Table des Matières
Publicité
FOM 330
Halten Sie die ON/OFF-Taste für 3
Sekunden,
um
auszuschalten.
Proceed as follows for determining the
oil quality:
Immerse the probe within the marked
area
Keep the probe at least 2 cm away
from the external wall of the vessel
Stir with the sensor until the meas-
ured temperature deviates less than
±5 °C from the actual oil tempera-
ture. Then hold the measuring unit
still in the oil.
As long as the measurement signal is
not stable, the %TPC display is flashing.
It is shown continuously as soon as the
signal is stable. A stable measuring re-
sult is indicated by a blinking signal
lamp.
The display shows the total polar com-
ponents (TPC) and the oil temperature
as measurement results.
0 % to 18.5 %:
Oil new and/or unused (signal lamp
flashes green).
19 % to 24 %:
Oil in the critical range (signal lamp
flashes yellow). It is recommended that
the oil is changed or partially improved.
Higher than 24 %:
Waste oil. The selected threshold (24 %
by the factory) is exceeded (signal lamp
flashes red). The oil must be changed.
Press the ON/OFF button longer than 3
seconds to turn the device off.
16
das
Gerät
Deutsch
Pour déterminer la qualité de l'huile,
procédez comme suit :
Immergez la sonde dans le domaine de
la zone marquée
Respectez une distance minimale
de plus de 2 cm entre la sonde et la
paroi externe du récipient
Agitez le capteur jusqu'à ce que la
temperature mesurée soit à ±5 °C
de la température de l'huile. Laisser
tremper quelques instants l'appareil
de mesure dans l'huile.
Tant que la valeur mesurée n'est pas
stabilisée, l'affichage du taux de %TPC
clignote à l'écran. Dès que la valeur me-
surée est stable, le taux de %TPC sera
affiché en continu. Vous saurez que le
résultat de la mesure sera stable lors-
que la lampe de signalisation clignotera.
Vous verrez s'afficher sur l'écran les
parts polaires (TPC) et la température
de l'huile comme résultat de la mesure.
0 % à 18,5 %:
Huile neuve ou non usée (lampe de si-
gnalization verte clignote).
19 % à 24 % (France 25 %):
Huile dans la plage critique (lampe de
signalisation jaunee clignote). Il est
conseillé de vidanger l'huile ou de la
renouveler partiellement.
Supérieure à 24 % (France 25 %):
Huile confinée. La valeur seuil ajustée
(24 % par l'usine) est dépassée (lampe
de signalisation brouge clignote). Il est
nécessaire de remplacer l'huile.
Appuyez plus de 3 secondes sur la
touche ON/OFF pour éteindre l'appareil.
Bedienungsanleitung
Publicité
Table des Matières
