Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie
odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą od-
bierającą odpady.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci ozna-
cza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do
zwykłych pojemników na odpady.
Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie
mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm
lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób
niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i
gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega poten-
cjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natural-
nego i ludzkiego zdrowia.
Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi
wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania
sprzętu.
FRANÇAIS
Cher client,
Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement
ce manuel d'utilisation, en accordant une attention particu-
lière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous,
avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première
fois.
Consignes de sécurité
• Cet appareil est destiné à un usage commercial et profes-
sionnel uniquement.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu pour lequel
il a été conçu, comme décrit dans ce manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés
par un mauvais fonctionnement et une mauvaise utilisation.
• Tenir l'appareil et les prises/raccordements électriques à
l'écart de l'eau et d'autres liquides. En cas de chute de l'ap-
pareil dans l'eau, retirez immédiatement les connexions du
secteur. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié
par un technicien certifié. Le non-respect de ces instructions
entraînera des risques mettant en jeu le pronostic vital.
• N'essayez jamais d'ouvrir vous-même le boîtier de l'appareil.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise/les connexions électriques avec des
mains mouillées ou humides.
•
DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! N'essayez
pas de réparer l'appareil vous-même. N'immergez
pas les composants électriques de l'appareil dans de l'eau ou
d'autres liquides. Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau cou-
rante.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Lorsqu'il est en-
dommagé, débranchez l'appareil de la prise et contactez le
revendeur.
• Vérifiez régulièrement que les connexions électriques et le
cordon ne sont pas endommagés. Lorsqu'il est endommagé,
il doit être remplacé par un agent d'entretien ou une per-
sonne qualifiée de la même manière afin d'éviter tout danger
ou blessure.
• Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des
objets tranchants ou chauds et tenez-le à l'écart du feu. Ne
tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher
de la prise. Tirez toujours sur la prise à la place.
• AVERTISSEMENT! Lors du positionnement de l'appareil,
assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni
endommagé.
• LA PRUDENCE! Acheminez solidement le cordon d'alimen-
tation si nécessaire afin d'éviter toute traction involontaire,
tout contact avec la surface chauffante ou tout risque de tré-
buchement.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'uti-
lisation.
• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est branchée, l'appareil
est branché à la source d'alimentation.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher du secteur.
• Branchez la fiche d'alimentation à une prise électrique faci-
lement accessible afin qu'en cas d'urgence, l'appareil puisse
être débranché immédiatement.
• Ne jamais porter l'appareil par le cordon.
• N'utilisez pas d'appareils supplémentaires qui ne sont pas
fournis avec l'appareil.
• Raccordez l'appareil à une prise électrique uniquement avec
la tension et la fréquence mentionnées sur l'étiquette de l'ap-
pareil.
• Ne jamais utiliser d'accessoires autres que ceux recom-
mandés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne
peut présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et
endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et
accessoires d'origine.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou par des personnes qui manquent d'expérience et de
connaissances.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et ses connexions électriques hors de por-
tée des enfants.
• AVERTISSEMENT! TOUJOURS éteindre l'appareil avant le
nettoyage, l'entretien ou le stockage.
• Cet appareil doit être utilisé par du personnel qualifié dans la
cuisine du restaurant, dans les cantines ou au bar, etc.
• Ne placez pas l'appareil sur un objet chauffant (essence,
électrique, cuisinière à charbon, etc.).
• Ne couvrez pas l'appareil en cours de fonctionnement et te-
nez-le à l'écart de toute surface chaude ou flamme nue. Uti-
lisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre,
résistante à la chaleur et sèche.
• Laissez un espacement d'au moins 20 cm autour de l'appareil
pour la ventilation pendant l'utilisation.
• Toute réparation doit être effectuée uniquement par des per-
sonnes formées ou recommandées par le fabricant.
Instructions de sécurité spéciales
Attention ! Surface chaude ! La température de la sur-
•
face accessible est très élevée pendant l'utilisation. Ne
touchez que les poignées et les interrupteurs du panneau de
commande.
• AVERTISSEMENT ! Ne retirez ou n'ouvrez jamais le couver-
cle lorsque l'appareil est en marche. La vapeur peut sortir et
provoquer des brûlures.
• N'utilisez jamais cet appareil sans eau. Ne chauffez pas l'ap-
pareil sans eau. L'appareil doit être mis sous tension une fois
l'eau versée dans le récipient.
FR
17
Publicité
