreur" du point 19 Allumé Ouverture de la porte permanence...

  • Page 15: Tableau De Menu

    Commande moteur RTS20Q 10 Tableau de menu Valeurs de base (réglage d'usine) = souligné en gris Point Valeur Valeurs de Manuel Fonction / valeurs Réglage base Point menu menu LIMITATION DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT 12.1 00..99 Temps de fonctionnement maximal du moteur de 1 à 100sec, en incréments de 1sec,...
  • Page 16 Commande moteur RTS20Q Point Valeur Valeurs de Manuel Fonction / valeurs Réglage base Point menu menu ENTREE DE SECURITE SE2 : FONCTION 11.12 Course OUVERT : Course FERME : Aucun effet aucun effet Aucun effet arrêt Aucun effet validation Aucun effet inversement Arrêt...
  • Page 17 Commande moteur RTS20Q Point Valeur Valeurs de Manuel Fonction / valeurs Réglage base Point menu menu DECALAGE DES LAMELLES 12.7 Fonctionnement sans décalage des lamelles Fonctionnement avec décalage des lamelles TEMPS MORT lors de validation / inversement / changement de 12.4...

  • Page 18: Raccordements & Fonctions

    Commande moteur RTS20Q 11 Raccordements & fonctions PRUDENCE !  Les travaux sur la commande ne doivent être réalisé qu'à l'état hors tension ! Le non respect peut entraîner des blessures graves voire très dangereuses pour la vie.  Sur les bornes [Kl.1]..[Kl.9] une tension de 230 volts AC peut être appliquée en fonctionnement.

  • Page 19: Moteur / Moteur Tubulaire

    Commande moteur RTS20Q 11.4. Moteur / moteur tubulaire [Kl.1]..[Kl.2] Conducteur de protection / PE [Kl.7] Sens FERME, sortie 230V / AC [Kl.8] Sens OUVERT, sortie 230V / AC [Kl.9] Conducteur N (commuté)  Sortie 230 V / AC, max. 500 VA, coupure de toutes les bornes ...

  • Page 20: Arrêt D'urgence (Entrée De Sécurité)

    Commande moteur RTS20Q  Si aucune "fonction de panique" n'est réglée, un actionnement lorsque la porte fonctionne dans le sens contraire entraîne un arrêt et un démarrage immédiat dans le sens contraire. Dans le même sens (sens de course effectif), l'actionnement n'a aucun effet.

  • Page 21: Entrée De Sécurité Se2 (Ls / 1K2 / 8K2 / Dso)

    Commande moteur RTS20Q  La fonction de l'entrée est réglée dans [M.A3].  Raccordement 1k2 / 8k2 : [Kl.13] = profil de conducteur interne, [Kl.14] = profil de gaine  Raccordement DSO : +12V (marron) = [Kl.11], masse (blanc) = [Kl.18] ou [Kl.20], signal (vert) = [Kl.13] ...

  • Page 22: Sortie 12V Dc (Stabilisée), Courant Permanent

    Commande moteur RTS20Q  Si l'entrée SE2 est actionnée, un démarrage du moteur ne peut avoir lieu que si le réglage SE2 n'a aucun effet dans le sens de fonctionnement correspondant. [M.A5]  Pendant un fonctionnement du moteur, une commande sur l'entrée SE2 entraîne : arrêt, validation, inversement ou aucun effet, selon le sens de fonctionnement et le réglage dans [M.A5].

  • Page 23: Transpondeur Rfid Série Tpl10 / Tps10

    Pour créer le code transpondeur maître, sélectionner la fonction {F8} et programmer comme décrit précédemment. Un code transpondeur maître a uniquement la fonction d'activer les fonctions de programmation. La commande de RTS20Q n'est pas possible !  Programmer d'autres codes de transpondeur avec un code transpondeur maître Maintenir le code transpondeur maître brièvement (<...

  • Page 24: Verrou À Code Csl10 / Csl30

    Commande moteur RTS20Q 11.17. Verrou à code CSL10 / CSL30 [Kl.24] Entrée de signal [Kl.25] Entrée de signal  Un seul transpondeur RFID ou un verrou à code peut être exploité sur l'entrée !  Raccordement du verrou à code : raccord à 2 fils à [Kl.24] et [Kl.25]. Polarité au choix.

  • Page 25: Validation / Temps De Validation (En Cas D'obstacle Détecté)

    Commande moteur RTS20Q [M.A0] doit pour cela être réglée sur plus que le temps de fonctionnement effectif (typiquement 5 sec.). 12.2. Validation / temps de validation (en cas d'obstacle détecté)  En cas de course sur un obstacle, la porte se déplace dans le sens contraire pendant le temps de validation réglé...

  • Page 26: Décalage Des Lamelles

    Commande moteur RTS20Q  Pendant le temps d'alarme, la barre clignote dans l'affichage gauche. Point 9.4  Si la porte n'est pas en position finale OUVERT, une commande Impulsion ou OUVERT ne réinitialise que le temps de maintien ouvert. Tant qu'une impulsion ou une commande OUVERT est appliquée, le temps de maintien ouvert reste réinitialisé.

  • Page 27: Mode D'urgence

    Commande moteur RTS20Q  Les fonctions OUVERT en permanence et FERME en permanence sont conservées même en cas de panne de la tension de service ou de réinitialisation. 12.10. Mode d'urgence  Dans le cas ou les organes de commande (1k2 / 8k2 / DSO / LS) sur les entrées de sécurité SE1 / SE2 sont défectueux, la commande peut être utilisée en mode Homme mort manuellement dans le sens...
  • Page 28 Commande moteur RTS20Q {F4} Arrêt {F5} Voyant {F6} Impulsion OUVERT (sans fonction de panique) {F7} Impulsion FERME (sans fonction de panique) {F8} Activer le mode apprentissage (émetteur maître)  Programmer un émetteur : [Ta.F] < actionner 1sec. Dans l'affichage clignote {F1} = Impulsion (Ouvert-Arrêt-Fermé-..) (Optionnel : Actionner [Ta.+] ou [Ta.-] jusqu'à...

  • Page 29: Programmer / Effacer Quicklearn À Distance

    Pour cela, un émetteur de la série Q qui a déjà été programmé sur la commande à l'aide de la touche radio [Ta.F], est nécessaire. Seul cet émetteur (maître) a l'autorisation de valider le récepteur de RTS20Q pour la programmation à distance d'autres émetteurs ! QuickLearn - Standard.

  • Page 30: Programmer Une Touche

    (3) est inactive. Les émetteurs esclaves ne permettent pas de déclencher une nouvelle procédure de programmation à distance.  L'émetteur maître est celui programmé sur RTS20Q via la touche radio [Ta.F].  L'esclave est le nouvel émetteur à programmer.

  • Page 31: Annuler La Dernière Programmation

    Commande moteur RTS20Q Emetteur à 15 canaux S8Q-…15 Touches d'émission K1-K3 Touche de groupe LED de groupe 1 à 5 Touche de fonction Programmer une touche Commande S8Q-..15 (émetteur de groupe) RTS20Q Maître : Toutes les LED sont allumées, Actionner la touche de fonction < 3 sec la LED du groupe actif clignote Maître :...

  • Page 32: Effacer Un Groupe

    La carte enfichable QuickLog25 doit être enfichée sur la barre à tiges à 8 bornes. Point 15 / image [SL3].  Les fonctions suivantes peuvent être réalisées Enregistrer / re-sécuriser les données (codes d'émetteur enregistrés / réglages RTS20Q) Extension de mémoire pour radio / transpondeur de 30 à 60 emplacements Fonctions du journal ...

  • Page 33: Affichage De L'état De Porte / Module D'émission Radio Quicktx (Option)

    Extension de mémoire de 30 à 60 codes Journal  Journal RTS20Q a un journal interne qui enregistre les 100 derniers événements (commandes / signaux / erreurs, etc.). Lors d'un enregistrement des données sur la carte enfichable QuickLog25, le journal interne est également sauvegardé.

  • Page 34: Contrôles Réguliers

    Sélectionner la fonction souhaitée à l'aide du point de menu [M.C6]. Placer le récepteur en mode programmation suivant son manuel Appuyer sur la touche radio / [Ta. F] sur RTS20Q et maintenir appuyée (émission test) jusqu'à ce que le récepteur ait appris le code.

  • Page 35: Images

    Commande moteur RTS20Q 15 Images Ta.+ Ta.F Ta.- Ta.M Antenne Décharge 28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc 35 / 43...

  • Page 36: Schéma Fonctionnel / Affectation Des Bornes

    Commande moteur RTS20Q 16 Schéma fonctionnel / affectation des bornes 36 / 43 28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc...

  • Page 37: Déclaration De Conformité Ce

    Commande moteur RTS20Q 17 Déclaration de conformité CE La société Dickert Electronic GmbH, Fünfhausen1, 35091 Cölbe, Allemagne, déclare par la présente que la commande RTS20Q-00 ou RTS20Q-01 correspond à une machine incomplète au sens de la directive Machines 2006/42/CE, annexe II partie 1B et est conçue pour l'assemblage dans une installation de porte.
  • Page 38 Commande moteur RTS20Q N° d'erreur Description de l'erreur Remarque / mesure Coupure du relais N Couper la tension de service, attendre 10sec, appliquer à nouveau la tension de service. Si le message d'erreur persiste, un court-circuit est présent sur le relais N. La commande doit être remplacée.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Commande moteur RTS20Q N° d'erreur Description de l'erreur Remarque / mesure LS / SE2 (test externe) Couper la tension de service, attendre 10sec, appliquer à nouveau la tension de service. Le message d'erreur reste présent : a) Contrôler le réglage [M.A4] (test LS externe) concernant la barrière lumineuse raccordée.
  • Page 40 Commande moteur RTS20Q Entrées 2.1. Arrêt d'urgence non actionné Bornes 10 / 11 NOTclosed (fermé) 2.2. Arrêt d'urgence actionné Bornes 10 / 11 NOTopen (ouvert) 2.3. Arrêt d'urgence courant Etat au repos / fonctionnement du moteur (fermé) 2.4. Barrière lumineuse non Bornes 13 / 14 et 15 / 14 K...

  • Page 41: Historique De Modification Des Documents

    Commande moteur RTS20Q Typiquement : 10 cycles à 20s temps de Temps de foncitonnement / 7.2. 1314 fonctionnement / jour Betrieb année Maximal : 162 cycles à 40s (15%ED) / jour Courses de porte (cycle) / Course 7.3. 3650 59.130 Voir 7.2.
  • Page 42 Commande moteur RTS20Q 42 / 43 28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc...

  • Page 43: Empreinte De Perçage

    Commande moteur RTS20Q 23 Empreinte de perçage Pour le montage du boîtier Contrôler le respect des cotes avant l'utilisation ! 28510000_RTS20Q_FR_2013-07-05.doc 43 / 43...

Table des Matières